齣版者言

第一章　拉斐爾

第二章　李奧納多．達文西

第三章　波提且利

第四章　托瓦爾森

第五章　根茲巴羅

第六章　維拉斯奎茲

第七章　柯洛

第八章　柯勒喬

第九章　貝利尼

第十章　切利尼

第十一章　阿貝

第十二章　惠斯勒

齣版者言
　　阿爾伯特．哈伯德已經去世，或許我們應該說，他順著他那偉大的小旅程走嚮瞭來世。然而他的智慧已在這個時代紮根、成長，永遠鮮活，為後人銘記。
　　為瞭使今天這些阿爾伯特．哈伯德的經典之作能夠麵世，我們已準備瞭十四年。從1894年，《拜訪世界名人之旅》（Little Journeys to the Homes of the Great）這套叢書開始寫作起，這十四年來的每個月，我們都把這些令人景仰的文字奉獻給世界，從無間斷。這些珍寶般的文字已被奉為經典，並將永世流傳。纍積下來，共有一百八十篇，帶領我們造訪那些變革瞭時代、創造瞭帝國甚至打下文明烙印的人類傑齣者。透過哈伯德，這些不朽的豐功偉績和燦爛思想展示在我們麵前，並且將在未來世紀中不斷迴響。
　　普魯塔剋（Plutarch）曾為希臘與羅馬名人作傳，寫下瞭四十六部作品，哈伯德的係列作品同樣是關於偉人們，在這個領域，他們倆都取得瞭無人能及的成就。這些偉大的作品，在現代文明第一縷曙光齣現在地平線之前，就已奉獻給瞭世人。普魯塔剋用一個微小的瞬間、一個簡單的詞語，或是一個無傷大雅的俏皮話，就揭示瞭他筆下傳主的功過是非，古典著作中沒有哪一本可以如此穿越時空，來到我們身邊，也沒有哪一本給予世界領袖人物如此重大的影響。誰能夠數清楚，有多少傳記是以這樣的方式開頭：「在他年輕時，我們的主人公總是閱讀普魯塔剋的《希臘羅馬名人傳》……」愛默生曾說：「所有的歷史都很容易被分解為一些勇敢堅定、熱誠認真的人物的傳記。」他在說這句話的時候一定想到瞭普魯塔剋的傳記──它塑造瞭二十世紀這些偉人。
　　普魯塔剋生活在聖保羅時期，他記載瞭早期的希臘人與羅馬人。兩韆年後，哈伯德齣現瞭，他的作品宛如一座直通古雅典的橋梁，把伯裏剋裏斯（Pericles）的黃金時代與愛迪生的美國時代連接起來。他運用他的生花妙筆，造訪瞭諸多已逝的大師，並激發齣如泉湧般的靈感。
　　休．查莫斯曾經評論道，若他要做一本關於美國的藍皮書，他可能會把阿爾伯特．哈伯德的著作錶印刷齣來即可。無論我們是否贊同這個權威的觀點，但這位不朽的人物在他的一生中，與任何其他美國作傢相比，他那枝奇妙的筆，確實激勵瞭更多的齣類拔萃的心靈。優秀的作傢研究揣摩哈伯德的風格技巧：無數人在疲憊的工作之餘，打開他的書，尋覓智慧的火花。說實在的，此君揮舞著他的筆，如同天使揮舞著神杖。
　　他不僅作為一名作傢顯示齣讓我們讚嘆景仰的纔華，在其他領域也非常齣色。他一手創立的羅伊剋洛夫特連鎖店，反映瞭美國最有能力、最敏銳的商人所能達到的成就與聲望。整個行業都將看到，哈伯德身為創立者，為羅伊剋洛夫特帶來瞭高度原則性與係統性，從而具備瞭強大的實用性。這不僅能從書籍印刷中體現，更能從他傾注瞭心血的平臺上體現。在此，我敢說，身為一位公共演說傢，他比其他同行吸引瞭更多的聽眾，鼓舞瞭更多的人。有人曾驚訝地問，這個非凡的人，從哪裡得到這麼多靈感，來完成他偉大的著作？這裡麵沒有祕密。它源自他對那些卓越前人的崇敬與追隨。並且，和普魯塔剋一樣，這些小傳記是作者的一樁個人收益，是他對激發齣這些作品的高尚情操與靈感的一個總結。
　　隨著哈伯德令人悲傷的去世，東奧若拉區宣布《腓力斯人》雜誌停刊。哈伯德已經離去，踏上瞭長長的旅程，也許他也需要他的《腓力斯人》伴隨他同行。再說，還有誰能接過他的筆呢？這種告別，也算晚輩對長輩最好的紀念吧。
　　同樣的熱忱，也促使瞭羅伊剋洛夫特成員發行瞭《拜訪世界名人之旅》的紀念版。再沒有更好的方法可以貼切地錶達他們對這位創立者的追思，因為這套書對他的智慧成型，有著無與倫比的影響力。如果他能迴眸一看的話，必會為此點頭稱許。若需要建一座紀念館的話，不妨讓這套書造福人類吧，他一定會非常樂意與我們分享，因為，正是同樣的歷程，激發瞭他的靈感。