美国总统乔治‧布希说：这本书太可怕了，它把一切都说了！（任州长时，特别亲自在此书签名，赠送给所有部属。）

　　日本天皇曾下令：每名日本政府官员、士兵与国民都要人手一册！

　　百年经典，永不过时；佳评如潮，一致赞誉：
这个简短的故事告诉我们怎样才能追求卓越。优秀的人都是那些能够不顾一切「送信给加西亚的人」。我用这本已经卖出上亿册的书来激励员工，并将它当作礼物送给我最优秀的150名客户。
──Raymond Aaron，《心灵鸡汤》的共同作者，加拿大第一百万富翁教练和成功学培训师

　　身为一个从事教育训练多年的企管顾问，我认为这本书，是我多年来读到有关商业、管理与绩效等方面最优秀的文章，其中的观念历久弥新、永不过时。
──Howard Chase，着名企管谘询师、议题管理概念的创始人

　　这本关于工作方法的书，无意中挖掘出了纯正的黄金。很久以来，无数的公司都要求复印这本书，分发给员工人手一册，哈伯德不得不去向其他公司外包印制业务，一时间，《送信给加西亚》享誉全球。
──英国BBC广播公司

　　这是一本商业文学的经典之作，一直高居全球最畅销图书排行榜前十名。如果你想要提高组织效率和培训出优秀精干的员工，我向你推荐这本书！
──Liam Leahy，美国Hightechbiz谘询公司总裁

　　作者简介：阿尔伯特‧哈伯德（Elbert Hubbard，1856～1915），1856年出生于美国伊利诺州布伦明顿市。十六岁时跟随表哥加斯塔斯‧魏勒卖肥皂。1875年跟随约翰‧拉尔金至水牛城，并成为拉尔金肥皂公司的次要合伙人。1881年与伯莎‧克劳福结婚，育有三子一女。1884年全家搬至纽约市东奥罗拿，事业极为成功。1892年，为圆创作小说之梦，决定离开拉尔金。1891年出版处女作，并于1893和1894年陆续推出第二、第三本小说。1894年以特殊学生身分，就读哈佛大学一学期，同年，远赴英格兰消暑。

　　在英格兰时，哈伯德遇见威廉‧莫里斯，对他所开设的凯尔史考特出版公司（Kelmscott）和设计的理念印象深刻。返美后，根据在英国的所见所闻，写了一系列的游记「细游记」（Little Journeys），以每月一篇的速度，刊登在《普特南杂志》（Putnam）上。1895年6月，开始出版《庸俗之人》月刊，直至1915年去世为止；约莫同时，他也用手动印刷机，在家里的谷仓印刷《歌中之歌》（The Song of Songs）一书。1895年底，成立罗伊克洛夫特书店，此后的二十年间，这家书店出版了《庸俗之人》月刊、十五个系列的「细游记」和约三十本的个人书籍。

　　1899年，哈伯德在《庸俗之人》月刊上刊登成名作〈送信给加西亚〉，该文使当期月刊销售量增加两倍。哈伯德变成公众人物，开始发表演说，推广罗伊克洛夫特共同体的理念。

　　约莫1889年，哈伯德认识了东奥罗拿的老师爱丽丝‧摩尔，两人之女米莱恩诞生于1894年。1901年与伯莎离婚；1904年与爱丽丝完婚，之后她成为罗伊克洛夫特书店的合伙人。

　　1908年开始出版《兄弟》月刊，该刊是一份大开本的杂志，撰稿者众多，还有定期的商业广告。约在此时，哈伯德愈来愈认同把写作当作一种事业，最后一系列的「细游记」后来集结成《细游伟大商人之家》一书。

　　1915年5月，哈伯德和爱丽丝双双死于露西坦尼亚号轮船船难。两人离世后，哈伯德二世继续经营罗伊克洛夫特书店，直至经济大萧条时期。1938年，哈伯德二世卖掉罗伊克洛夫特书店，并于1970年去世。

　　译者介绍：卢永山，一九七一年生于台湾省桃园县，政大广电系毕业，政大新闻所硕士班，曾任广播节目主持人、政大广电系助教，现为台湾立报编译组长。着有短篇小说集《在西门町流浪的鱼》（小知堂文化），译有《十週年轻十岁》、《银色神童》（小知堂文化）等。