名傢贊語

《火綫贏傢》裏所教的實用商場領導技巧實在是太棒瞭！

《高速企業》（Fast Company）評鑑為創新領導人的戴爾‧科裏（Dale Collie），教您如何將壓力轉換成競爭力，並進一步邁嚮成功！

善用正麵壓力　化解負麵壓力
　　美國西北人壽保險調查（Northwestern Life Insurance Survey）指齣，有46 % 的員工認為工作充滿壓力，甚至聯閤國的報告也指齣，工作壓力已經變成「20世紀的傳染病」。

　　科技發展的日新月異、國際局勢的動盪不安、企業環境的變動不居、管理知識的推陳齣新……。凡此種種，都讓身處現今職場的人們得去麵對更多更沉重的壓力。正麵的壓力可以讓員工抱持積極的態度迴應問題，完成使命；但是，負麵的壓力卻會造成員工、甚至企業難以彌補的損傷。
　　因此，小則為瞭員工個人的長遠職涯發展著想，大則為瞭讓企業提升競爭力，在麵對危機時能做齣適當的迴應，領導人必須瞭解，何時是增加壓力的時機，何時又該減輕壓力，以避免負麵反應産生。適當的壓力管控，已成為企業領導者必修的課題之一！

　　當你瞭解戴爾．科裏的優異背景後，就會知道為什麼他有能力指點我們領導的藝術。如果你對培養卓越的領導技巧有興趣，且希望能夠「燃燒生命」，那麼非讀本書不可！　　　　　　　　　　　　　　
──葛瑞格．蓋瑞（Greg Gerrie），《燃燒生命！》(Fired Up For Life！)作者

本書特色
1.實戰經驗豐富：作者不僅曾經曆過沙場上生死攸關的高度壓力，也曾在兩傢名列《財星》500大的企業擔任業務經理，同樣經曆著商場上高度競爭的壓力。結閤這兩種不同領域的豐富經驗，作者所提齣的創新策略更具有說服力和可執行性。
2.說明具體：從具體的例證中，讓讀者更輕易地瞭解作者所要錶達的觀念，及如何確實執行壓力的管控。
3.麵麵俱到：本書一開始談論何謂壓力、壓力「長」什麼模樣、壓力源，循序漸進地討論到管控壓力的各種策略和執行方案。讓讀者在麵對壓力時，可以深思自己該從何處著手纔能對癥下藥。

作者簡介

　　戴爾‧科裏少校（Dale Collie）曾為美國遊騎兵，於歐洲及越南擔任騎兵指揮官，並榮膺紫心勛章。他曾在兩傢名列《財星》（Fortune）500大的企業擔任業務經理，最近更榮任一國際慈善團體的主席，他成功地將此原已破産的團體，改造為營收3,700萬美元的機構。《高速企業》（Fast Company）評比戴爾‧科裏為美國50位創新領導者之一。最近，他開始經營顧問公司──打造勇氣國際公司（Courage Builders International）──教導企業及個人軍隊的技巧。

譯者簡介

　　辛一立，國立東華大學外文係、國立高雄第一科技大學應用英文研究所畢業，主修口筆譯，譯作甚豐。