四十三岁的艾莲娜在母亲病逝之后，开始重新思考自己与母亲之间的冲突、和女儿之间的对立，与妹妹之间的僵持，还有，她与丈夫之间这场虚伪而平淡的婚姻关系。

　　在整理母亲的遗物时，她无意间发现母亲的旧日记。在日记里头，详实纪录着身为家庭主妇的母亲内心的孤寂。艾莲娜阅读完后，使她不得不开始直视自己的孤独。因此，她决定像母亲一样，开始写日记，用文字寻找自己存在的意义。

　　另一方面，由于怀疑丈夫的不忠，于是她匿名请了征信社来调查丈夫的行踪后来，艾莲娜突发异想，何妨借由别人的眼光来观察自己的生活？这个绝妙的安排，正是本书最引人之处。因为自我探索或许有盲点在，旁观者也许看得更清楚。当艾莲娜学会面对孤独时，也就是她重获新生之日。

　　全书架构简洁，文字写实，却蕴含着一股强大的能量，督促自己去逼视属于自己的生命。

作者简介

胡安．荷西．米雅斯（Juan Jos och Mill ochs）

　　一九四六年生于西班牙瓦伦西亚，作品常见于西班牙各报章媒体，目前是西班牙第一大报「国家报」（El Pais）专栏作家。已出版多本小说，一九八三年以青少年小说《浸湿的纸》（Papel Mojado）扬名文坛，书评给予极高肯定，并成为西班牙教育部指定的中学生读物，至今仍畅销书市。一九九○年以《这就是孤独》（La soledad era esto）获极受推崇的「纳达文学奖」（Premio Nadal），本书已被译介成英、法、德等多国语言，米雅斯也以此书跃上国际文坛。其他作品包括一九九○年《回家》（Volver a casa）、一九九八年《按照字母顺序》（El orden alfabetico）等，二○○二年则以《两个女子，在布拉格》（Dos mujeres en Praga），获颁Espasa Calpe出版集团创立的「春天小说奖」（Premio Primavera de Novela，奖金高达二十万欧元）。

　　文字以简洁着称，短篇小说颇获好评，一九九二年出版《寡妇的另一个春天》（Primavera de luto），一九九四年出版的《她的想像》（Ella imagina），由三十一个极短篇组成，曾被改编成舞台剧，在西班牙及拉丁美洲各地巡演。二○○三年出版《意乱情迷的出轨》（Cuentos de adulteros desorientados），本书是米雅斯将他在报章发表过相关出轨的文章汇编而成。

　　米雅斯启蒙于杜斯妥也夫斯基和卡夫卡，对于心理描写颇为拿手，擅长从日常生活取材，至今已出版作品逾二十本，皆以马德里为背景。他是优秀的小说家，也是杰出的资深新闻工作者及专栏作家，一九九九年获颁西班牙新闻界着名的Mariano de Cavia新闻奖，二○○三年再获「德里贝斯新闻奖」（Premio Miguel Delibes de Periodismo）肯定。

译者简介

范湲

　　西班牙纳瓦拉大学语言学硕士。当过西班牙文口译，教过英文、西班牙文，近年多从事新闻相关工作，在台湾做过艺文版主编，到伦敦做过通讯社记者。
　　和父母说客家话，和丈夫讲英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇见唐吉轲德热情的灵魂。旅行成瘾，常在地球上空飞来飞去。无可救药的爱书人。在奥地利萨尔斯堡安家落户，成了莫札特的乡亲。已出版译作：《露露》《意乱情迷的出轨》《暗夜微光》《情色圣诞》《GOOD LUCK：当幸运来敲门》《这一生就是你的机会》（以上皆由圆神出版）。