宝性论《梵本新译》 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 佛教
• 宝性论
• 梵文
• 翻译
• 哲学
• 印度哲学
• 佛教哲学
• 经典
• 学术
• 藏传佛教

　　《宝性论》为佛教的重要论典，本论建立了「七金刚句」，将佛宝、法宝、僧宝、如来藏、证菩提、功德、事业等这七个主题并列，以佛、法、僧三宝为观修的因，并以佛及众生依本具的如来藏为观修的中心，经过实践修行的历程，最后证得佛果菩提，具足一切佛法功德，圆满济度众生的事业。

《法界宝性论释》 —— 窥见佛性圆满的究竟要义 作者： 寂静智者 著 译者： 谦和比丘 译 出版社： 觉明书院 装帧： 精装，附赠研习导读手册 定价： 人民币 168.00 元 ISBN： 978-7-5000-0000-0 --- 内容简介： 《法界宝性论释》是一部旨在深入阐释和弘扬《宝性论》（Ratnagotravibhāga，又称《如来藏经》或《宝性论》）核心思想的重量级著作。本书的编纂历经数载寒暑，汇集了当代宗教学者、资深藏传佛学研究者以及多位高僧大德的心血结晶，力求以清晰、严谨且富有洞察力的笔触，将这部被誉为“大乘佛法核心机密”的论典，完整而透彻地呈献给渴求真理的读者。 本书并非对既有译本的简单注释或重复，而是立足于梵文原典（特别是对梵藏对照文本的反复参校）和四大论典传统（如印度月称、德斯、无著世亲等）的论述脉络，结合藏地历史上诸如萨迦派、噶举派、格鲁派等对《宝性论》的精深见解，构建了一个立体化的阐释体系。 一、 理论架构的革新与重塑 《法界宝性论释》最显著的特色在于其对《宝性论》中“五佛性”——如来性、法身、般若、功德、事业——的论述进行了结构化的梳理与重塑。作者并非仅仅罗列这五种特性，而是着重于阐明它们之间的辩证统一关系，以及它们如何对应于大乘佛教“三身说”的究竟义涵。 本书系统阐述了“三界（界、如、性）”的区分，深入探讨了“九种譬喻”的象征意义，特别是对“空性”与“常有性”这对看似矛盾的概念，通过“究竟离戏”的视角进行了圆融的解释。读者将清晰地理解，何谓“不生不灭的自性之光”，以及“无垢的宝性”如何潜藏于“染污的众生心”之中。 二、 殊胜的研习路径：从次第到圆满 本书的结构设计，充分考虑到不同层次读者的需求。全书分为总论、分则详释、辨析与问答、心要结语四个宏大篇章。 1. 总论：建立法界正见 本篇重点梳理了《宝性论》在整个大乘佛教（特别是唯识宗与中观派）思想体系中的独特地位，解释了为何称其为“如来藏思想的基石”。它明确区分了“自性清净心”与“客尘烦恼”的界限，为后续的深入学习奠定了稳固的基石。 2. 分则详释：五性次第入心 这是本书的核心部分。作者以近乎逐字逐句的严谨态度，对论典的每一颂文进行了细致入微的剖析。特别是在解释“如来性”时，本书引入了丰富的密续见解，阐明了“本觉”的即刻证悟的可能性，而非仅仅是渐修的次第。例如，对于“佛性”的显现与隐覆，书中运用了多达数十种印度及西藏祖师的典故和比喻，避免了单一视角的局限性。 3. 辨析与问答：直面思维障碍 在这一部分，作者针对学习者最常产生的疑难点进行集中解答。例如： “性”与“相”之辨： 阐明“如来藏”是超越一切概念的“性”，而非现象界可执取的“相”。 “空”与“有”之辨： 如何在“一切皆空”的理解上，同时安立“佛性恒常存在”的见解。 “真如”与“世俗谛”的交融： 解释了佛陀教化众生的必要性，即使究竟的真理是不可言说的。 4. 心要结语：行持与体证 最后，本书回归到修行的实践层面。它强调《宝性论》的最终目的在于止息二元对立的分别心，达到对“本觉”的直接体认。此处引用了大量高僧大德在禅定中的证悟体验，鼓励读者不仅要“知见清净”，更要“行持无谬”。 二、 译文的精准与流畅 本书的译者在处理梵文原典时，展现了极高的专业素养。他们不仅确保了术语的“信、达、雅”，更在翻译过程中，参考了数种不同的梵本底稿，力求还原原典在印度学界流传时的最原始风貌。译文风格沉稳大气，既保留了佛学论典的庄重感，又避免了过度晦涩的古文语病，使得当代读者能够轻松领会其深奥的内涵。 三、 独家附赠：研习导读手册 随书附赠的《法界宝性论研习导读手册》，是为初学者量身定制的辅助工具。手册中包含： 核心梵文术语的音译、梵文原文对照表。 《宝性论》的七大主题思维导图。 推荐的校对阅读路径和重点章节的深化思考题。 《法界宝性论释》不仅是一部学术研究的力作，更是一本引导行者直趋觉悟彼岸的指南之书。它以严谨的逻辑、深邃的洞察和圆融的视野，揭示了诸佛菩萨的究竟法身，是所有致力于深入理解大乘佛教“不共法门”的修行者和学者不可或缺的珍藏。阅读此书，如同登上了一座高山，得以俯瞰整个法界的全貌。

评分☆☆☆☆☆

這《寶性論》的梵本新譯，簡直就是為我這種追求深度閱讀的人量身打造的！我一直覺得，很多佛經的翻譯，雖然功德無量，但總有那麼一點點「翻譯腔」，或是過於簡略，少了些原作的力道。這次看到「梵本新譯」這幾個字，眼睛就亮了，立馬入手。 開箱後，那質感，說真的，很對味。書的封皮不是那種浮誇的，而是沉穩內斂的風格，一看就是經過精心設計的。翻開內頁，字體大小適中，紙張也很有手感，久讀不疲。最讓我驚豔的是，這一次的翻譯，真的做到了「信、達、雅」的極致。它既忠於梵本原意，又非常流暢易懂，讓我在閱讀過程中，能夠很自然地進入《寶性論》所闡述的義理之中，彷彿直接與古老的智慧對話。 這本書最吸引我的地方，在於它對「佛性」這個核心概念的闡釋。以往讀過的版本，有時會覺得有點模糊，或是跳躍。但這一次的新譯本，層層深入，邏輯清晰，每一個論述都像是在為我搭建一座通往真理的橋樑。我特別喜歡它在處理一些較為艱澀的概念時，所採用的語句，既保留了學術的嚴謹性，又充滿了人文的溫度，讓我能夠深刻體會到佛法那種「悲智雙運」的力量。 閱讀這本《寶性論》的過程，是一種心靈的洗滌，也是一次智識的昇華。它讓我重新審視自己，對生命有了更深刻的理解。我認為，這本書不僅是一本宗教經典，更是一本哲學的瑰寶，一本關於如何認識自己、安頓心靈的指南。我會把它當作珍寶一樣，放在書架上，時常拿出來翻閱，每一次閱讀，都會有新的領悟。

评分☆☆☆☆☆

拿到《寶性論《梵本新譯》》這本書，我內心真是充滿了期待！我一直以來都對佛教經典有著濃厚興趣，尤其是那些能夠深入探討眾生本質、佛性根源的論述。然而，市面上許多翻譯版本，有時候總會讓我感覺少了一點什麼，或許是原典的力道，或許是那份純粹的智慧。所以，當我看到「梵本新譯」這幾個字時，就覺得這是一次不容錯過的機會。 實際翻閱後，這本書的質感讓我非常滿意。紙張的選用恰到好處，觸感溫潤，印刷清晰，字體大小也符合我的閱讀習慣，長時間閱讀也不會感到疲勞。最讓我印象深刻的是，這次的翻譯，彷彿是一座橋樑，連接了古老的梵文智慧與現代的理解。它既保留了原著的莊嚴與深邃，又避免了過於艱澀的語詞，讓我在閱讀時能更順暢地進入文本的核心。 《寶性論》本身就是探討「如來藏」與「佛性」的重要經典，而這次的新譯本，對於這些關鍵概念的闡釋，我認為更加細膩和到位。它讓我得以更清晰地理解，我們本自具足的佛性是如何被遮蔽，又該如何透過修行來顯露。書中的一些論述，我過去閱讀其他版本時總覺得有些地方難以貫通，但這次透過新譯本的精準表述，許多豁然開朗的感覺油然而生。 這本書不只是一部學術性的佛學著作，它更像是對生命本質的一場深刻探索。它所蘊含的智慧，能幫助我們更深刻地認識自己，也更能理解生命的意義。我會將它視為一本珍貴的工具書，不僅在閱讀時受益，更會在日常生活中，時時回味書中的道理，讓佛法的智慧融入生活中。這絕對是一本值得收藏和反覆閱讀的經典。

评分☆☆☆☆☆

終於等到這本《寶性論《梵本新譯》》了！說實話，我對佛學經典一直有著一股特別的情感，但總覺得很多翻譯總是有點「距離感」，像是隔著一層紗，看不真切。這次看到「梵本新譯」的字樣，整個人的期待值瞬間爆表，覺得這次一定能找到我心中那種與佛陀原意更貼近的感動。 打開書，我首先感受到的是一股「厚重感」，但這不是壓迫感，而是知識沉澱的那種力量。紙張的觸感很棒，不會太滑也不會太粗糙，印刷的字體大小和間距都恰到好處，讓我一看就想立刻沉浸其中。最讓我欣喜的是，這一次的譯文，真的做到了「信」且「達」。它沒有為了迎合現代語感而失去原來的莊重，也沒有因為追求忠於梵本而變得晦澀難懂。這種平衡感，說實話，非常難得。 這本《寶性論》所探討的「法身」，以及如何認識眾生本具的「佛性」，是我一直非常著迷的主題。透過這次的新譯本，我發現很多之前覺得難以理解的段落，變得清晰明朗了許多。譯者在一些關鍵詞的處理上，似乎有更深入的研究和考量，讓我可以更精準地捕捉到佛陀想要傳達的訊息。閱讀時，我常常會停下來，反覆咀嚼那些字句，感受那份來自古老智慧的啟示。 這本書不只是一本學術著作，更是一本能觸動心靈的讀物。它所闡述的道理，不僅僅是關於宗教，更是關於人生、關於存在。我相信，每一個認真閱讀這本書的人，都會在其中找到屬於自己的答案，或者至少，找到一個更遼闊的視角來觀看這個世界。我個人非常推薦，特別是那些對佛學有興趣，但又覺得有點卻步的讀者，這絕對是個絕佳的起點。

评分☆☆☆☆☆

這次的《寶性論《梵本新譯》》可謂是讓我眼睛一亮！我平常就喜歡找些能夠深入探討佛法核心義理的書籍來閱讀，但老實說，有些翻譯版本，總讓我覺得不夠「道地」，像是少了一點原來的味道。這次看到「梵本新譯」這個標誌，心裡就暗自竊喜，覺得這次一定能挖到寶。 打開書本，首先吸引我的是它的裝幀設計，簡潔大方，很有品味，一看就知道是用心製作的。翻到內頁，紙質很舒服，不是那種廉價的光面紙，閱讀起來觸感很棒，重點是印刷非常清晰，字體大小也剛剛好，長時間看也不會覺得眼睛疲勞。最讓我驚喜的是，這一次的翻譯，真的非常貼合原意，而且語句流暢，讀起來一點都不會覺得生硬。 《寶性論》的核心是探討「眾生皆有佛性」這個根本問題，以及如何去認識和證悟。我過去讀過一些版本，對於一些名詞的解釋，有時候總覺得有點含糊。但是，這次的新譯本，在解讀上我覺得更加深入和精準，讓我能夠更清楚地理解，什麼是「如來藏」，什麼又是「佛性」。譯者對於一些難詞的處理，非常到位，讓我能夠更深刻地體會到佛陀的智慧。 這本書帶給我的，不只是知識上的增長，更是一種心靈上的啟迪。它讓我重新思考生命的意義，以及我們與佛性之間的關係。我認為，這本書不僅適合佛學研究者，對於所有希望尋求心靈平靜、探索生命真諦的讀者來說，都是一本不可多得的寶藏。我會把它放在床頭，時常翻閱，每次閱讀，都會有新的體悟。

评分☆☆☆☆☆

這本《寶性論《梵本新譯》》真的是讓人驚喜連連！我一直對佛學經典很感興趣，但總覺得有些古籍的翻譯總是有點隔靴搔癢，少了那麼一股原汁原味的味道。這次看到這本《梵本新譯》的版本，簡直就像發現新大陸一樣，迫不及待地想好好研讀一番。 從書本的裝幀設計就能感受到出版方的用心，紙質優良，內文排版也很清晰，閱讀起來非常舒服。我特別喜歡這次翻譯的語言風格，它保留了梵文的莊嚴與智慧，同時又非常貼近現代讀者的語感，沒有那種生硬難懂的感覺。讀著讀著，我彷彿能感受到菩薩們當年傳承佛法的那個時代氛圍，那種純粹而深刻的智慧，透過這新的譯本，更加鮮活地呈現在眼前。 這本書的價值，不單單在於它是一個「新譯本」，更在於它所蘊含的佛法精髓。讀《寶性論》本身，就是在探討眾生本具的佛性，以及如何透過修行來彰顯這種寶貴的特質。這次的新譯本，在一些關鍵的術語和概念的詮釋上，我覺得比我之前看過的版本更加精準到位，讓我在理解上豁然開朗。尤其是一些比較抽象的哲學思辨，透過這次的翻譯，變得更容易消化吸收，也更能體會到佛陀慈悲與智慧的深遠。 我個人認為，這本書不僅適合已經有一定佛學基礎的讀者，對於初學者來說，也是一個非常好的入門。它提供了一個穩固的起點，讓你可以循序漸進地了解佛教的根本思想。我會推薦身邊對佛學有興趣的朋友們一起來閱讀，相信大家都會從中獲益良多。這是一本值得反覆品味、深思的經典之作。