「什么是教养？」这个问题曾在2004年总统候选人的辩论会中提出，结果却是答非所问！

　　教养等于教育程度吗？代表自律、自制、有礼貌、守规矩？它是人的气质与风骨？是知识、行为态度、审美能力还是生活风格？也许「教养」的概念有些抽象，难以捉摸，不过可以肯定的是，许多人心中仍有一把尺，若听到别人批评自己没教养，任谁都会有汗颜羞愧、无地自容的反应！

　　然而「教养」到底有什么重要性？德国柏林大学的创办人威廉．冯．洪堡（Wilhelm von Humboldt，1767-1835），一位非常重视教养的学者、政治家、教育改革者，他便认为，教养值得每个人倾一生之力追求，它是个人身上的重要资产，属于精神内涵很高的境界。努力提升教养的结果便是个人品质的提升，个人品质的提升能让整个社会优质化！

　　在今天这个网路盛行、资讯爆炸、知识变革的数位时代，个人能做什么努力成为有「教养」的现代人？本书作者德国汉堡大学教授，便希望借由此书弥补学校教育的不足，提供有心追求教养的读者在人生之旅中一只必备的「旅行包」。

　　本书原文书名为「Bildung」，公认为「教养」概念最贴切的表达，意指「个人内在精神的塑造与充实完好，具有广泛的知识、品味、正确的价值观、是非善恶的判断力，外在表现彬彬有礼，言行举止得体，内心良善」。有别于讨论教养的「概念」或进行哲学思辨的书籍，本书旨在针对教养的「内容」提供建议与见解：追求「教养」必须具备哪些知识，如何理解、表达这些生动活泼的知识，并直达事物的核心，变成为个人的涵养与教养，在领悟到其中的美妙之际，禁

不住惊叹，啊！原来我们可以重新「塑造」自己！

　　全书结构如下：第一部分「知识」，包括历史、伟大的文学作品、艺术史与音乐史、哲学家，以及重大理论与派别、科学的世界观、性别论述的介绍。在第二部分「能力」，作者引领大家优游语言与文字的世界、广袤的书海，认识各国的风俗习惯、社交规则、「不必知道的事」，并对何谓「智慧」、「创造力」进行一番讨论。

　　此外，作者也探讨了，是什么决定了我们的自我认知，现代社会、国家、科学、民主、管理的如何源起？为什么熟知唐吉诃德、哈姆雷特、浮士德、鲁滨逊、化身博士、海德先生这些人物形象是很重要的事情？海德格说过什么我们还不知道的东西？在弗洛伊德之前，潜意识是怎么一回事？

　　全书文采飞扬，时而幽默风趣，令人拍案叫绝。历史的部分尤其是重头戏，读来就似一部精采的小说，最后还有历史年表、改变世界的书籍与延伸阅读的书目。

　　在台湾社会，由于功利主义挂帅，家庭与学校教育长期以来忽略教养的重要性，国家政策没有应对方针，领导者心中欠缺一张蓝图，许多关怀教育的有志之士为此深感忧心。「他山之石可以攻错」，阅读本书可以对西方的教养内涵有一番体认，具高度的参考价值，并在阅读中沉潜于欧洲文化，尤其在强调与世界接轨的今天，除了语言沟通的能力，还要能解读背后的文化符码，本书堪称一本与众不同、精采的欧洲文化概论，是体验欧洲文化精随的最佳领航，对于历史、文学、艺术、音乐、哲学、文化理论有兴趣的读者必备的一本书。

作者简介

迪特瑞希．史汪尼玆（Dietrich Schwanitz）

　　1940年4月23日出生于德国鲁尔区，父母亲均为教师，第二次世界大战期间与战后，在瑞士的矿工区度过，十岁才入学，且是跳级就读。

　　大学与研究所时期，于明斯特（Munster）、伦敦、费城与弗来堡（Freiburg）攻读英语文学、历史与哲学，莎士比亚是其研究重心。1973年结婚与妻子育有一子一女。曾任教于德国曼汉姆（Mannheim）大学，1978至1997年为汉堡大学英语文学系教授。

　　1996年出版小说《校园风波》（Der Campus）声名大噪，以汉堡大学为背景，主要情节涉及大学教授性骚扰女学生，以及校园政治的明争暗斗，出版后立即登上畅销书排行榜，并拍成电影搬上大银幕。之后陆续出版有推理喜剧《圈》（Der Zirkel），以嘲讽的笔调描写学术界勾心斗角的真相，并批评了大学的教育政策。

　　史汪尼兹就像「变色龙」，五十多岁时从严肃的研究学者，转换跑道成为知名畅销书作家。在电视媒体与谈话性节目中，他大方面对镜头，谈笑风生，私底下他离群索居，在乡下过着隐士般的生活；在书中，他是一位幽默大师，在学术道路上，他是一位怀疑论者。接受大学生杂志的採访时，针对提问：「大学生必须学会什么？」他回答：「创造力与忍受沮丧，也就是要有承认『无知』与『茫然』的能力。」1997年提前退休，成为自由作家。

　　1999年出版《教养》一书，探讨什么是现代人必备的教养，立刻成为畅销书并引发热烈讨论。作者带领读者漫游于西方历史、文学、哲学、艺术与音乐的殿堂，景色瑰丽教人目不暇给，就在他的精采解说下，知识的来龙去脉令人了然于心，并转换成一种自我省思的能力。接着，就各章内容分别出版了有声书，在亚马逊网路书店创造了长销不坠的佳绩。

　　2001的《男人是不完美的女人》（Manner，中文版由商周出版，2003年）对男性性格与男人的自我认同进行剥丝抽茧般的剖析，全书结合社会研究、性别理论、文化批评与文学创作，严谨中不失诙谐幽默，嘲讽中寓意深刻，让世间男女从对彼此与自身误解的桎梏中解放出来。

2003年在设立「创造力工作坊」，培养文学与戏剧领域的新生代。
2004年圣诞节前数日，不幸因为肺血管栓塞，于南德家中的书房过世。

〈导读〉

003︱从知识提昇为智慧许倬云
005︱教养：从知道「没教养」开始南方朔
007︱教养：公民人文主义胡忠信
010︱教养周惠民
016︱教养的阅读之旅夏慕帆
020︱致读者
034︱概述

知识

050︱1︱欧洲历史
244︱2︱欧洲文学
324︱3︱艺术史
354︱4︱音乐史
380︱5︱伟大的哲学家、思想家、理论与科学的世界观
436︱6︱两性议题史

能力

470︱1︱语言之家
494︱2︱书海泛舟
508︱3︱各国风俗
534︱4︱智力、天赋与创造性
546︱5︱不应该知道的事情
556︱6︱反思的学问
564︱大事年表
570︱改变世界的书籍
582︱推荐延伸阅读书目
592︱文化史大事年表
597︱修订再版后记
601︱这本书得以完成要感谢许多人详