在意想不到的地方，遇见意想不到的空间，这是散步在以古雅文俗见长的京都、大坂与神户三都时，心里一直浮现的声音。建筑，历经岁月的洗礼，静静伫立在那里，总能在不经意间，触动你的心弦。

　　建筑，是人们用石材、木材等材料搭建的一种供人居住或使用的物体，如住宅、桥樑、体育馆等等，广义上来说，连园林造景也都是建筑的一部分。建筑大师科比意说过：「建筑，可以唤醒我们内在和宇宙的共鸣，决定我们各式各样心智的活动，使我们感受到美的存在。」而上帝给予了木头、石头、泥土和茅草，其他的一切都是人的劳作，这，就是建筑。

　　建筑是时代的一面镜子，它以独特的艺术语言熔铸，反映出一个时代、一个民族的审美追求。建筑艺术在其发展过程中，不断显示出人类所创造的物质精神文明，以其触目的巨大形象，具有四维空间和时代的流动性，讲究空间组合的节律感，而被誉为“凝固的音乐”、“立体的画”、“无形的诗”和“石头写成的史书”。

　　每一栋楼房建筑都像一件精美绝伦的艺术品，推开门，总像是会有人热情的招唿你进去坐，一杯清茶，主人幽幽道出房子的故事，让你有了桃花源中恍如隔世的感觉。人到了一定的年纪，总是会希望有什么事是亘古不变的，自己偏爱的事物一旦消逝，心中的怅然也难以用其他情感来填补。就如同建筑，基于观赏与长存记忆这两种情感做为动机，不求华丽，只希望能在时间的洪流下，对建筑之美的那份记忆能永远存在。

　　而对大坂、京都还有神户的印象，应就是这样古朴内敛的城市，但是在今日，若在三地重新走一遍，你会发现不认识的建筑物，以及近在眼前却一直没察觉的风景还有很多。于是，本书收录了让你惊艳的二十四座独特又吸引人的新旧建筑，颠覆你对古老三都的刻板印象，像许多远渡重洋来此地旅行的游客一样，一切的一切都将变得新奇无比。

　　例如，由原广司等人设计、彷彿飘在浮云半空中的梅田天空之城（Sky Building），只消抬起头来仰望它，就会觉得天上和陆地是截然不同的两个世界；村野藤吾的充满绿意和雕塑环绕的静谧建筑「原田之森Gallery」；拥有两座尖塔，宛若古代遗迹的甲子园会馆，以几何图案装点而成的外墙，显得很饶舌、花俏，是远藤新的精心杰作；还有冈本太郎的太阳之塔，别有洞天的建构，内部呈现冈本太郎艺术立体化的广阔空间；当然，知名的安藤忠雄的建筑作品也节录其中，不管是朝日啤酒大山崎山庄美术馆，还是满溢光线的光之教堂，身在其中，都会让你的心情忽然平静下来。

　　探访建筑，这意味着透过不同的观赏时机，去细细体会光线的瞬息万变；意味着用心去聆听流水潺动的声音；意味着在截然不同的场所去感受风的飘逸。建筑，换了不同的时空就不一样了，虽然我们习惯幻想「等有一天我再」怎样，可是，你最好趁「现在」就去拜访它。

来吧！
就让我们背起行囊去邂逅迷人的建筑吧！
三都建筑巡礼，就这么展开。

＊ 原广司 梅田天空之城（Sky Building）

　　由两栋大楼相连的最顶层，浮在半空中的建筑物，从中心挖空的圆形露出一方天空，两座手扶梯突刺而出，彷彿悬在那天空之上。从孩提时代在我心中，梅田天空之城就与后现代画上等号，只消抬起头来仰望它，就会觉得天上和陆地是截然不同的两个世界。 天空之城的魅力不仅仅是空中庭园而已。大楼脚下的花园、溪水潺潺的小森林、以及随处可见的

　　以风为意象的波浪造型，色彩鲜明、醒目的装置艺术都为它增色不少。从远处就让人注意到的空中庭园，设计大胆新颖，随着脚步的移动更让人惊叹其空间演出之用心与细腻。

　　梅田空中之城能够让你同时享有远观与近玩两种乐趣。屋顶展望台上，圆的外侧是毫无遮蔽的大坂市容街景，内侧则像研钵的皱折一样，是栉比相连的落地玻璃。透过玻璃，可以看见自己走在回廊上的身影，走在云雾缭绕的白色世界里，不禁有一种感觉：这座空中庭园果真如它的名字一样，脱离了陆地，漂浮在半空中呢！

＊安藤忠雄　朝日啤酒大山崎山庄美术馆新馆

　　座落在京都、大坂交界处的JR山崎车站，从月台沿着坡道往山上走约十分钟，就可看到朝日啤酒大山崎山庄美术馆。拥有壮观三角屋顶的本馆，曾是大坂企业家．加贺正太郎的别墅。听说也算是风流雅士的正太郎于大正时期亲自设计，花了将近二十年的时间才盖了这栋英式风格的洋房。之后，加贺家将山庄转卖给朝日啤酒公司；1996年，整修后的本馆和拥有地下展览室的新馆合而为一，以美术馆的形式重新呈现在世人面前。

　　历经七十年岁月的洗礼，更显韵味深藏的本馆，以及隐身在大自然里、全新打造的新馆，两馆皆有珍贵展览，一张门票，两种享受。宽敞、美丽的庭院四季各有不同的风情，登上本馆露台可饱览三川汇流的奇景。去参观新馆挑初夏的时节最好，入口处只要往这里一站，就会看到两侧水泥墙耸峙的阶梯尽头，被切割成长方形的绿意透过玻璃映入眼帘，这光影交错、闪闪发光的黄绿色风景只有在这里、在这个季节才有可能看到。

　　你可以在新馆里看到莫内的〈睡莲〉。在这被称为「地底珠宝箱」的房间里，自然的光线从天窗洒下，云彩流转下，潋滟波光中的〈睡莲〉，看着它就好像真的看着浮在水面上的莲花。而且，山庄对面池塘里盛开的睡莲，似乎也在应和着画作一般地宁静、安祥。

＊冈本太郎　太阳之塔

　　在大白塔中央、朝天空仰望的脸孔，其旁奔驰的红色闪电，以及往左右两边探出的手臂，太阳之塔就像是扎根在大地的巨树一般，释放出压倒性的存在感。

　　1970年，大坂举办万国博览会的时候，以「主题馆」的一部份而兴建的太阳之塔，总高70公尺。冈本太郎构思出「太阳之塔」，象征着「不按牌理出牌」，不管是在被风靡全日本的「未来」风景所包围的当时，还是在放眼望去只见宁静大草原的现在，「太阳之塔」始终没有改变，目不转睛地傲视天空。

作者简介

矢部智子

　　编辑、作家。擅长从平淡的日常角度观察各式建筑物等，并将之转化为作品。

　　她的作品除出现在《设计生活用品》杂志、《探险队》杂志以及网站「EXITE BOOKS」之外，另有着作《东京建筑散步》（TOKYO KENCHIKU SAMPO）和以大坂、京都、神户为主题的《旅行建筑风》（SANTO KENCHIKU SAMPO）。

作者简介

娄美莲

　　国立台湾师范大学国文系毕业。喜欢透过文学了解异国文化，梦想成为精通多国语言的国际人。译作有《爱丽丝梦游仙境》、《安徒生童话》、《察沃的食人魔》、《梵谷的生命风景》、《吃定义大利》等书。

前言

第一章 感受微风的吹拂

梅田天空之城
关西国际机场
神户海关
原田之森Gallery
三都．塔的散步∕太阳之塔
记忆中的建筑．之一
旧坂急梅田车站大厅

第二章 诉说历史的记忆

YODOKO迎宾馆
日本基督教会 大坂教堂
武库川学院 甲子园会馆
关西大学博物馆
三都．塔的散步∕神户塔
记忆中的建筑．之二
纸教会

第三章 遇见未知的风景

国立国会图书馆关西馆
大坂市环境事业局 舞洲工厂
浪花之海的时空馆
国立民族学博物馆
三都．塔的散步∕通天阁
记忆中的建筑．之三
大坂名品喫茶．大大坂

第四章 新旧建筑相互辉映

朝日啤酒大山崎山庄美术馆
东本愿寺 参拜接待所
京都艺术中心
平等院博物馆凤翔馆
三都．塔的散步∕京都塔
记忆中的建筑．之四
琵琶湖疏水渠

第五章 迷人的光影变化

光之教会（日本基督教会 茨木春日丘教堂）
京都国立近代美术馆 　
Sculpture江(土反)
JR京都车站大楼 　
亲近建筑
建筑家档案：让建筑活起来的十一位建筑师
原广司、安藤忠雄、皮亚诺（Renzo Piano）、村野藤吾、莱特（Frank Lloyd Wright）、远藤新、瓦历斯（William Merrell Vories）、洪德特瓦瑟、黑川纪章、高松伸、桢文彦