在这瞬息万变的世界里，如何让我们的理论和专业工作对一般人的日常生活有更多实质帮助？

　　生活最重要的特色就是交谈。合作取向治疗（Collaborative Therapy）又称为对话治疗，是当今社会科学，特别是婚姻家庭治疗领域倡导的国际运动。合作取向治疗与叙事治疗、焦点解决谘商并列为后现代心理治疗三大思潮，本书为合作取向治疗创建者贺琳．安德森的重量级着作，她致力于提供更符合案主需求的治疗服务，直指语言、对话和人际关系是治疗核心，为心理治疗展开历史新页。

作者简介

贺琳．安德森博士（Harlene Anderson Ph.D.）

　　家族治疗领域大师，因创建合作取向治疗闻名全球，荣获二○○○年美国婚姻与家族治疗学会颁发婚姻与家族治疗杰出贡献奖、一九九八年德州婚姻与家族治疗学会颁发终生成就奖，创立Houston Galveston Institute、Taos Institute和Access Success International，个人网站为www.harleneanderson.org/index.html。

译者简介

周和君

　　台湾大学哲学系毕业美国纽约新社会研究院社会研究所硕士，专攻性别研究。曾任广播节目主持人、新闻编译、专业口译、杂志社採访编辑、出版社主编，目前为自由文字工作者，译着颇丰，见于远流、橡树林、究竟、脸谱等出版社。

审阅者简介

程婉若

　　美国爱荷华州立大学婚姻家庭治疗博士，对后现代理论、社会建构论及当代女性主义有独到见解，并将这些理论落实于实务工作、教学及研究。她在台湾及美国有多年实务工作经验，特别是与贫穷、多文化或被边缘化的家庭。在Houston Galveston Institute工作期间，她曾参与卡翠娜飓风灾后社区及心理重建工作。目前担任美国Iona College婚姻家庭治疗研究所助理教授，研究兴趣包括：治疗师权力的使用、婚姻家庭治疗的训练和督导、贫穷问题等。

【作者中文版序】扩展你的观点　　　　　　　贺琳．安德森   
【推荐序】　心理治疗史上一块璞玉　　　　　郑玉英 
【推荐序】　越陈越香的语言　　　　　　　　吴熙琄 
【推荐序】　难得一见的重量级着作　　　　　琳恩．霍夫曼
【作者序】　注入另一种声音　　　　　　　　贺琳．安德森
【审阅序】　在交谈和关系中创造多重可能性　程婉若

第一部　创造空间：理论与实务的取与舍
改变治疗的文化：一种哲学实践
「如果我的故事有任何帮助……」

1　洋葱与金字塔
2　较少受限的空间：从现代主义传统
到各种后现代可能性

第二部　创造合作语言系统、关系与过程：对话中的伙伴
「莎宾娜」

3　舞台的准备 
4　治疗系统是语言与意义产生系统
5　哲学立场：治疗师的立场、专业知识与责任
6　治疗如同对话式的交谈 
7　案主的声音：如何创造对话式的交谈
　  与合作关系的专家忠告 
8　好母亲与坏母亲故事的一瞥

第三部 　在意义中寻找意义 
「如果我的故事有任何帮助……」（待续）

9 　知识与语言  
10　自我：叙事、认同与能动性

第四部　扩展空间 
「使浪潮消散」
「假装是」

11　超越后现代治疗

反覆省思
参考书目