具体描述
自由在个人与群体间的分寸是非常精微的，严复当年用文言语句翻译穆勒的《论自由》时（On Liberty），将书名译作《群己权界论》。严复以「自繇」二字，将穆勒对个人尊严与自由的想法引介至中国，让近代中国的知识份子对于西方的自由思想，有了一个开创性的认识；并相当重视群与己之间的互动与平衡。
由一人一己之自繇，乃至一会一党之群体，须明白群己权限之划分，使不偏于国群而压制小己，亦不袒护小己而使国群受害，并强调自由民主制度的实施其实是涉及一个国家的形势与国民程度。对于自由的内涵、个人与群体、公域与私域间的权界，析论分明。
本书特色
★严复翻译经典重现！
作者简介
约翰．斯图亚特．穆勒（John Stuart Mill，1806~1873）
英国着名哲学家及经济学家，十九世纪深具影响力的古典自由主义思想家，支持边沁的功利主义。
译者简介
严复（1854年 ~ 1921年）
福建福州人，初名传初，改名宗光，字又陵，后又名复，字几道，晚号野老人，中国近代启蒙思想家、翻译家。
严复系?地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介?到中国，他陆续翻译了《天演论》、《原富》、《群己权界论》、《群学肄言》、《社会通诠》、《法意》、《穆勒名学》、《名学浅说》等八部名着。他的译着在当时影响巨大，是中国二十世?最重要启蒙译着。严复的翻译考究、严谨，每个译称都经深思熟虑，他提出的「信、达、雅」的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有