新闻翻译：原则与方法 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：香港大学出版社订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2009/03/01

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-14

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

　　《新闻翻译：原则与方法》是一部探讨新闻翻译的专着。全书分为三个部分：第一部分介绍新闻翻译的特点和原则，以及从事新闻翻译必备的条件，并从新闻文本的结构、标题、导语等多个方面具体探讨新闻翻译的技巧；此外，对于新闻文本中专有名词的翻译、数字及倍数的表达、语态的转换，以及长句的拆解等，本书都作了深入的研究，提出了多种可行的处理办法。

　　第二部分集中讨论政治与政府、国际关系、金融与贸易、灾难与救援以及体育等各类新闻文本的翻译问题。通过典型实例，分析各类新闻翻译中应特别注意的问题，以及相关的翻译方法和技巧。此外，本书还精心选录各类新闻常用的辞?、片语和句子，供读者查阅和研习。

　　第三部分主要介绍编译新闻的方法，并以广播新闻和网络新闻为例，析述编译新闻的原则和技巧。

作者简介

李德凤

　　伦敦大学?非学院语言学系翻译学教授及翻译学研究中心主任，山东大学外国语学院院长，国际翻译与文化研究协会译员培训委员会理事。着译包括《财经金融翻译：阐释与实践》、《法律文本翻译》、《英汉翻译的理论与方法》及《翻译学导论：理论与实践》。论文亦见于多本国际权威学术刊物，例如Target, Meta, Babel, Perspectives, TESOL Quarterly, International Journal of Applied Linguistics, Teaching and Teacher Education等。