发表于2024-11-17
新时代全方位的翻译工具书!
她是个好厨师。
She is a good cooker.
She is a good cook.
到底哪一句才是正确的翻译?
这句中文,你翻对了吗?
本书收录最容易犯的英语错误约2000条,以浅显易懂的文字解说正确的用法,不仅是准备各类考试翻译写作的最佳自修工具书,可增进你的英文翻译、写作能力,更进而让你成为翻译高手!
本书特色
好的翻译可成为翻译教学的范本,让你流传千古,糟糕的翻译会成为大家茶余饭后的笑话!
因为中英文文法的差异,如何在翻译时,不至于在语意传达或文法结构上出错,的确不容易。本书主要是为了解决中国人在学习英语时容易出现的理解错误和翻译错误而编写的,大部分内容都是编者长期观察和体会所得,可以有效弥补国内同类书之不足。读者对象为英语中等以上程度学生、英语教师、英语译者、英语自学者、准备各类考试的读者等。
1 正误用法对照,清楚易懂:本书列举常见中翻英错误用法,採正误对照的方式,并将关键字做强调处理,每条范例下方皆有清晰简要的文法说明,使学习者能上下对照,方便学习。
2 依字母A到Z顺序排列:本书按字母A到Z排列,收录所有英语学习者「最常犯」的错误,搜寻最便利!
3 列举相关替代句型:除范例用法之外,更提供其他替代句型与词汇,举一反三,丰富学习者的英文知识。
中翻英正误辨析 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
中翻英正误辨析 pdf epub mobi txt 电子书 下载