☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　她为了什么这么爱他？他在女人面前从没现出他的原本面貌，她们爱的不是他本人，而是爱她们所想像而创造出的那个人，并在她们生活中贪婪地找寻那个想像；之后，当她们发现错误，却还依旧爱着……

　　契诃夫把老灵魂翻新，让你想谈一场真真切切的恋爱！

　　契诃夫一生写过数百篇小说，最教人感触深刻的，或许就是他把老灵魂翻新的功夫，这个翻新的历程能够给人勇气改变一切期待未来，「翻新」生活在契诃夫笔下最美妙之处，就在面对可能幸福人生的那一瞬间，该如何选择和应对的幽微心境，以及其中最纤细的情绪转折，忽地释放出跨越时空的怦怦然，无论在哪一个时代阅读契诃夫，绝对会有好想真真切切谈一场恋爱的悸动，并期待生活翻新的感动。

　　在这契诃夫一百五十岁诞辰纪念版中，特别从俄文原典新选新译出七篇最隽永的小说，包括国际间各家一致推崇的绝世经典〈带小狗的女士〉，描写不满现状的纯洁少妇与中年花心男的背德之恋，他们能否抛弃一切找到真爱，让这份爱超越时间、空间、世俗礼教、文学传统，甚至跳出文本情节等所有束缚，此篇小说到今天越是显现出它的永恆；而被契诃夫从自选全集中删除的〈灯火〉，是〈带小狗的女士〉的故事原型，两篇对照下，可以看得出经典是如何提炼出来的。契诃夫作为十九到二十世纪之交的社会观察者，亲身经历过时代的重大变革，他将新旧时代的两种极端价值观反映在〈阿丽阿德娜〉与〈未婚妻〉的两个女性形象中，耽溺在爱情陷阱中的旧时代拜金女阿丽阿德娜，对比着改变自己迎向未来而逃婚的未婚妻，作家把两种爱情观生活观从老旧到翻新刻画得精采；在这两端形象之间则是世俗普通男女，面对青春的懵懂、面对爱情或可能幸福人生的那一瞬间，以认真或玩笑或不自主的态度，对可望不可及的未来幸福产生了关键影响，他们告白爱情、期待幸福却往往徒留感伤，在〈小玩笑〉、〈薇若琪卡〉、〈某某小姐的故事〉中我们读着不禁会感叹：这些不正是自己面对爱情时候的种种似曾相识的感觉！

　　「读一读契诃夫吧！他的一页书比人间全部财富所能给你的还要多。」──这句话本来是契诃夫在自己小说中赞美法国短篇小说家莫泊桑的，过了一百多年，我们绝对可以把契诃夫的名字镶在其中，他当之无愧。在契诃夫诞生一百五十年之际，我们会发现他那历久弥新的经典永远跟读者站在一起。

作者简介

安东．契诃夫（Anton Chekhov）

　　今年是俄国伟大作家安东．契诃夫（Anton P. Chekhov, 1860-1904）诞生一百五十週年，这个人才活四十四岁，却有数百篇短篇小说流传至今让人一读再读，他的戏剧也影响了世界。他的伟大在于创新了小说和戏剧艺术，在文学上有着承先启后的地位……如果简单说，他到底是一位什么样的作家，值得我们回头看他，我想，他永远是最新的作家，某种程度上，他可以说是帮我们在文学艺术上找到了「零」，让我们可以重新开始。

　　契诃夫是莫斯科大学医学系毕业，大学时为了赚稿费养家开始投稿幽默杂志，毕业后持续写作，渐渐成为职业作家。他虽然没有正式走上职业医生一途，但经常抽空为平民看病，尤其对当时的霍乱防疫工作投入最多。

　　医学的科学思维也影响着他的文学写作方式，他曾为自己的客观写实立场辩护：「小说家不该是自己笔下人物的裁判法官，而该是中立的见证人……读者才是陪审团，自会做出评价。」

　　把医学当妻子、文学当情妇的他，一面用笔写小说戏剧，针砭读者观众的心理疾病，一面用医术诊断病患的生理疾病，以及兴建学校等公益活动，救助不少穷困的农民。而他自己却在盛年死于肺病，直到死前几个小时还不忘口述创作幽默故事给妻子听，让他现实生活中真正的妻子欢笑。

1

听说，滨海道上来了个新面孔：带小狗的女士。德米特里‧德米特里奇‧古罗夫在雅尔达已经待两个礼拜了，习惯了那里，也开始对新面孔感到好奇。他坐在维尔涅糕点铺旁的凉亭里，看到那位年轻女士沿着滨海道走过，是个身材不高、戴着贝雷帽的金发女人；一只白色博美狗跟在她身后跑。

之后他经常在市区花园和绿地上遇到她，一天好几次。她总是独自一人散步，戴着那顶贝雷帽，牵着那只白色博美狗；没人知道她的来历，于是大家便只这么称唿她：带小狗的女士。

「如果她在这里没丈夫也没熟人陪的话，」古罗夫动起脑筋，「那么跟她认识一下也无妨。」

他还不到四十岁，但已经有个十二岁的女儿，还有两个儿子也在唸书了。他结婚得早，在他唸大学二年级的时候，而现在他太太看起来好像比他老得一倍有余。她是高个子的女人，有一双黑眉，个性很直、傲慢、爱摆架子，还有一点，她自称是个「会思考的女人」。她读很多书，写书信时刻意不写硬音符「ъ」（注2），不叫自己丈夫德米特里，而是「吉」米特里（注3）；他私底下却认为她不太聪明、心胸狭窄、粗俗，他怕她而不喜欢待在家里。他很早就背叛她，经常搞外遇，或许因为如此，他总是近乎恶意地批评女人，每当有人在他面前提到女人，他都这么称唿她们：

「下等人！」

他自认已经受够了痛苦的教训，才有资格这样随心所欲地骂她们，然而他一旦连着两天少了「下等人」相陪的话，却又无法过活。与男性的社交上，他觉得无趣，会心不在焉，无法聊什么，冷漠以待，可是一到女人堆中，他就会感到自在，知道该跟她们聊些什么，且举止合宜，甚至与她们沉默相对也觉得轻松惬意。在他的外表、个性，以及他的所有天性里，有某种迷人的、不可捉摸的东西，招引着女人到他身边来；他了解这点，而也有某种力量驱使着他往女人靠去。

多少次的经验，而且确实是惨痛的经验早就教会他一件事，与规矩的女人交往，特别是那种犹豫不决又不果断的莫斯科人，一开始虽然会增添生活的情趣，看似一场甜蜜又轻松的际遇，但不可避免渐渐会衍生出一大堆极其复杂的事情，最终成了负担。然而每次只要又遇到他感兴趣的女人，之前的经验似乎便从记忆中熘走，他又活了过来，一切看来就是这么单纯而有趣。

这又是一次，傍晚他在花园用餐，那位戴贝雷帽的女士不匆不忙地走过来，往他的邻座坐下。她的表情、仪态、服装、发型，在在告诉他：她是出自规矩人家、已婚、初次来雅尔达、独自一人、在这里感到无聊……有些传闻故事里提到这地方的风气败坏，很多是不正确的，他鄙视这些说法，知道这类传闻大多是那些自己想犯龌龊却又不敢做的人捏造的；然而，当女士坐在离他三步远的邻座时，他又想起传闻里那些轻而易举的成功猎艳、登山共游的情节，于是，转瞬即逝的一夜恋情、与不知姓名的陌生女人来个浪漫约会──种种诱人的念头立刻俘虏了他。

他殷勤地招唿博美狗到他身边，当牠走近时，他却扬起手指威吓牠。博美狗叫了起来，古罗夫又再威吓牠。

女士瞧他一眼，立刻低下眼眸。

「牠不会咬人的。」说完她脸就红了起来。

「可以给牠骨头吗？」当她确定点了头，他亲切地问：「请问您到雅尔达很久了吗？」

「五天了。」

「而我已经待在这第二个礼拜了。」

None

带小狗的女士：契诃夫小说新选新译 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价