横跨东西方传统.数百万册长销书
《人的宗教》作者Huston Smith
致甘蒂拉
我向你索了那么多
在这短短的生命时光
也许我们会再度相逢
在下一生的童年
──第六世达赖喇嘛情诗
跟我说个故事。
在这狂热的世纪,和时刻,
跟我说个故事。
说个远方和星光的故事。
故事的名字叫时光,
但你不可说出那名字。
跟我说个叫人深深喜悦的故事。
──罗勃.潘.华伦(Robert Penn Warren)
Huston Smith活了近一世纪,被称为美国宗教学界的国宝,目前仍耳聪目明,在年届90岁前,一位印度教老师几曾警告他,如果不把生平故事写出来,小心会握着笔投生,他因此着手写作自传,在2009年他90岁时完成出版。
Huston的宗教学经典着作《人的宗教》(The Religion of Man,修订版改名为The World’s Religion)一书于1958年出版以来至1991年出版修订本为止,在美国已行销150万册以上。至今仍是哈佛、耶鲁名校之外,美国各大学宗教学系以及通识教育指定必读的书。到去年他90岁时则累计销售数额近300万册以上。1998年立绪出版中文本,即成为台湾各宗教学门必读的书籍。这本书无疑是宗教学史上的永久经典。由于他出入世界各大宗教传统,无人能出其右,乃成其大师之地位。
Huston Smith不只是研究宗教,且深入体验宗教心灵修持,成为心灵导师。他谈到撰写《人的宗教》一书时说:这本书所追求的是拥抱世界,为精神视野增加向度,打开另一个可以生活的世界,扩大我们对万物终极性的了解。
Huston Smith首先指出了20世记重要的人文精神是:
当历史家们回头来看我们的世纪,他们最记得的,可能不是什么太空旅行或原子能的释放,而是在这个时期,世界上上的各种人首先把对方认真当回事了。
他生于1919年,即近一世纪前的中国,父母是在中国的传教士,他的生活史几乎与20世纪同步,许多20世纪人类重要历史时刻如联合国成立、天安门学生运动…等他都经历过,和许多形塑二十世纪的伟人如面对面。
例如邀请马丁路德.金恩博士在「华盛顿游行」前到全白人的大学演讲; 为了探索知识和心灵上的宝藏,曾跋涉到印度去见泰瑞莎修女;和达赖喇嘛成为好友;在日本最严格的寺院里习禅,在沙漠中一路搭便车去见阿道斯.赫胥黎,与提摩西.李瑞(Timothy Leary,哈佛大学心理学教授,因迷幻药实验而声名大噪)一起服用迷幻药;和美洲原住民巫师一起食用peyote(仙人掌的一种);攀登阿陀斯圣山(Holly Mountain Athos);和死之华合唱团(Grateful Dead)的米奇.哈克(Mickey Hart)一起将西藏僧侣的泛音唱诵录下音,是第一个研究泛音唱诵的人。
最重要的是,他将世界各宗教介绍给西方人士,也是美国公共电视台(PBS)着名的访谈者比尔.莫耶斯(Bill Moyers)所制作的五集电视节目的访谈对象。
他的生命是一场不同凡响的冒险,他在这本令人惊异的《探索的故事》中,邀请你来探索你自己的心灵、心智,和灵魂。
作者简介
休斯顿.史密士 Huston Smith
为国际知名,而且广受尊崇的首席世界宗教导师。
出生于来华传教的一个传教士家庭。曾在美国芝加哥大学怀曼(Henry Nelson Wieman)门下求学,并受业于裴柏(Stephen C. Pepper)于加州大学柏克莱分校。一九四七年进圣路易的华盛顿大学哲学系任教。一九五八年出版脍炙人口的《人的宗教》(The Religion of Man,修订版改名为The World’s Religion)一书,及本书的原版。总销售近三百万册。
历任华盛顿大学、麻省理工学院、雪城大学、加州大学柏克莱分校教职,晚年回母校加州大学柏克莱分校担任访问教授。被公认为宗教史权威,文字流畅,通情达理;也是比较宗教哲学的领衔人物。是美国公共电视(PBS)比尔.莫耶斯(Bill Moyers)所制作五集电视节目的访谈对象,获颁十二个荣誉学位,有十五本着作,包括畅销书《人的宗教》(The World's Religions)以及《宗教为什么重要》(Why Religion Matters),请见作者网站www.hustonsmith.net。
史密士的特点在于他尝试以个人亲身的体验,同情理解世界各宗教传统,而以综合说故事、讲历史与哲学思辨的方式阐述这些传统内涵的智慧,这便是《人的宗教》一书得以畅销、历久不衰的最大祕密所在。
杰佛瑞.潘恩 Jeffery Paine
任职于威尔森国际学者中心(Wood row Wilson International Center for Scholars),是《威尔森季刊》的前文学编辑,《父亲印度》(Father India)和《再着魅》(Re-enchantment)的作者,曾为全国各大出版物写过文章,曾担任普立兹奖(Pulitzer Prize)评审委员以及全国书评圈(National Book Critics Circle)的副总裁,现居华盛顿特区。
译者简介
雷叔云
台大毕业,美国南卡罗莱那大学图书馆学与资讯科学硕士,曾任职图书馆界与教育界,第33届金鼎奖最佳翻译人奖得主,现旅居加州,为自由撰稿人,译有《当囚徒遇见佛陀》、《遇见100%的爱》、《当下繁花盛开》、《生命不再等待》(以上心灵工坊)、《慈心禅》(以上橡树林)、《我该怎么办?──49则逆转生命的智慧》(以上法鼓文化)等心理、宗教、禅法领域的着作。
相关评论 011
译者序 / 雷叔云 013
向伏案写作的九十一岁身影致敬 013
前言 / 皮科.艾尔(Pico Iyer)
没有白跑的路 023
开场白:探险家 031
Ⅰ 横向──历史时光中的生命 1
.在神圣天地中成长 047
2.接受美国教育 079
3.事业生涯之下的职业 099
4.家庭:轻歌剧 145
Ⅱ 纵向:活在神圣时光中
5.我的基督教灵魂 175
6.我的其他三种宗教 199
7.三个最后的突破 251
Ⅲ 收场白:九十岁之省思 285
Ⅳ 附录:世界观的普世原理 303
致谢 315
关于引文 318
关于照片 319
译者序
向伏案写作的九十一岁身影致敬
雷叔云
世界是一座桥,走过去,不要在上面盖房子! ──休斯顿.史密士,《人的宗教》
二○○九年夏末那天,他在北加州山景城的书店谈他新近出版的回忆录。只 见一位佝偻的长者颤颤巍巍被搀扶着步上讲台,主持人请他测试麦克风,老先生 居然吐出一串常熟方言,新鲜的字音,把大家都逗笑了。不久进入正题,生平的 每一件事迹、每一个细节、每一首诗歌,都精准传达,间还有笑点穿插,魅力开 始四射,当年的史密士教授又回来了!难怪有人称他为国宝。的确,现代的学者 一人钻研某一宗教的某一议题,就可以耗费一生的时光,而他一生横跨世界诸大 宗教,并不只是在故纸堆中埋首研究,而是钻入幽渺深细的修行境界,难得的是 ,又有能力探出来做整体观照。
他,就是九十一岁的休斯顿.史密士,本书作者。
那天,他从童年的古城夜色谈起,带领我们进入一个没有飞机隆隆越过头顶 、没有汽车引擎轰轰作响、没有救火车唿啸疾驰、只有虫鸣蛙鼓、浓黑如墨的夜 晚,那是一个「不再」的童话,而他的探索人生,同样也是一个「不再」的传奇 。在回忆录首章,他站在九十岁的高度,俯瞰那个在常熟城墙脚边,睁着大眼睛 ,望着人类巨大心灵世界的小男孩:「从前,在好久好久以前,在好远好远的地 方,有一个小男孩──再也无人能用同样的方式──看见了世界。」
探索时间之内与时间之外的次元
史密士教授生于一九一九年,父母是卫理公会的传教士,人生最初的十七年 在中国常熟和上海美国学校度过,直到升大学才正式返美。美国虽是母国,却也 是异乡,自此,乡下的孩子也如早年拓荒先驱开拓边地,一步一脚印穿越学业、 家庭、事业、社会关怀、人类心理和心灵的探索等十二块未知的生命领域。
探索途中,在一连串幸运的机缘下,偶遇印度教吠檀多派、日本临济禅、伊 斯兰教苏非派的修行,见到它们深不可测的美,便决心试穿,一试再试竟都一样 合身,而且一穿就各穿了十年之久!其实早在幼年时光,父母创建的教会、古城 空气中无所不在的儒、佛、道、民间信仰,便启蒙了他对心灵信仰、智慧传承的 认识和尊重,就是透过这个打磨过的视野,他开始看见世界。
他认为要了解人类的经验,可以「十」字为喻:我们在历史事件或编年时间 中流动的生命,是十字的横臂,而绝对、内在、超越时间的体验,则形成十字的 纵轴。我们同时活在这两种时间意涵和认知观点当中,它们既是两个分明不同的 向度,却又完全重合,去体验这种「矛盾不谐」与「合汇交流」,就是人之所以 为人的意义所在。
窗口开启,美国嗅到多元宗教的气息
五○年代,他曾受邀至教育电视台主持宗教与讨论当代价值观的节目,他这 个学院派由于听了媒体人的一席话而有所启发,自此不用一句专业术语向大众传 递知识和想法,这个做法令他的节目叫好又叫座。六○年代,当时美国正自孤立 主义走出而逐渐成为世界强权,人民对世界的好奇心有如海绵吸水,又由于经过 物质主义和随俗主义(conformism)当道之后,许多有自省能力的美国青年和中产阶级更强烈向往无所束缚的心灵和生命中更深沉的真理。他的经典着作《人的宗教》(后经修订并更名为《世界的宗教》),适时开启了美国人对东方宗教的神往,虽然算不上典型的学术着作,却也成为比较宗教学的入门必读,不过当译者向他提到他改变了美国人的视野,他则实事求是地做更正启事:「那时世界已有交流整合的趋向,我的书只是催化此一转变,鼓励此一转变。」日后他的着作也赢得韦伯奖「对大众宣讲宗教之最佳着作」的奖项,他确是右手学术、左手普及的杰出典范。
卫理公会挽着吠檀多,牵起临济宗,与苏非起舞
他毕生献身教育,但自认不是宗教学者,宁愿自称为「宗教沟通者」,因为自己只是传扬「如何从宗教中获取最有价值的东西,附带地还有一点喜悦」,就像音乐老师总喜欢选好的曲子来教。六○年代,不少人紧抱着自己心灵成长的法门,各不相让,互不对话,他却率先牵起各宗教的手来讲学、写作,入乎其内,出乎其外,有信徒的亲切,又有学者的客观。唐纳.索耶(Dana Sawyer)教授说:「你一翻开《世界的宗教》,简直可以认定作者是印度教徒,以下篇幅也必定是从印度教的观点来写的,可是翻到下一章,你又会相信他绝对是佛教徒。」1
我想知道他亲身体验各大宗教之后,仍自称为基督徒,是怎样的抉择过程, 他说:「基督教是从我母亲的奶水来的,从家庭的空气来的。」好似说像发色肤 色一样自然天成,他并没有将某一宗教置于其他宗教之上。
伊斯兰教是当今最受误解的宗教。他看种种暴力事件,根本无关宗教,原因 是宗教被政治挟持,国与国之间相互恐惧彼此可能採取的报复,信任崩盘。若重 返宗教本身,进入诸圣典,则处处可见和平、善意、己所欲施于人,用字遣词可 能不同,情操则一。他做了一则对比:「我们美国人碰面说什么?嗨!你好!忙 啥?若走进伊斯兰教,相互问候语是──祝你平安(As-salamu `alaykum)!」这样优美的宗教情操却屡遭误解而落难若此,他深感痛心!
佛教是他晨间「安静时光」中的好朋友。东方古老的佛教在美国算是新兴而热门,最吸引美国人的是:佛教强调禅修。在他的眼中,「美国佛教」与上座部2、汉传、藏传佛教不同之处在于,信奉基督教和犹太教的美国人不必弃舍原来的体制化(institutionalized)宗教,可以仅自佛法中抽取禅修这种个人化(Personal)的元素,来丰富并滋润自己原有的宗教。他每日在晨光中都有一段身心灵的前奏曲:运动、读经、祈祷,然后就是静坐,数十年如一日。
推溯许多假宗教之名而发生的历史悲剧,不是视对方如无物,就是非转化异 教徒不可,再不然就是口诛笔伐,争个你低我高,或者磨剑霍霍,拚个你死我活 ,与神子、先知、觉者的教诲正好相左。克里斯那穆提终生只谈内心的体验,拒 绝参与体制化的宗教,史密士也将心灵信仰与体制化宗教分开来看:「我们是宗 教性动物,我们探索着把碎片拼合起来,跟更广大的境界相连。」然而,「宗教 体制是个麻烦,历史上从来没有过漂亮体面的体制,但黑暗面也是整体宗教的一 部分,我们不能眼不见为净,需要清楚知道体制有什么弱点,尽力改善,因为体 制可让我们做所要做的事。」我们该做什么?「配备都已齐全,我们只须起而行 之!」
美国宗教学系的终生系主任
译者个人开始认识作者的名字是在大学时代,外公鼓励我接触佛法,送了不 少书给我,其中一本是《人类的宗教:佛学篇》,赫士唐.史密斯着,舒吉译, 封面、纸张、字体都透着旧日气息,印象深刻的是书中将教义充分溶于悉达多太 子自觉觉他的生平故事中,如饮甘露,我没去深究,想总是二十世纪初年哪位西 方佛教徒的作品吧,直到立绪版的《人的宗教》问世,才把我对其人其书的印象 从黑白默片拉进彩色有声时代。原来他的时代竟与我交叠!
去年,史密士教授九十岁了,他的特写和专访一再现身各大报章杂志和电视 媒体,而且还报导了一个好消息:他在前十六本着作中,都以史密士「教授」的 身份开讲,而九十岁这年,他终于走下讲台,还原成休士顿这个「人」,将生命 中种种电光击中的剎那、灵魂低沉的暗夜凝鍊成一册回忆录。我这才知他竟与我 同住北加州!
今天的我,已选择了佛法为心灵的皈依,也拥抱属于其他信仰的兄弟姊妹。 史密士教授以生命和修行来礼赞所有的心灵信仰,是走在我前面的高大身影。读 完他的回忆录,我更有一个心愿,希望将他的回忆录译成中文,与中文读者分享 他的传奇人生,向他致敬。不久,心愿得以实现,感谢立绪!在翻译过程中,我 去探望他并进行访谈,以便更了解这位作者。这位飞霜覆顶、眼神矍烁的长者才 自安养院迁回原来柏克莱的家,因为有一西藏家庭可帮忙他年事亦高的妻子甘蒂 拉照料他的起居,虽然骨质疏松、听力衰退造成生活上诸多不便,他可没时间闲 着,还是兴味盎然地与一位合着者写完了半本书,而且预计年内将全书完稿。「 合约上是这么写的:如果我因故无法完成本书,对方会继续独力完成,仍以两人 之名出版。」他这样说。看来,他的话语仍然体现在行动上:「探险家的双腿是 不断向前行的」,无论年岁,无论健康!
也许有人与他的学术观点有所出入,但无人否认他珍贵的田野经验不只是趴 在墙头观察,还翻进墙内亲身参与活生生的智慧传承。有人称他为美国比较宗教 学系系主任,九十一岁高龄的史密士主任自道:「我在图书馆把自己的功课做好 ,然后阖上书,走入人群,跟人们一起生活,发掘宗教对他们的意义。」他挥洒 出的自画像,与我对这位「学者探险家」的印象是紧紧密合的,是为之记。
1引自Barry Boyce, 「Fifty Years on the Razor's Edge, 」 Shambhala Sun, Nov. 2009, p. 34-41, 89.
2对南传佛教,汉传有个不尊重的称唿─小乘佛教(hinayana),以示自己是大乘。但南传佛教自称上座部(Tharavada Buddhism),美国宗教多元,也这样称唿,没有褒贬之意,以示当初部派分裂时,有上座部(长老)和大众部两部,南传是从上座部传承而来,大众部则与后期大乘佛教的出现有密切关系。
我是一个对神秘学和哲学有浓厚兴趣的读者,所以当我看到《探索的故事:追求神圣之旅》这本书名时,就立刻被吸引了。这本书没有让我失望,它以一种极其诗意且富有哲学思辨的方式,引领读者踏上了一段精神探索的旅程。作者的文字功底毋庸置疑,他能够用最简洁的语言,描绘出最宏大的景象,用最日常的意象,道出最深刻的道理。我特别喜欢书中对“潜意识的地图”的描绘,那是一种我从未想过的理解方式,它将我们内在的无意识力量具象化,让我们看到自己行为和思想背后更深层的原因。书中的“圣地”并非地理上的某个具体地点,而是一种内在的觉醒状态,一种与宇宙连接的感受。作者反复强调,这个“圣地”是我们每个人内心深处都能抵达的,关键在于如何拨开层层迷雾,找到那条通往内在宁静的道路。我曾多次在阅读过程中停下来,反复咀嚼某一段文字,因为它触及了我内心最柔软的部分,也唤醒了我沉睡已久的渴望。这本书不提供速成的答案,它要求读者全身心地投入,去感受,去思考,去实践。它更像是一位循循善诱的导师,在你感到迷茫时,轻轻点拨,在你获得领悟时,给予鼓励。
评分这是一本真正能触动灵魂的书。我拿到它的时候,就觉得它有一种沉甸甸的分量,仿佛蕴含着古老的智慧。翻开第一页,我就被作者描绘的宏大叙事深深吸引,那是一种关于人类内心深处对意义和超越的永恒追寻。故事中的人物,他们的挣扎、他们的困惑、他们的顿悟,都像一面镜子,映照出我自己的影子。我曾在无数个夜晚,对着星空,思考生命的意义,质疑现实的虚幻,渴望找到某种超越日常的指引。这本书恰恰满足了我的这份渴望,它没有提供廉价的答案,而是带领我踏上了一条充满挑战却又充满希望的探索之路。作者的文字如同溪流,时而潺潺细语,时而奔腾激昂,巧妙地将哲学的深度、心理的细腻和艺术的美感融为一体。每一次阅读,都能从中汲取新的养分,每一次合上书本,都仿佛完成了一次小小的精神洗礼。我特别喜欢书中关于“内在的疆域”的论述,它让我意识到,真正的探险并非遥不可及的地理跋涉,而是对自身意识的深入挖掘。这本书不适合快节奏的阅读,它需要你静下心来,细细品味,与之对话。它是一场马拉松,而不是短跑,每一次前进,都需要付出真诚和努力。但回报是巨大的,它让我对生命的理解更加深刻,对自身的力量更加自信,对未来的方向更加明晰。
评分阅读《探索的故事:追求神圣之旅》的过程,对我来说是一次难以言喻的奇遇。它不像一本平常的书,更像是一扇门,推开它,就进入了一个全新的维度。作者以一种非常超脱的视角,审视着人类文明的发展,以及个体在其中的挣扎与成长。书中关于“宇宙的低语”的描绘,让我感觉自己与整个宇宙产生了奇妙的共鸣。我之前从未如此深刻地体会到,我们并非孤立的存在,而是与万物紧密相连。作者的文字充满了画面感,仿佛你能看到那些远古的先知在低语,那些失落的文明在呼唤。我特别喜欢书中关于“回归本源”的阐述,它告诉我,无论我们走了多远,最终的答案,都隐藏在我们最初的起点。这种“回归”并非后退,而是一种更深的理解,一种更彻底的融合。这本书让我重新认识了“神圣”的含义,它不再是高高在上、遥不可及的,而是渗透在我们生活的每一个角落,存在于每一次呼吸之中。它激发了我内心深处对美好事物的向往,也让我更加坚定地相信,生命本身就是一场充满奇迹的旅程。
评分作为一名长期在都市丛林中奔波的普通人,我常常感到一种莫名的空虚和焦虑。偶然间,我读到了《探索的故事:追求神圣之旅》,这本书如同一股清泉,滋润了我干涸的心田。它没有夸夸其谈的理论,也没有空洞的口号,而是通过一个个引人入胜的故事,展现了人类对终极意义的孜孜不倦的追求。书中对于“内在的罗盘”的描述,让我豁然开朗。我之前总是试图从外界寻找方向,却忽略了我们自身就拥有指引我们前进的力量。作者巧妙地将这种内在的力量比喻成一个罗盘,它在最黑暗的时刻,也能指引我们找到正确的方向。我尤其被书中关于“放下”的论述所打动,它告诉我,有时候,我们前进的障碍,恰恰是我们自己紧握不放的执念。放下,不是放弃,而是一种更高级的自由,一种更轻盈的行走。这本书就像一位老朋友,在你失意时陪伴你,在你困惑时点醒你,在你迷茫时指引你。它让我重新审视了自己的生活,看到了更多的可能性,也让我更加珍惜当下,更加感恩生命的馈赠。
评分这本《探索的故事:追求神圣之旅》简直是一次思想的盛宴!我不得不说,它的结构和叙事方式非常别致,不是那种流水账式的线性叙述,而是充满了跳跃和隐喻,需要读者主动参与到构建故事的进程中。一开始我甚至有些跟不上节奏,感觉作者在抛洒各种碎片化的信息,但随着阅读的深入,我逐渐捕捉到了其中的脉络,那些看似不经意的细节,最终汇聚成一股强大的力量,推动着我不断思考。书里探讨的“神圣”概念,对我来说是一个全新的视角。我一直认为“神圣”是遥不可及的,与宗教紧密相连,但作者却将其剥离开束缚,展现了它内在的、普遍的、人人皆可触及的维度。书中对“迷失”的描绘尤其令人印象深刻,那种身处混沌、失去方向的绝望感,我感同身受。然而,作者并没有止步于此,他通过角色们一次次的跌倒与爬起,展示了在迷失中发现新路的可能,以及拥抱不确定性的勇气。我喜欢这种不回避痛苦,不美化艰难的诚实态度。这本书让我重新审视了“旅程”本身的意义,它不仅仅是到达目的地的过程,更是沿途风景的塑造,是心灵的锻造。它让我明白,真正的成长,往往发生在那些最黑暗、最孤独的时刻。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有