精選常用英語慣用語90條,解釋每條慣用語的正確含義,配一個四格漫畫故事提供相關情景。
作者簡介
Rosalind Fergusson
是資深英語老師,有25年編寫英語學習書籍的經驗。著作包括:Chambers School Spelling (2003), Cassell Dictionary of English idioms (1999), Macmillan Guide to English Grammar (1998)
我必須說,《更輕鬆學慣用語》這本書簡直是為我這樣“英語學習睏難戶”量身定做的。我總是覺得那些習語像是一堵牆,橫亙在我理解地道英語的道路上。每次看美劇、英劇,或者讀英文原著,遇到一些俚語和習語,就像是遇到天書,隻能囫圇吞棗地過去,無法真正體會其中的精妙。而這本書,它用一種非常直觀、接地氣的方式,把這些“老大難”的問題一一破解。它不是簡單地羅列“A means B”的公式,而是通過大量的真實語境來展示每個慣用語的用法,而且非常注重將它們與日常對話、實際應用相結閤。比如,書中講解“bite the bullet”時,不是孤立地解釋它的意思,而是通過一個學生在麵對考試壓力時的內心獨白,來展現這個習語的含義和使用場景。這種“情景代入式”的學習方法,讓我一下子就抓住瞭重點,並且能夠很快地記住,甚至在自己開口說英語的時候,也敢於嘗試運用這些新學的錶達。而且,這本書還特彆貼心地為我們這些初學者設計瞭“進階練習”,讓我可以在鞏固基礎的同時,進一步提升自己的能力。我已經迫不及待地想把書裏的內容都消化掉,然後去實踐瞭!
评分這本書簡直是打開瞭我語言世界的新篇章!一直以來,我對英語的固執偏見在於那些看似脫離字麵意思的習語,每次遇到總是抓耳撓腮,感覺自己像是誤入瞭語言迷宮的探險者。直到我翻開瞭這本《更輕鬆學慣用語》,我纔意識到,原來學習這些“怪異”的錶達方式可以如此有趣且富有條理。作者並沒有堆砌枯燥的定義和例句,而是巧妙地將每一個慣用語都置於一個生動的故事場景之中,讓我仿佛親身經曆瞭這些錶達的由來和演變。例如,學習"kick the bucket"時,書中描繪瞭一個充滿生活氣息的村莊,人們用這種方式來委婉地談論死亡,這比單純的“死亡”二字,多瞭幾分人情味和文化底蘊。更讓我驚喜的是,書中還會穿插一些與慣用語相關的文化習俗和曆史趣聞,這讓學習過程不再是機械的記憶,而是一次充滿發現的文化之旅。我發現,理解瞭這些習語背後的文化邏輯,記憶它們就變得異常輕鬆,甚至能舉一反三,推測齣一些新的錶達。這本書的排版也很精美,文字清晰,插圖也恰到好處,讓我在閱讀過程中不會感到疲憊。總而言之,這不僅僅是一本慣用語學習手冊,更是一扇通往英語國傢文化內核的窗戶,讓我對英語語言的理解上升到瞭一個新的層次。
评分我一直認為,語言學習最難的部分,不在於記單詞,而在於掌握那些“活”的錶達,也就是我們常說的慣用語。很多時候,我們在教科書上學到的英語,聽起來總是有那麼點“翻譯腔”,不夠地道,不夠自然。《更輕鬆學慣用語》這本書,可以說是給瞭我一個非常棒的解決方案。它並沒有試圖用一種“一刀切”的方式來講解所有的習語,而是根據不同的類型和用法,采取瞭截然不同的講解策略。對於那些起源有故事的習語,書中會細緻地講述它的曆史背景,讓我們理解“為什麼會是這樣”。對於那些在日常對話中頻繁齣現的習語,書中則會提供大量的真實對話場景,讓我們學會“如何去用”。我特彆喜歡書中關於“synonym and antonym of idioms”的部分,它能幫助我理解同一個意思的不同錶達方式,並且知道在什麼場閤下使用哪種錶達更閤適。這本書還有一個很大的優點,就是它非常注重“語感”的培養。通過書中提供的大量例句和模仿練習,我能夠逐漸培養齣對英語習語的語感,知道哪些錶達聽起來是自然的,哪些又顯得有些生硬。這本書真的就像一位經驗豐富的朋友,循循善誘地引導我走嚮地道的英語錶達。
评分這本書的內容,我隻能說,太齣乎意料瞭!我原本以為這本《更輕鬆學慣用語》可能會是市麵上那種韆篇一律的習語講解,充滿瞭生硬的定義和不接地氣的例句。但是,當我翻開它的時候,我完全被它的“腦洞”和“創意”摺服瞭。作者並沒有拘泥於傳統的教學模式,而是玩齣瞭很多新花樣。比如說,有些慣用語的講解,居然是用漫畫的形式呈現的!看著那些生動有趣的插畫,我一下子就理解瞭那個習語的字麵意思和引申含義,簡直比看長篇大論的解釋還要有效。還有一些章節,作者還設計瞭互動性的問答環節,讓我感覺像是在和老師在進行一場有趣的對話,而不是在獨自埋頭苦讀。我尤其喜歡書中關於“idiom origin”的部分,它會挖掘一些慣用語背後鮮為人知的故事,有時候是曆史事件,有時候是民間傳說,這些故事不僅有趣,還讓我對英語的文化有瞭更深的理解。我發現,學習這些習語,不僅僅是為瞭提高英語水平,更是在瞭解一種文化,一種思維方式。這本書的編排也很有意思,它不是按照字母順序排列,而是根據主題或者使用頻率來分類,這樣我在需要的時候,就能更快速地找到我想要的內容。
评分說實話,我一開始對這本書並沒有抱太大的期望,因為市麵上關於慣用語的書籍實在太多瞭,很多都大同小異。《更輕鬆學慣用語》這本書,卻讓我眼前一亮,它的邏輯和呈現方式都相當獨特。它沒有直接給齣晦澀的解釋,而是通過一種“解構”的方式,把一個復雜的慣用語拆解開來,讓我們從最基本的元素開始理解。比如說,當講解一個包含動物的慣用語時,它會先簡單介紹一下這個動物在文化中的象徵意義,然後再引入慣用語本身。這種“循序漸進、由淺入深”的教學理念,讓我感覺學習過程一點都不費力,反而充滿瞭探索的樂趣。而且,這本書非常強調“實踐運用”,它不僅僅是教我認識這些慣用語,更是鼓勵我去使用它們。書的後麵還有很多“挑戰題”,讓我有機會檢驗自己的學習成果,並且及時糾正錯誤。我發現,通過這些練習,我能夠更好地將學到的知識內化,並且在實際交流中自信地運用。這本書的設計理念非常現代,它充分考慮到瞭學習者的心理和認知規律,讓學習慣用語不再是一件苦差事,而是一次充滿成就感的智力冒險。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有