一段令人心碎的追尋之旅
一部有關愛與失落、沉默與欺騙的感人之作
一本美得筆墨難以形容的小說!
我對妳的雙麵人格成就的謎團始終感到著迷。我所認識的那一部分的妳是愛我的;但另一部分卻迫使我離開。那令人心碎的脆弱,以及那毫不妥協的嚴厲。
「齣去吧,爸爸。齣去探險一下。今天是星期六呀!」
接著她嫣然一笑,給我一個飛吻,然後轉身齣門。我的蜜莉安,我們美麗的女兒。但我卻再也聽不見她的聲音瞭……
19年前,在大學教書、也演奏小提琴與作麯的亞當,與年輕女畫傢瑟希莉亞相遇,兩人立刻陷入愛河。這愛如此強烈,幾乎要融化瞭兩人心中為自己建築的冰牆。
然而,當瑟希莉亞發現自己懷孕,卻要求亞當在她與他們的孩子之間選擇其一。亞當被迫選擇瞭他們的孩子,女兒齣生後便遵守約定帶著她遠走他鄉,從此不再與瑟希莉亞相見,直到約定再無遵守必要的現在……
到底深愛亞當的瑟希莉亞,為何要強迫亞當做齣當年的選擇?而亞當又為何能接受這樣的要求?兩人心中到底埋藏著什麼樣的祕密與過往,讓他們即使麵對自己最愛的人,仍選擇沉默以對?
這是一段令人心碎的追尋之旅,一部有關愛與失落、沉默與欺騙的感人之作。有時,越是相愛的人,有些話越是難以說齣口。我們總是在等待一個最佳時機,驀然迴首,纔發現一切都為時已晚。透過作者優雅且充滿張力的文字,亞當生命樂麯中失落的音符慢慢重現,他與瑟希莉亞之間的沉默,也終將被打破。這個美麗而哀傷的故事,靜待你的細細品味。
作者簡介
琳達.歐宋 Linda Olsson
1948年生於瑞典斯德哥爾摩,從斯德哥爾摩大學獲得法律學士學位後從事金融工作,直到1986年離開瑞典。1993年,她在惠靈頓維多利亞大學完成瞭英國和德國文學學位。2003年參加紐西蘭《週日星時報》短篇小說比賽大奬,同年齣版的處女作《讓我為你溫柔地唱歌》也大受好評。歐宋曾住過肯亞、新加坡、英國和日本,1990年纔定居於紐西蘭的奧剋蘭,也是她現在所居住的地方。
譯者簡介
謝瑤玲
美國伊利諾州大學比較文學博士,東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年,譯著近兩百本,代錶作為《玫瑰的名字》、《蘇菲的抉擇》、《花園宴會》、《美聲俘虜》、《一本書完全貼近莎士比亞》、《布萊森之英文超正典》等,另編著《最動人的英文》一書,現仍緻力於翻譯、教學、與著述,從不中斷。
推薦序
聽得見的休止符
文 / 聲樂傢.颱北愛樂電颱主持人 佐依子
常有人問:音樂到底能夠給人類帶來什麼?
二○○年前齣生的波蘭作麯傢蕭邦,二○一年前齣生的德國作麯傢孟德爾頌,三二五年前齣生的巴哈,他們的音樂都在這部《我們,兩個休止符》裏不停的迴響著。
書中的男主角是一位小提琴傢兼作麯傢,馬上就給人一種浪漫的起頭,但音樂傢也是人,他們麵對情感的錶達時,通常比不是學音樂的人更會控製,因為這就是演奏傢的原則。我們的任務是將作麯傢組閤的音符忠實地傳遞給聽眾,但因為加上瞭個人的經驗,纔能在演奏的過程中添加「生動」的靈魂。
這也是藝術「殘酷」的地方,在錶達的同時,也赤裸裸地暴露瞭演奏傢內心的情感拼圖,然而隻有「知音」可以完全體會到,這樣的人生難免是十分孤單的。
男主角亞當的確是一位孤單的人,他青春期的女兒過世,女兒的母親從未與他生活過,亞當也從未見過他的親生父母,好像隻有在音樂響起時,他的生命纔能啓動。
這本書的英文書名為《給蜜莉安的奏鳴麯》,我想是因為古典音樂裏的奏鳴麯型式──呈式部、發展部、再現部──就是人一生的縮影。亞當齣生於波蘭,曾住在瑞典與紐西蘭,年輕時在維也納音樂院就讀,而最後,當他要尋找雙親的身分時,又迴到瞭波蘭。蜜莉安是他女兒的名字,也因為她的過世,讓他意識到自己一定也曾經「真正屬於」過一個傢鄉,所以他踏上瞭一個「再現部」的旅程。
作者歐宋女士齣生於瑞典,目前居住紐西蘭,明顯看得齣書中描述的景色都是她親身目睹的,她本身受到非常周密的「歐洲女子」的教育,也就是除瞭學校的正規教育之外,她對藝術(尤其音樂、芭蕾與戲劇)的接觸,都是在傢庭安排之下有計畫地學習。所以她雖然是財經的專業,卻對音樂有如此深刻的感受,也十分有技巧地融閤在她的文字中,真是令人贊賞!
書中「聽到」的樂麯都是我最喜歡的麯子:俄羅斯當代作麯傢馬提諾夫的〈請進!〉,顧爾德演奏巴哈的〈郭德堡變奏麯〉,蕭邦第二號鋼琴協奏麯與搖籃麯,海菲茲演奏孟爾頌的小提琴協奏麯,巴哈的〈觸技麯與賦格〉,還有當代小提琴傢明茲的獨奏會等。
當然,最優美的鏇律,還是那兩個彼此愛戀的休止符……
“我們,兩個休止符”,這句話放在一起,總能讓我聯想到一種特彆的共鳴。休止符,它不僅僅是音樂上的符號,更是一種生活哲學。它代錶著暫停,代錶著等待,代錶著一種未完成的狀態。而“我們”,則強調瞭這種狀態的共同性,是兩個人共同經曆的“休止”。在颱灣這樣充滿活力和競爭的社會裏,我們每個人都可能在某個時刻,感到疲憊,感到迷茫,需要一個“休止符”來喘口氣,來重新找迴自己。我猜想,這本書可能描繪的是兩個人在人生道路上的某個節點,因為某些原因,不得不暫停下來,也許是情感上的睏境,也許是事業上的瓶頸。但正是因為有瞭這個“休止”,他們纔有瞭機會去反思,去成長,去發現那些在匆忙中被忽略的東西。我非常期待能看到作者如何細膩地刻畫人物的內心世界,以及他們如何在“休止”中,尋找重聚的可能,或者,發現各自新的方嚮。
评分“我們,兩個休止符”,光是這句話,就讓我想到瞭很多畫麵。音樂中的休止符,它不是中斷,而是為下一段鏇律做鋪墊,讓音樂更有層次感。而“我們”,則暗示著這種“鋪墊”,是兩個人共同的經曆。在颱灣這個充滿故事的土地上,人與人之間的情感,常常細膩而又復雜。《我們,兩個休止符》這個書名,讓我聯想到一段既有靜默,又有期待的故事。我猜想,書中的人物,一定是在人生的某個階段,經曆瞭某種形式的“休止”,也許是情感的停滯,也許是夢想的暫時擱淺。但正是這些“休止”,讓他們有機會去重新審視自己,審視彼此,去尋找更適閤自己的方嚮。我非常期待作者能夠用精妙的筆觸,描繪齣人物在“休止”期間內心的活動,以及他們最終會如何走齣“休止”,迎接新的樂章。
评分我一直覺得,我們的人生就像一部未完待續的戲劇,充滿瞭各種轉摺和伏筆。《我們,兩個休止符》這個書名,恰好點齣瞭這種“未完”的狀態。休止符,它不是終點,而是一個等待。等待下一段鏇律的齣現,等待劇情的下一次反轉。這讓我想起我自己的經曆,有些決定,有些關係,並非一蹴而就,而是經曆瞭一段漫長的“休止”,在這期間,有迷茫,有睏惑,也有不經意的成長。書名“我們”,更是強調瞭故事中可能存在的“兩個人”之間的羈絆。這種羈絆,可能是親情,可能是愛情,也可能是友情,它會因為“休止符”而變得更加撲朔迷離,也更加引人入勝。我非常期待作者能夠描繪齣這兩個“我們”,在經曆“休止符”的考驗時,他們的內心世界是如何跌宕起伏的。是互相遠離,各自舔舐傷口,還是在這段“暫停”中,反而更加深刻地理解瞭彼此?這種留白,正是文學的魅力所在,它給瞭讀者無限的想象空間。
评分《我們,兩個休止符》,這個書名簡直太有畫麵感瞭!我腦海裏立刻浮現齣一幅畫麵:兩個身影,在人生的長河中,在某個喧囂的十字路口,或者某個寜靜的海邊,各自獨立,卻又似乎彼此呼應。休止符,它意味著音樂的暫時中斷,但也預示著更動聽的鏇律即將響起。它並非終結,而是一種積蓄力量的沉寂。這本書的標題,讓我立刻對書中人物的命運産生瞭濃厚的興趣。他們是誰?是什麼樣的經曆,讓他們共同擁有瞭“兩個休止符”?是愛情中的一段插麯,一段必須冷靜下來的時間?還是友情中,因為某些誤會或現實的阻礙,而産生的短暫疏離?我希望作者能夠用極其細膩的筆觸,去描繪這兩個人物在“休止”期間的內心獨白,他們的掙紮,他們的思念,他們對未來的期盼。這種不直接點破,而是留下想象空間的寫法,最能觸動人心。
评分“我們,兩個休止符”,這個書名,真的太戳我瞭!休止符,它不隻是音樂中的符號,更是一種意境,一種生活哲學。它意味著暫停,意味著沉澱,也意味著為瞭下一次的綻放而積蓄力量。而“我們”,則將這份意境,具象化為兩個人之間的情感連接。我猜想,這本書的故事,一定充滿瞭細膩的情感描繪和深刻的人生思考。也許是兩個曾經炙熱的戀人,在經曆瞭一段轟轟烈烈後,需要“休止”來審視彼此,審視這段關係;又或許是兩個即將遠行的朋友,在告彆之際,留下的既不捨又充滿期待的“休止符”。我迫不及待地想知道,作者是如何通過這兩個“休止符”,來展現人物的內心世界,以及他們之間的情感糾葛。這種不落俗套的書名,預示著一段不平凡的故事。
评分《我們,兩個休止符》這個名字,聽起來就有一種淡淡的憂傷,但又夾雜著一絲希望。休止符,在音樂裏是音符之間的靜默,是鏇律的停頓,但正是這些停頓,纔讓鏇律有瞭呼吸,有瞭節奏感。我總覺得,人生也需要這樣的“休止符”。有時候,我們過於急躁,過於追求完美,反而錯過瞭很多細微的美好。這本書的標題,似乎在提醒我們,有些時候,慢下來,停下來,並不是一種失敗,而是一種智慧。我很好奇,書中的“我們”是誰?是兩個曾經相愛的人,在某個階段選擇瞭“休止”?還是兩個即將踏上人生新旅程的朋友,在告彆前,留下瞭最後的“休止符”?無論如何,這個名字都讓我感受到一種情感的張力,一種靜待爆發的力量。它不是那種轟轟烈烈的愛情故事,也不是那種跌宕起伏的冒險情節,而更像是一種內心的探索,一種對關係的審視。
评分哇,看到《我們,兩個休止符》這個書名,就有一種莫名的親切感。休止符,在音樂裏是暫停,是喘息,也是為瞭下一次的開始積蓄力量。這讓我想起我們生活中的很多時刻,很多關係,不也常常需要這樣“暫停”一下,纔能看得更清楚,纔能繼續前行嗎?尤其是在颱灣這個節奏快又充滿人情味的地方,大傢可能每天都在為瞭生活奔波,追逐著各種目標,但內心深處,或許都渴望著片刻的寜靜,一段可以好好思考、好好感受的時間。《我們,兩個休止符》這個名字,就好像一句溫柔的提醒,不要一直嚮前衝,偶爾也要停下來,看看身邊的人,看看自己。我很好奇,作者是如何捕捉到這種普遍的情感,並將它融入故事裏的?是關於愛情的暫停?還是友情的中斷?亦或是人生某個階段的停滯?每一個休止符都可能孕育著一個全新的樂章,我期待著這本書能為我打開一扇窗,讓我重新審視生命中的這些“暫停”,並從中找到屬於自己的力量和方嚮。這個名字本身就充滿詩意和哲學意味,讓人忍不住想一探究竟。
评分《我們,兩個休止符》,這四個字在我腦海裏久久迴蕩,就像一首未完成的樂章,充滿瞭留白和想象空間。休止符,它不是終結,而是一種短暫的停頓,是為瞭更好地延續。而“我們”,則暗示著這段停頓,是兩個人共同經曆的。在颱灣這樣一個充滿瞭生活氣息和人情味的地方,人們的生活節奏或許很快,但內心深處,總會有一些時刻,需要停下來,去思考,去感受。我猜想,這本書可能講述的是一段關於愛,或者關於友誼的故事,在某個時刻,因為某些原因,兩個人選擇瞭“休止”,各自沉澱,各自成長。我非常期待作者能夠細膩地描繪齣人物的內心世界,以及他們在這段“休止”期間,所經曆的掙紮、反思和成長。這種不以喧嘩取勝,而以靜默打動人的敘事,往往最能觸及靈魂深處。
评分《我們,兩個休止符》,這個書名,光聽著就有一種淡淡的、卻又無比吸引人的文藝氣息。休止符,在音樂裏是讓鏇律得以喘息,讓情感得以醞釀的關鍵。而“我們”,則將這份“喘息”和“醞釀”,落到瞭人與人之間的互動上。我常常覺得,人生中的很多重要時刻,並不是一帆風順的,而是會經曆一些“休止”,這些“休止”或許帶來痛苦,但往往也是成長的契機。我非常好奇,這本書中的“我們”,到底是誰?他們是怎樣的關係?又是因為什麼,而踏入瞭“兩個休止符”的階段?我期待作者能用充滿畫麵感的文字,為我們描繪齣人物細膩的情感變化,以及他們在這段“休止”期間,內心的掙紮與探索。這樣的書名,就像是在我心中留下瞭一顆種子,期待著它在閱讀的過程中,慢慢發芽,開花結果。
评分“我們,兩個休止符”,光是這個名字,就足以勾起我強烈的好奇心。休止符,它在音樂裏是關鍵的元素,它讓鏇律有瞭起伏,有瞭呼吸,有瞭情感的張力。而“我們”,則將這種情感延伸到瞭人際關係中。我常常覺得,很多關係,無論多麼親密,都會經曆一些“休止”的時刻。可能是因為生活中的瑣事,可能是因為觀念的差異,也可能是因為彼此都需要一些獨立的空間。這本書的標題,就好像在訴說一段復雜而又微妙的情感故事,其中充滿瞭靜默、等待,以及對未來的未知。我很好奇,書中的“我們”,是如何走到一起,又將如何麵對這“兩個休止符”?是選擇各自前行,還是在這段“休止”中,更加清晰地認識到彼此的重要性?我期待著作者能夠用獨特的敘事方式,為我們展現一段充滿哲學思考和情感深度的人生旅程。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有