专文推荐
悬疑名家的卷土重来
杜鹃窝人
(资深推理迷)
在台湾的推理翻译小说市场上,「水土不服」和「生不逢时」常常是一些高居国外畅销榜上前几名的大作家在台湾出版市场销售失利的两大主因。首先,「水土不服」最好的例子应该是约翰.葛里逊(John Grisham)的法庭作品,纵使有电影如《黑色豪门企业》和电视影集多方面的加持,也因为国情的不同和台湾人先天排斥法院的心态(所谓生不入公门)而屡战屡败。其次,如果说到「生不逢时」则应该首推哈兰.科本的成名作,那套以米隆.博利塔为主角的系列小说了;印象中这一位个性冲动、却心肠软又极富正义感的运动经纪人的系列作品,无疑地应该是一套极为成功且优秀的悬疑小说,却因为进入台湾的当时,台湾在美国职棒大联盟(MLB)的选手们还没发光发热,因此身为选手代言人的「运动经纪人」,这个不太为人所知的职业,大概除了电影《征服情海》的汤姆.克鲁斯之外都引不起人们的注意,进而那套书也在不受台湾读者注意中沉默地夭折了。毕竟在当时的环境下,台湾的读者并不能完全了解那套书中的文化背景,以致能接受那套书背景故事的读者自然是少数了。
最近,哈兰.科本又一次和台湾读者见面了,脸谱出版社以《第43个祕密》这一本并非米隆.博利塔系列的书,再度把他介绍给台湾的读者。哈兰.科本利用自己最擅长的悬疑手法,描述了一件二十年前的谋杀案,当时被认为已经死亡多年却不见尸体的受害者竟然出现在如今时空的停尸间里,而当年的关系人和受害家属之一的男主角又已经成了当地的检察官,如何去解决这件不可思议甚至可能是冤案的案件?
揭开过去案件所留下的谜团,应该说是侦探推理小说最古老也最常用的模式,像爱伦坡的《金甲虫》和福尔摩斯的四本长篇探案《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖谷》,也都是因为现在发生的案件乃是植基于过去事件未完全解决而留下的恩怨情仇,亦即佛家所说的:「今日之果乃是昨日之因」,可见其历史之悠久,而无疑地这也是作者最容易铺陈的一种创作模式,因为推理小说之中需要用到的「5W1H」都已经具备,就看作者如何调制成让读者满意的菜色了。但是就像「蛋炒饭」和「青椒肉丝」一样,越是看来简单容易的菜色,越不易调理得好,这完全是考验厨师功力的大难题。简单说,这种推理作品必须要一开始就能够紧紧地抓住读者的注意力,并且因为过去的案件未解决,在后来追查中一定会有凶手或既得利益者制造新的案件来试图掩饰过去案件的真相,而到了末尾的时候作者却一定要能将现在和过去案件合乎逻辑地完整解决才可以!因此如果是能力不足的作者,不是会有自相矛盾的惨况就是以意外或者是巧合来解决案件了;毕竟,这种案件得要把过去和现在环环相扣,并且要一次到位地解决才称得上好看,而差劲的作者首尾不能相顾也就不奇怪了。
但是哈兰.科本在《第43个祕密》这一本书就将场面控制的很好,所有过去和现在的件都能紧紧地抓住读者的眼睛,纵使是在现今的案件也能够以双线併合来吸引读者的注意力,可以说处处有线索,页页有转折,不读完必不忍放手;而且作者成功地在故事结尾之处,印证现在一连串新案件和过去未解决案件两者之间的因缘际会,甚至在结尾又来一个回马枪,真正让男主角和往日纠缠不清的幽灵来个彻底的一刀两断。无疑的,哈兰.科本卷土重来且跳脱了文化隔阂所摆弄的这本作品,确实是一本相当精彩的悬疑推理小说,足以提供读者享受一个愉快的阅读体验!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有