诺贝尔经济学奖得主史迪格里兹，
扭转失灵的全球经济路线图！

　　市场并不会自动修正，政府必须扮演介入经济复甦与稳定经济的角色，
　　我们不可认定金融市场最终应该全面自由化……

　　扭转全球化危机，才能走向下一轮经济盛世，全球顶尖政经社会专家提出的、改革全球金融及经济体制的具体措施。由诺贝尔经济学奖得主史迪格里兹（Joseph E. Stiglitz）担任主席的联合国金融专家委员会，在全球金融危机后发表本报告，提出矫治失灵的具体政策建议。

　　史迪格里兹无论在美国或在国际间，皆具高度影响力，美国《新闻週刊》称他是「对金融危机始终抱持正确主张的专家」，世界银行首席经济学家暨资深副总裁史登（Nicholas Stern）称他是「当代最重要的经济学家」，英国卫报更指出，「我们需要更多像史迪格里兹这样的经济学家」。

　　史迪格里兹除参与委员会的讨论，并为本报告撰写序，直陈美国金融业引发的全球危机，已不单是哪一个政府或国际机构的错，他认为，这个世界的经济全球化已超越政治全球化，各国相互依存程度日高，他唿吁全球集体行动，且把金融危机放在近年世界面临的粮食、能源、气候变化等连串危机中等量齐观，让世界回归稳健的成长，且让人更公平分享成长的果实。

世界经济已从上一波全球金融危机中逐渐复甦，什么样的新思维，才能让下一轮太平盛世长长久久？

　　诺贝尔经济学奖得主史迪格里兹担任主席的联合国金融专家委员会，在危机后提出中肯而周详的报告「史迪格里兹报告」，除检视危机的成因及冲击，更为全球化经济开出了积极对治的处方。

　　本书以泡沫后的管理、全球金融监管制度的改革、国际机构的调整改善及国际金融创新四个篇章，说明扭转全球化危机的方向。主要议题包括：纾困方案必须兼顾长远的经济发展及社会保障，各国央行的角色，金融监管的形式、范围、目的、原则及机构等。专家建议成立全球经济协调委员会，综理全球金融及经济事务，补足国际货币基金及世界银行现有角色的不足，同时也建议创设新全球准备货币，取代美元，成为稳定国际金融体系的来源。

　　本书强调，市场并不会自动修正，政府必须扮演介入经济复甦与稳定经济的角色，我们不可认定金融市场最终应该全面自由化……。这是关切世界荣景的人不可错过的书，它告诉我们：全球经济可以管理得比现在更好，更完善的世界，是可能的。

作者简介

史迪格里兹　Joseph E. Stiglitz

　　诺贝尔经济学奖得主，美国经济学家。1943年生，1967年麻省理工学院经济学博士，曾任教于普林斯顿大学、耶鲁大学、麻省理工学院、史丹福大学及牛津大学，现为哥伦比亚大学教授。2001年因「资讯不对称市场」的研究获诺贝尔经济学奖，曾任美国柯林顿政府经济顾问委员会主席、世界银行首席经济学家与资深副总裁。着有《失控的未来》、《世界的另一种可能》、《狂飙的十年》、《全球化的许诺与失落》等。

　　联合国金融专家委员会

译者简介

洪慧芳

　　国立台湾大学国际企业学系毕业、美国伊利诺大学香槟分校MBA，曾任职于西门子电讯及花旗银行，目前为专职译者，从事书籍、杂志、电脑与游戏软体的翻译工作，译作包括《蓝色革命》、《谁杀了我的牛》、《好感度》、《别自个儿用餐》、《开会开到死》等近八十部。

推荐序 扭转失灵的新思维 陈添枝
序 全球危机，全球行动 史迪格里兹
前言 更完善的世界是可能的 布罗克曼
联合国金融专家委员会名单

第一章 导论──谁肇祸，谁受害？
这场危机始于美国的金融业，最后蔓延成全球经济与社会危机，受害最深的，不是华尔街，而是过去几年成功融入全球经济的开发中国家。为什么？怎么办？

第二章 泡沫后的管理──总体经济议题和观点
国际经济愈来愈相互依存，解决危机的纾困方案既要避免以邻为壑，又要兼顾促进复甦和稳定经济的双重目标，甚至还应该思考转换经济成长模式。各国央行怎么调整角色？

第三章 为下一轮经济盛世铺路──改革全球监管制度
此次危机凸显了金融监管的必要，而监管的范围，实应扩大到金融市场所有相关机构和工具，以限制大到不能倒或大到不能清算的金融机构。监管与创新两难，平衡点在哪里？

第四章 前瞻全球经济治理──健全国际机构
若有国际机构有效综理全球金融及经济事务，此次危机就不会爆发。因此，除了现有的世界银行、国际货币基金等机构必须大幅改革，也必须成立新机构，使全球经济治理首尾一贯。

第五章 追求长期成长的方法──国际金融创新
当全球经济复甦已成为事实，更迫切的将是跳脱框架思考未来。为追求更稳定的国际体系，一套取代美元的新全球货币系统已成为替代选项。新货币如何管理，又如何转换？

第六章 结论──全球化应有的未来
全球经济可以管理得比现在更好吗？可以，重点是减少风险，以有益于穷国的方式因应危机。如果，世界公民之间多一点正义和团结，世人的生活可以更和平安稳……。

註释