《小兔彼得的故事》
　　从前有四只小兔子：小福、小毛、小白和彼得，他们和妈妈住在高大枞树根底下的砂洞里，他们的爸爸因为跑进麦先生的菜园里，被做成了兔肉馅饼，所以妈妈叮咛他们要远离菜园。但是彼得不听话，跑进麦先生的菜园里，被麦先生发现，还弄丢了鞋子和有着黄铜釦子的蓝夹克，还好最后逃出了菜园，可是彼得太累了，一回到家就倒在地上睡着了。那天晚上不舒服的彼得只喝了妈妈煮给他当药吃的菊花茶，但是小福，小毛和小白却有面包、牛奶和黑莓子的晚饭可以吃呢！

　　《小兔班杰明的故事》
　　彼得的表哥班杰明去找彼得玩，但是他看到彼得一脸可怜像，裹着一条红围巾坐着，就问彼得发生什么事情，原来彼得在麦先生菜园里弄丢蓝夹克和鞋子，让他很难过，所以班杰明就带着彼得，趁着麦先生和麦太太出门的好时机，前去菜园拿回衣服和鞋子，运气不好他们遇到了大猫，被困在篮子里。还好老班杰明出来找儿子，他赶走了大猫，提着班杰明的耳朵把他打了一顿，再把彼得也提出了篮子，大家一起向园子外走去。

　　《两只坏老鼠的故事》
　　两只坏老鼠阿秃和阿灰，趁着小露和小珍不在，跑到漂亮的娃娃屋子里捣蛋。他们敲碎了石膏做的火腿，弄倒了小罐子，把小珍的衣服丢到窗外，还把小露枕头里的羽毛掏出来……两个娃娃回家后，只能苦笑和瞪眼，一句话也没说。不过，后来两只老鼠再也不会这样淘气了，而且每天一大清早，阿灰就去打扫娃娃屋子呢。

　　《母鸭洁玛的故事》
　　母鸭洁玛一直希望孵自己的蛋，但是她的蛋总是被人拿走，所以，洁玛下定决心要把窝做在农场以外的地方。春天里，她挑了一个晴朗的午后动身，找了许多地方，直到她遇见了一位打扮整齐的长尾绅士。长尾绅士推荐了自己的小木屋给她做窝，洁玛相信了绅士，打算隔天开始孵蛋。第二天，洁玛打算出发前去木屋孵蛋，并准备带去绅士交代的山艾和洋葱时，被牧羊犬凯普发现了，洁玛告诉凯普所有的事情，凯普连忙去找猎狗朋友帮忙，赶走了长尾绅士。

　　《青蛙吉先生的故事》
　　青蛙吉瑞米先生住在池塘边金凤花丛中一间又小又溼的房子，每当他看见雨点打在池塘时，就感到快乐极了。一天，他准备去钓一些鲦鱼，邀请他的朋友托勒密议员和艾萨克牛顿爵士来家里吃晚餐。他穿着雨衣，搭着船来到了一处钓鱼的好地点。但是吉瑞米先生不但没有钓到鱼，手指被棘鱼扎伤，还差一点儿被大鳟鱼吃掉。所以他不能请朋友吃鱼了，幸好他的贮藏室里还有一些别的食物，所以他就用烤蚱蜢蘸瓢虫酱来招待朋友，而且吉瑞米先生认为那是相当好的招待了。

　　《小兔彼得和他的朋友》系列中文版共有18本书，这些可爱的图画书自1902初版即非常成功，目前已翻译成30多种语言版本。《小兔彼得和他的朋友》童话故事书，已经世界最畅销的童书，西元2000年美国纽约公共图书馆更推选为世纪经典童书第一名，单美国就卖了超过一千万本；更有超过八千万本波特女士的书，深入全球家庭。

本书特色

　　◎这些动物故事感人有趣，其中有爱、有亲情，也有危险和意外，可以带领孩子体验真实的人生。
　　◎波特女士的文笔与插画细腻且生动，具有极高的艺术价值。
　　◎亲子共读版特别加大阅读开本，提供小读者舒适的阅读感受。

得奖纪录

　　◎台北市政府新闻处第二十九批优良读物推介
　　◎行政院新闻局第十六次推介中小学生优良读物
　　◎2000年纽约公共图书馆推选世纪经典童书

作、绘者简介

海伦．碧雅翠斯．波特（Helen Beatrix Potter）

　　碧雅翠斯．波特被公认是西方现代图画书具前辈典范地位的图画作家。

　　波特女士于1866年出生于英国伦敦，因父母的传统保守，只能依循家教学习。少女时代的波特女士已展现了对自然与艺术的浓厚兴趣，擅长素描写生。1893年波特女士为友人生病的小孩绘制了长达八页的图画故事信，这是小兔彼得故事的开始。1900年他借回这些信，加以扩充后于1901年自费出版。1902年在腓特烈．沃恩公司的建议下，波特女士将插图改为彩色后重新出版，从此风靡全世界。

　　1905年，波特用版税收入在湖区的梭利村购买了一间建于十七世纪，名叫「丘顶」的农舍，1909年在湖区当地律师威廉．希里斯的协助下，波特又买下比邻丘顶的「城堡农场」。1913年波特女士与威廉结婚，并全心投入农场的经营。从1890年起，她便和湖区的好友坎农．劳恩司利共同成立了「国民信託基金」，集资募款买下土地，遏止铁路、造林和都市发展入侵乡间。

　　1943年12月22日，波特女士过世，1946年「国民信託基金」把丘顶对外开放，人们才得以看到这个象征波特本质的地方，她遗留给「国民信託基金」四千亩土地也将永远保留原貌，以纪念这位广受世人热爱的作家。

译者简介

林海音

　　原名林含英，台湾苗栗县人，作家。她在日本出生，不久回到台湾，但旋即又举家迁往北平（北京）居住，1948年再迁回台湾，之后以小说《城南旧事》（1960年）闻名海崃两岸，并曾改编成电影。

　　林海音对朋友真诚相待，好客是她的性情，家里经常作家云集，因此她的客厅被称为「台湾的半个文坛」。1960年受聘于教育厅儿童读物编辑小组，负责文学类，编辑「中华儿童丛书」。1961年成立纯文学出版社，培育无数青年作家。她也是台湾儿童文学界极少数重视知识文学化的前辈。