根据黎文敔的相关信函我们知道他已经把这本书寄到顺化朝廷、越南的北圻统使、中国的上海广学会、远东博古院。如此这本书可能有最少四本子，但是目前我们只有寄到远东博古院本子的通信及版本。此本现在藏于越南汉喃研究院的图书馆，编号为A.2592/1-2。

　　这本书有281页，包含两集：《易上》（A.2592/1）和《易下》（A.2592/2）。在形式方面，这本书有两部分，是第一卷《易上》及第二卷《易下》。在内容方面，这本书有两个部分：第一部分包括关于周易的各问题进行研究的各小课题，比如《周易图说》，《化原考论》，《图书前论》，《易道合论》，《卜筮问答》，《天地难论》，《龟马考论》，《易爻锁说》，《解疑略论》，《卜筮改法》，《水朝新演》，《附录干支演义》等。第二部分则是解释易经的64卦（含《周易究原上经》和《周易究原卷下》）。其中，在第一部分黎文敔明显地表现出个人对周易的思想，而在第二部分则进一步开展他的这些观念。实际上黎文敔已经接受中国清朝学者的疑古热潮，他曾经用西方当时对科技研究的结果来提出自己的看法。

越南儒学资料简介

黄俊杰
阮金山

　　台湾大学人文社会高等研究院「东亚经典与文化」研究计划，最近10年来致力于「东亚儒学」新领域的开拓与研究，出版《东亚文明研究丛书》、《东亚文明资料丛书》、《东亚文明书目丛书》等三大书系，至今（2009年）已出版百册。

　　由于研究资料的关系，过去10年来的研究工作主要集中在中国、日本、韩国的儒学发展。为了更聚焦「东亚儒学」的研究，所以从2009年起开始出版《东亚儒学研究丛书》与《东亚儒学资料丛书》两种出版品。前者以研究论着为主，后者则蒐集并出版东亚儒学的相关原典与史料。现在重印出版的这一批「越南儒学资料」，就是本院开拓东亚儒学新视野的重要工作。这批资料的影印出版，都获得原庋藏单位正式授权。我们愿就越南儒学的发展概况以及这一批资料的状况，略作说明。

　　儒学、汉字以及其他中国文化要素，虽然早在秦汉时代便已传入越南。但从公元2到10世纪之间，儒家思想对越南社会的影响，似乎仅限于华侨、行政官僚等上层社会人物，尚未普及到社会其他阶层。因此，这段期间并未出现出色的儒家学者及儒学着作。

　　第10世纪李朝成立之后，统治者有意识地採纳儒家思想和制度，致力于建设一个独立文明的国家，儒学对越南社会的影响才全面地加速展开。儒家思想首先深入政治领域，接着扩展到教育制度、学术训练、文艺创作、社会文化、民间风俗等等。从第10到第15世纪，儒学在越南的地位逐渐提升，但因佛教盛行，儒学在三教之中未能取得优势，仍与佛道两家平分秋色。

　　自公元15世纪的黎朝起，儒家的地位才开始超越佛道两家，成为越南社会的主流思想，儒学也逐步渗透到越南社会的各个领域及阶层，这种发展一直延续到19世纪。在儒家思想的影响之下，越南文化产生了根本性的转变，原来的东南亚特质逐渐失色，而浸润在中国文化中的东亚特色佔了上风。虽然受到法国统治的干扰，越南最后一个王朝阮朝仍然继承并发挥儒家传统，这种持续性的发展，使儒家思想对于越南的社会文化、人民生活、社会价值体系等方面的影响，在18及19世纪达到最深刻的程度。越南人在接受儒家思想的同时，也无可避免地将其「在地化」，以符合越南本土文化及本地人的个性，而在这种「在地化」过程中丰富了原始儒学的内容。

　　越南的儒学文献使用两种文字记载：汉字及越南文字（称为「字喃」）。越南人用汉越读音来念汉字，字喃则是越南人参考汉字造字原则所创的标音方块文字，用来记录越南语言。字喃的发明虽然早在第10世纪之前，但目前公认最早的长篇字喃着作迟至13世纪才出现。在最近7个世纪里，越南人同时使用汉字及字喃两种文字着书立言，虽然字喃的使用并未如汉字频繁，但以其写成的文献也构成了越南儒家典籍中非常重要的部分。

作者简介

黎文敔

　　或名黎敔（1860-1934）字应和，号狂士或者懒士，越南国南定省春长府胶水县万禄社（今越南南定省春长县春风社第十二村）人。黎文敔的黎姓本来从太平省建昌县范氏而改过来，他的高祖娶万禄社黎氏的女儿，在万禄生活所以把自己的黎姓改成黎姓。黎文敔的母亲是一个天主教的信徒，黎文敔老年也信从天主教。其家族有讲学的传统。黎文敔曾经娶三位妻子，有八个男孩和五个女孩，他的家庭富裕，常行善，当时政府的官员都相当看重他。

　　黎文敔在南定度过一生。四十岁（1900）他陪徐淡博士出使法国，然后回家乡着书。他也跟维新运动会的人士交流，虽未参与他们的活动，但是时常帮他们的忙。从1927年12月到1928年11月，为了申请准许使用黎文敔的作品作为教科书，他把相关着作寄到顺化朝廷及越南北圻统使。他也一併寄到中国的上海广学会、远东博古院，企图推广自己的名声与学术。当时政府虽然没准许他的提议，但给他送九品文佳爵并一块金钱，从那时候开始他被大家称为九敔翁。总体来说暮年他读天主教书，但是他还是一位交替时期的儒士。

　　关于黎文敔的着作有《附槎小说》，《周易究原》，《论语节要》，《大学晰义》，《中庸说约》，《医学缵要》，《礼经主仁》。

越南儒学资料简介 黄俊杰、阮金山 i
周易究原简介 梅秋琼 xi
周易究原 1