继大受读者欢迎与肯定的《跟李伯伯学英文1：Page21》、《跟李伯伯学英文2：Good Fate》之后，再度推出「跟李伯伯学英文」系列第三部。全书自李家同两部脍炙人口的着作《第21页》、《幕永不落下》中精选六篇文章，分别是〈穷人的遗嘱〉、〈大庇天下阿强俱欢颜〉、〈阿杰的姑妈〉、〈打不通的电话〉、〈惧童症〉、〈难忘的圣诞夜〉，并特别选录未集结出书的〈a、b、c表〉、〈恍神〉两篇，同时敦聘中英文俱佳的辅仁大学英文系康士林与鲍端磊两位杰出的美籍名教授，将文章重新以英文呈现，所以文章採中英对照方式编排，不仅与李家同教授的动人原文相辅相成，更能体会文句的优美。随书附赠有声书，可一边阅读一边聆听，由美籍专业播音员字正腔圆地朗读书中所有的英文故事。

　　每篇文章皆附英文字词注解，辅以精绘插画，在阅读过程中不仅提升英文程度，也可增加中文写作的能力。是学习中文与英文的优良读本。

本书特色

　　★李家同教授最受欢迎的作品 × 辅大外籍教授的译文 = 双语阅读的体验
　　★故事优美感人，译文用字遣词精准传达原文的精神
　　★随书附赠有声书，特聘美籍专业播音员，朗读英文故事
　　★学习英文作文的最佳教材，是老外的正式用法而非中式英文
　　★全书附上英文单字字词解释

作者简介

李家同

要　台大电机系学士，美国加州柏克莱大学电机博士。历任清华大学工学院院长、教务长与代理校长、静宜大学校长、暨南大学校长，博幼基金会创办人暨董事长。现任总统府资政。

　　曾获得许多奖项肯定，有国科会连续五届杰出研究奖、教育部工科学术奖、侯金堆杰出学术奖、中华资讯学会荣誉奖章、斐陶斐荣誉学会杰出成就奖……等。

　　同时，他特别关怀弱势族群。曾担任台北监狱与新店军人监狱义工，目前仍为新竹德兰中心的义工，教孩子数学与英文。

　　他的文字深受许多读者喜爱，温暖人心，每一本都是各大书店的畅销书。着有《第21页》、《让高墙倒下吧》、《陌生人》、《幕永不落下》、《钟声又再响起》、《一切从基本做起》、《跟李伯伯学英文1：Page 21》、《跟李伯伯学英文2：Good Fate》、《我们应该有第二次工业革命》等。

难忘的圣诞夜
An Unforgettable Christmas Eve∕005

惧童症
Fear of Children∕023

打不通的电话
The Telephone Call that Wouldn't Go through∕053

穷人的遗嘱
A Poor Man's Will∕073

大庇天下阿强俱欢颜
May every “A-Chiang”in the World be Blessed with a Smiling Face∕093

阿杰的姑妈
A-Chieh's Auntie∕131

A、B、C 表
My Watches“A”，“B”and“C”∕153

恍神
Absentminded∕173

译者简介∕205
校订者简介∕206
绘者简介∕206