生命的第二个机会：找回被遗忘的自己 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Wyatt Harris

一出生就因为没有左前臂而被遗弃的他，
决定听从自己内心的声音，踏上一段未知的寻亲旅程……

　　直到今天，我还是无法解释当时会想寻亲的念头是怎么来的。

　　脑中就这么突然出现这样的想法：
　　他们不是我真正的亲人，我们的血缘根本不一样，我们的长相也完全不一样。

　　我知道我非常爱他们，不管什么DNA，都不可能影响我们之间的爱。可是，我就是无法打消这个念头——我不是这个家庭的人，这个事实一直萦绕在我心里，挥之不去。

　　在这趟寻亲的旅程里，我要求自己要坚强，那是为了我自己，也为了我周遭的人。然而，那只是我坚强的外表，到达某个时间点，我的情绪终究会溃堤……

　　不过，我已经知道，自己能拥有生命的第二个机会是多么幸运。

作者简介

Wyatt Harris（马武宝）

　　原名马武宝的怀耶特．哈里斯（Wyatt Harris），出生在中国安徽省的一个小农村，一出生就没有左前臂的他，于四个月大时被遗弃在马鞍山市体育馆，之后由孤儿院收容，四岁时被一个美国家庭收养，就此离开中国。

　　直到念高中时，因为一则电视广告，让怀耶特有了想出国念书的念头，而且他希望能够学中文，多认识自己「马武宝」这个身分。在申请上扶轮社的交换学生来到台湾后，他开始想进一步了解自己的出生地，因此有了这个「生命的第二个机会」的故事。

　　这是马武宝的第一本书，他想亲自分享这趟寻亲之旅对他人生的改变，希望能鼓励更多人去关怀孤儿，以及勇于去做自己想做的事。他目前就读于美国奥勒冈大学。

　　「不要让任何人、任何事，阻挡你去实现内心的梦想。」

译者简介

钟尚熹

　　文化大学新闻研究所硕士，曾任职报社、杂志社，担任记者、主编等职位十余年。并转任财经界，担任行销企画经理。近年来，旅居澳洲，从事心灵谘商顾问及翻译工作。

　　出版作品有《买海外基金学习地图》，翻译作品有，《消除沮丧》、《打开心中的死结》。

【推荐序】
收养，可以很幸福∕许□珺
真正的快乐∕苏一仲
【佳评赞誉】吴若权、孙越
【序曲】飞行千里，获致珍宝∕理察．哈里斯

Part 1 美好童年
1「我把英文变成我的母语了。」
当时忙着适应美国新生活的我，并不知道，中国已经在我的生命里，埋下了伏笔。
2「爸妈才不爱你呢，因为你是领养的！」
我姊姊就是这样体贴又善良，她总是用她最好的方式来保护我。
3「自己绑鞋带。」
不管我有几只手臂，爸妈都很坚持要我和姊姊一起帮忙分担家务。
4「你的手到哪里去了？」
她花了好一阵子，才能理解我跟她一样，都是天生就那么特别。
5「好好玩一场精采的球赛！」
如果有人因为自己的身体残障，而不去尝试运动，我希望我的经历能够激励他们。
6「如果我有两只手臂，她也许就会喜欢我了。」
我长大后便开始要正视这个事实：我这辈子手臂都会是这个样子了。
7 「我搞不好有着中国某个贵族的血统呢！」
爸妈对我的身世，向来没有任何隐瞒或是谎言。
8「我想出国念书。」
这个时候，我觉得跟我脐带相连的中国，已经近在咫尺。

Part 2 寻根之旅
1「我想找出我的亲生父母。」
当寻亲突然变得有可能，我就再也无法放弃这个念头了。
2「妈妈跟我都非常爱你，希望你能找到亲生父母。」
我甚至不愿去揣想，亲生父母会为了当年所做的事承受多大的罪恶感。
3「回到我的故乡，马鞍山市……」
当我走在马鞍山街道上，并没有感觉到这是我的故乡。我孤单一人……
4「如果没有被领养，我的人生会如何呢？」
我不敢相信，孤儿院的保姆竟然还记得我！
5「儿时玩伴也还记得我！」
这里的院童每个人都拥有相同的姓氏，使我们就像一家人连系在一起。
6「幸运遇到DJ莉莎！」
经过一家广播电台时，保姆的建议在我脑中闪过：可以让媒体知道我在寻亲……
7「我想知道为什么亲生父母会丢弃我…」
前一天我还觉得自己孤单一人在异乡，隔天就觉得整个马鞍山市都在帮忙我寻亲。
8「为这些孩子找一个家。」
我不只是在寻找我自己的亲生父母，我也在寻找方法，帮助这些孩子。
9「我在年夜饭喝醉啦！」
这些孩子不需要妈妈、爸爸、兄弟姊妹一起过春节，他们就是彼此的家人。
10「那些坐在椅子上的人，会是我的亲生父母吗？」
在我三岁之前，我都不能握着爸妈的手，也不能拍一张爸爸牵着我学走路的照片……
11「找到救命恩人！」
我向他们道谢，感谢他们救了我一命，帮助了一位婴儿。
12「我感受到马鞍山之爱。」
我去马鞍山，是为了找到当年把我丢弃的父母，但我却找回了许多只认识我十一天的家人。
13「谢谢你们，马鞍山。我还会再回来吗？」
我怎么会这么快就对马鞍山人，有这么强烈的眷恋呢？

Part 3 何处是我家
1「找到亲生父母了！」
不像是那种终于得到期盼已久的礼物，比较像是「啊！终于结束了。」
2「妳是我的亲生母亲吗？我的生日是哪一天？」
怎么可能有人拥有一个小婴儿四个月，却连一个名字也不给他呢？我真的气死了！
3「DNA的结果出炉。」
DNA 检验其实只是形式。当我第一天看到哥哥跟妹妹的照片时，我就知道我们是血亲了。
4「相隔多年的团聚……」
那些记者并非只是为了要报导新闻，他们是真心地在帮我庆祝这个特殊的日子。
5「我想要知道真相……」
我想知道，他们是否曾经试着要留下我，或者，他们到底有没有关心过我。
6「我们并不想放弃你。」
生父对我解释，这是他一生中最困难的决定，他必须排除心里所有的情感，去做这件「必须」做的事。
7「欢迎回家。」
墙上一道长长的裂痕，贯穿整个房子。这面墙为家人阻挡了寒风，也见证了他们的坚韧。
8「重回电台。」
要生父生母透过广播，在大家面前坦承他们抛弃我，不是一件容易的事，但是他们却做到了。在那一刻，我非常以他们为荣。
9「我欠孤儿院太多了。」
像我这样一个曾经住在这里的孩子，不禁觉得奇怪，为什么是我被领养呢？
10「生平第一次祭祖。」
我根本就没有理由该感到难过，因为我从未在爷爷的生命中出现过。
11「临别夜。」
这是我待在马鞍山的最后一晚，今晚睡前，我必须跟大家好好道别。
12「竟然错过飞机。」
我每隔十分钟就问妹妹的男朋友，「快到了吗？还有多远？你觉得我们赶得上吗？」
13「妈妈请不要担心。」
在整个寻亲的过程里，在美国的爸妈都一直陪我分享内心的担忧及期待。
14「我一定会再回来。」
现在的我，不知道未来会如何，但只要我有机会，我一定会再回来。

【后记】有你们的地方就是家
【谢辞】千金难买第二次机会

摘自序曲「飞越千里，获致珍宝」
一九九四年九月，我，理察．哈里斯，跟我儿子，卡尔．哈里斯，从美国奥勒岗的波特兰搭上飞机，飞往洛杉矶及日本东京，再转机飞往中国上海。大约在九个多月前，卡尔跟他的太太米姬，决定要领养第二个孩子，他们问我，愿不愿意跟卡尔一起去中国，到孤儿院把孩子带回来。我不知道为什么米姬愿意让我代替她做这件事，但是，我毫不犹豫一口答应：「好，我想去。」

我们等了又等，期待再期待，终于把书面文件及各项要求处理好，才真正展开这段长途飞行的跨海之旅。经过许多小时的飞行、飞越许多时区，从我们跨过国际换日线之后，我们已经搞不清楚，现在到底是昨天，还是今天，再加上时差，让时间感变得更混乱了。

在上海完成通关手续之后，我们原本应该看到名叫亚当的人来接机，结果出现的人却叫李平。李平带着我们，还有其他一些同班机的游客，登上巴士，前往位在上海的饭店。机场外绵延数哩，等着载客的计程车长龙让我印象深刻。上海繁忙的交通，再加上行人及自行车穿梭在车阵中，这幅复杂的街景，充分显示了上海这个拥有一千四百万人口城市的拥挤程度。

第二天早上，我们在餐厅吃早餐时，才见到导游王亚当，亚当可算是国际领养服务的人员。他向每一位领养的夫妇收取费用后，我们所有人在上午十点钟于饭店大厅碰面。我跟卡尔，以及另外五对夫妇，坐上一台巴士，车上有年轻的司机，以及一名女性随车人员，后来才知道，这名随车人员是中国政府雇用的导游。她带着我们走览中国庭园等观光景点，吃道地的中国菜，几餐下来，我们都渐渐习惯使用筷子了。

这天下午，我们再度搭上飞机，飞了三百哩远，直达中国内陆的城市合肥。孤儿院距离合肥市还有五小时的车程。我们没办法直接到孤儿院去，而是由孤儿院的工作人员，把被领养的小孩带到合肥来，在我们停留的饭店会合。

＊＊＊
到达合肥的第二天，我们先在饭店举行有关领养中国孩子的会议，会议进行到一半时，孤儿院的保姆带着孩子们走进会议室，他们就坐在我们的后面，等着会议结束。但是很明显地，所有目光的焦点都在那五个婴儿，以及马武宝身上，事实上，马武宝的个头不比婴儿大多少。

当我回房间去拿一些文件，再回到会议室时，这些孩子们已经都跟新父母坐在一起了。卡尔坐在椅子上，抱着马武宝坐在他的大腿上，但是，马武宝看起来不怎么开心，两行热泪挂在脸颊上，他的保姆在一旁安抚他，帮他擦眼泪。过了一会儿，我把马武宝抱起来，但是他很不配合，还大声喊叫，我赶快把他还给卡尔。大约三十分钟之后，所有的程序完成之后，我们带着马武宝回到我们的饭店房间，这短短的路程，马武宝充分表现了他的肺活量及大力气。

回到房间后，我们用玩具车引诱他，他把车子握在手中却不肯玩，只是继续哭闹，所以我们就再给他三台车。马武宝用他完好的右手臂，以及能干的半截左手臂，把所有的车子都揽在手臂里，还好我跟卡尔都很擅长跟孩子玩，过了一会儿，我们三个人，就像孩子一样地玩在一起。到了晚餐的时候，我们已经跟马武宝混得很熟了，我们甚至说服他，只带一台车去餐厅吃饭就好，把其余的车子留在房间里。

晚餐时，所有的新「家庭」都坐在同一张圆桌，马武宝则坐在我跟卡尔之间的座位上，卡尔帮他挟了许多菜，马武宝对于使用筷子熟练得不得了。但是突然他大叫一声，丢下所有的碗盘餐巾，跳下座位，跑走了。原来，他最喜欢的那位孤儿院保姆出现在另一桌，马武宝一看到她，就向她跑过去，再也不肯回到这桌来吃饭了。

晚餐后，保姆把他带回我们的房间，打算把马武宝交给我们。可是马武宝坚决不要离开保姆，他开始大哭大叫，死命抓着保姆，不肯放手，卡尔试着要抱他，马武宝反而更大力抓住保姆，甚至张口用牙齿来帮忙咬住保姆。幸好有王亚当的帮忙，最后终于说服他，先跟我们待在一起一阵子。
我们拿出新衣服、新玩具、书本等，各种小孩子的玩意儿给他，而他除了喜欢那台车之外，还很喜欢米姬为他准备的拖车。他还把所有的香蕉干、花生都吃光了。

到了上床的时间，我们想帮他换上睡衣，他却不肯，所以我们使出绝招，让他看电视。他终于沈沈睡去，趁他熟睡时，我们想帮他把从孤儿院穿来的衣服换下来，但是，天啊，他竟然醒过来了，而且坚决不肯换掉「他的」衣服。于是他就穿着那身衣服睡到天亮，而且第二天又穿了一整天。马武宝睡觉的时候也很特别，他不仅动来动去，踢来踢去，他整个人就在床上转圈，甚至差点掉到床下去了。
当马武宝跟我们相处了一整天之后，他终于肯把身上的衣服换下来了，但是仍然不肯把那双颜色亮丽的便鞋换掉。后来我们才知道，当他离开孤儿院之前，他才刚得到这双鞋，对他来说，这象征某种地位，他以拥有这双鞋子为傲。经过好多天之后，他才肯换上我们帮他买的鞋子，而且，从此之后，他再也没有穿回那双便鞋了。

＊＊＊
在我们离开合肥的前一天晚上，卡尔要去柜台付帐单，当卡尔前脚才刚离开，马武宝就开始大哭，我告诉卡尔尽管去，没关系，他哭一下就会没事了，所以卡尔就到柜台去了。但是，几分钟之后，我们不得不屈服，卡尔说，他在走道尽头，上了楼梯，都还听得到马武宝的哭声。接下来的几天，马武宝总是坐在卡尔的肩头，到处逛。他们两人成为同团家庭的指标，再也没人担心会在人潮汹涌中走失了。

我们这些外国人走在街头，十分醒目，就像是游行队伍似的。而且，只要我们一停下来，就会有中国人围绕在我们四周。他们对孩子很感兴趣，总是想伸出手摸摸他们。马武宝对这些中国人只有一个反应，他会故意转头看其他方向，完全忽略那些想跟他说话的人。这样的情形发生了好多次，因此，让我很讶异，在抵达奥勒岗之后，他竟然那么快就跟妈妈、外公外婆及朋友打成一片。这就好像，他一直都得不到中国人的注意，所以他学会用不反应来面对这种情况。

在替马武宝办好护照签证之后，我们带着他返回美国，给他的名字是怀耶特．马武宝．哈里斯。他在美国顺利地快乐长大，从汉弥尔高中毕业，而且在台湾待了两年，他利用学校假日，到中国去寻找他的亲生父母。他常常怀疑，他的亲生父母究竟是不小心把他遗失在体育场，还是故意把他丢在那里。他想要知道为什么父母会丢弃他，他想要当面见他的亲生父母，问他们「为什么？｣

这本书是怀耶特未完成的人生故事，他必须自己去找出答案。

——摘译自马武宝的爷爷理察．哈里斯写于二○一一年春天的回忆笔记

None