两个祖国(中) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

山崎丰子

战胜国与战败国、审判者与被审判者， 不论哪一边，都是自己的同胞？！ NHK改编拍成大河剧「山河燃烧」，由松本幸四郎主演！ 全新翻译30週年纪念典藏版 当是非善恶的界线逐渐混淆， 当手足夫妻的情分崩裂瓦解， 生命中到底还剩下什么可以相信？ 「如果你和你的亲人所拥护的一方互相敌对，你会怎么做？」 贤治曾在战俘营被审讯官问到这个问题，当时他无法回答，如今这个苦涩的难题却似乎就逼到眼前了！成为美军少尉的贤治被派往南太平洋，而大弟忠却加入了日本军队，他只能祈祷命运不会如此残酷地让他们亲兄弟在战场上相遇…… 相形之下，贤治的大学同窗查理似乎不必承受这么多挣扎。他从一开始就努力挤入白人行列，即使心爱的梛子因此和他离婚也没有任何犹豫。直到那朵可怕的蕈状云在广岛上空爆裂，他才对这一切感到愤慨，并挂念起梛子的安危。 所幸梛子奇蹟似地毫发无伤，且巧遇离开战场的贤治，两人之间的爱苗也悄悄萌生。面对渐行渐远的妻子，贤治固然充满罪恶感，但更令他为难的是被分派的新任务──担任军事审判法庭的语言督导官，负责订正通译官的错误。这将是伸张正义的机会，还是难以承受的压力？…… 什么是正义？怎样才算公平？当战胜国和战败国都是自己的祖国，审判者和被审判者都是自己的同胞，夹在中间的贤治，也被推入了矛盾的深渊。「日本的文学良心」山崎丰子以千钧笔力写出了这部气势磅礡的感人大作，深刻呈现出时代巨变下小人物的无奈与悲哀，以及被迫必须做出选择的困境，印证时局，也让我们如今读之，依然感同身受！ 作者简介 山崎丰子 当代日本文坛三大才女之首，日本战后十大女作家之一，与大师松本清张、水上勉齐名。 本名杉本丰子，一九二四年十一月三日生于大坂。自京都女专（现京都女子大学）国文科毕业后，任职于每日新闻社学艺部，在名作家井上靖的麾下担任记者。工作之余从事写作，一九五七年以《暖帘》一书初试啼声，隔年便以《花暖帘》荣获第三十九届直木赏，此后即辞去报社工作，专心写作。 六○年代以后，她的创作风格逐渐转向现实批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》开始在《Sunday每日》週刊连载，因探讨医病关系的尖锐内容而引起社会高度关注。一九七三年出版的《华丽一族》，以日本金融改革为背景，赤裸裸地写出银行界人性慾望和金钱权力的纠结。其后她又以「战争三部曲」──《不毛地带》、《两个祖国》、《大地之子》再次震撼日本文坛，其中仅《不毛地带》一书的销量即超过六百五十万册！一九九九年她发表《不沉的太阳》，揭露航空业界的秘辛，再度创下将近六百五十万册的惊人销售成绩！ 尽管早已超过八十高龄，但她的批判之笔却始终不辍，二○○九年再度推出暌违已久的最新小说《命运之人》，以沖绳归还和日美密约为背景，展现新闻人对真相的追求与对社会正义的坚持，果然引发各界的热烈讨论，不但已热卖逼近二百万册，更连续高踞日本最权威的《达文西》杂志与日贩畅销排行榜前十名，并荣获第六十三届「每日出版文化赏」特别赏，而她也再次展现其过人的观察力和「预知」能力，二○○九年底，当时相关的外务省官员在法庭作证，终于承认沖绳密约确实存在。 她的作品结构紧密，情节高潮迭起，在爱恨情仇之间纠葛不断的复杂人性更是引人入胜，因而成为影视改编的最佳题材，其中《两个祖国》曾被NHK改编拍成大河剧「山河燃烧」，由松本幸四郎主演。《华丽一族》则一出版便被改编拍成电视剧，一九七四年并由社会写实派名导演山本萨夫拍成电影，二○○七年日本东京放送电视台（TBS）更二度改编成电视剧，由偶像巨星木村拓哉领衔主演。《不沉的太阳》也于二○○九年被改编搬上银幕，斥资超过二十亿日币，由影帝渡边谦担纲演出，并勇夺「日本奥斯卡赏」、「报知映画赏」的最佳影片与最佳男主角等大奖。而《不毛地带》亦已被改编拍成电视剧，作为日本富士电视台开台五十週年的纪念大戏，由唐泽寿明等多位实力派演员主演，蔚为话题。 一九九一年，山崎丰子因对日本文学的卓越贡献而获颁「菊池宽赏」，可谓实至名归。 译者简介 王蕴洁 在翻译领域打滚十几年，曾经译介山崎丰子、小川洋子、白石一文等多位文坛重量级作家的着作，用心对待经手的每一部作品。 译有《不毛地带》、《博士热爱的算式》、《洗钱》等，翻译的文学作品数量已超越体重。 脸书交流专页：绵羊的译心译意

日本的运输船团在波涛汹涌的南海上，向菲律宾航行。

风在铅色的空中咆哮，波涛起伏，运输船宛如树叶般摇晃。船只沿着岛屿的阴暗处前进，担心遭到美国的舰载机从空中攻击，也担心遭到海上潜水艇的袭击。

船团终于即将进入被称为魔域的巴士海崃。

天羽忠坐在船团的船舱内，当然不可能知道哥哥贤治在美军情报部工作，已经破解了大本营命令他们旭兵团（第二十三师团）从满洲北部转移向菲律宾的文件。

四千多名士兵屏气凝神地挤在船舱内，全副武装，以便可以随时避难。因为比他们更早出发的船团军舰在巴士海崃几乎全军覆没。

运输船封锁了所有的通讯，紧张的沉默中只听到老鼠奔窜的声音。每个人的眼中都露出担心成为美军弹下亡魂的恐惧。

陆军上等兵天羽忠身高一百七十五公分，双腿修长。他缩起日本人中少见的高大身躯，神经紧绷，张大的眼睛一眨也不眨。

极度的紧张和恐惧中，忠觉得有什么温热的液体弄湿了自己的长裤外侧。他费力挪动被挤得难以动弹的身体往右侧一看，发现刚满二十一岁的二等兵小滨正望着他，一脸乞怜的表情。刚结束新兵训练没多久的新兵因为害怕而尿裤子了。忠突然想起和他同龄的弟弟小勇，对他轻轻点了点头，露出毫不介意的表情。

传令兵传来已经顺利通过巴士海崃的消息。船舱内的士兵纷纷松了一口气，紧张的气氛终于消除了。忠从船舱爬到甲板上，准备去上厕所。除了各班轮流做体操和如厕时间以外，禁止士兵走上甲板，但忠上完厕所之后，没有马上回船舱，走到起重机后方伸出两条长腿，唿吸着新鲜空气。

随着船团逐渐南下，海上渐渐风平浪静，看到绿意盎然的岛屿，就会情不自禁地想起仍在加州的父母和兄弟妹。目前美国正在和日本打仗，身为日侨的家人不知道日子过得怎么样。开战前，美国人的排日情绪就很强烈，他不禁为家人担心，二十三岁的忠内心很不平静。

「喂，你在这里干嘛？」

头顶上传来声音。忠抬头一看，发现是连队的老兵鬼头中士。他人如其名，士兵都很怕他，暗地里叫他「魔鬼中士」。因为忠是第二代日裔，他特别喜欢找忠的麻烦，总是用猜疑的眼神检视忠的一举一动。忠立刻跳了起来，一动也不动地站直了身体。

「中士，天羽上等兵刚才去了toile……不，我刚才去如厕。」

他用军队用语回答。

「Tole……上厕所的英文怎么说？」

他不怀好意地问。忠没有回答。

「怎么？不屑教我吗？」

「我忘了。」

「什么？忘了？你不是很聪明吗？」鬼头冷笑着说：「你尿完之后，为什么没有马上回去船舱？难道你想偷偷摸摸做什么事吗？」

他露出怀疑的眼神。

「不，我晕船了，想要呕吐，所以上来吹吹风。」

「吹风？你是想吹吹从海的那一边吹来的美国风吧，他妈的！你倒是吹得够爽啊！」

话音未落，他就甩了忠一记耳光。忠的身体摇晃了一下，差一点跌落海中。他用力站稳后，鬼头中士又左右开弓地甩他巴掌，打得他眼冒金星。

「现在该懂规矩了吧！」

「是，中士，谢谢你的教导。」

忠的嘴角破了，他用手背擦着滴下的血，急忙走下船舱。

他在拥挤不堪的船舱内终于找到位置躺了下来，加入军队三年来的生活一幕一幕浮现在眼前。

None