具体描述
词是宋代文学的代表，与唐诗并称中国诗歌之双璧。清末民初词学名家朱祖谋所编选之《宋词三百首》，精选大家名篇，篇篇可颂，是吟咏、创作宋词的最佳范本。本书採用善本重新编译，并针对一般人皆感陌生的词牌，按照词律、词谱、牌名、音韵字数等，作扼要浅显的说明。每首词字旁另用记号注明平仄，并加注韵脚，详作注释，说明出处。除了语译外，特别再加赏析部分，对作品背景和词语前后的结构融合，阐释评说，让读者对宋词的格式和意境，都能有更深刻的认识与领会。
作者简介
汪中教授
字履安，号雨盦。民国十五年生于安徽桐城（古称龙眠）。民国四十一年毕业于台湾师范大学国文系，初任教于师大附中，后应当时台湾省教育厅长刘真之聘任秘书，四十七年返台湾师范大学国文系任教，历任助教、讲师、副教授、教授，并兼任台大、辅大、淡江、文化等大学中文系教授。曾三度赴韩国任忠南大学、外国语大学、高丽大学客座教授，一度赴香港任新亚研究所教授。七十九年自师大退休。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
坦白说，一开始对“新译”这两个字我还有点疑虑。总觉得宋词的韵味就在于它的古雅，太“新”会不会冲淡了那种味道？但这本书彻底打消了我的顾虑。它不是那种生硬的白话翻译，而是用非常贴近现代人理解的方式，去阐释词的意境和情感，同时又保留了宋词本身的韵律和美感。我个人一直对古代文学有浓厚的兴趣，但很多时候，因为古汉语的障碍，在理解上总会觉得隔靴搔痒。这本书就像是一把钥匙，帮我打开了宋词更深层次的大门。作者的语言非常生动，读起来一点都不枯燥，反而像是在听一场精彩的讲座。他会把一些词语的典故、作者的人生经历，巧妙地融入到对词句的解读中，让你在理解词义的同时，也对那位词人的生活有了更深的体悟。而且，它不像某些学术专著那样深奥难懂，是非常适合大众阅读的，即使是对宋词不太了解的朋友，也能从中找到乐趣。我尤其欣赏作者对情感的细腻捕捉，他能够准确地描绘出词人当时的心境，那种喜怒哀乐，通过他的文字，仿佛就发生在眼前一样。
评分这本书，我是在诚品书店偶然翻到的。当时我本来是想找一本比较古朴的宋词选本，结果被它“新译”的标题吸引了。我一直觉得宋词虽然美，但有些意境和词藻对于现代人来说，阅读起来总会有些隔阂，需要一些注释和解读才能体会其精妙。拿到手里翻了翻，它的排版很舒服，字体大小适中，纸张也很有质感，拿在手上沉甸甸的，很有收藏价值。最让我惊喜的是，它不只是简单的翻译，还加入了很多作者个人的理解和考据，像是在跟一位对宋词了如指掌的老友聊天，听他娓娓道来那些千古名篇背后的故事和情感。我特别喜欢其中对一些意象的解读，比如“杨柳”在宋词中的多重含义，或者“月”的情感寄托，这些都不是硬邦邦的学术分析，而是充满人文关怀的感悟。修订三版，听起来就很有分量，应该是经过反复打磨和增补的，这一点让作为读者的我很放心，觉得这是花心思做出来的作品，不是赶工出来的快餐读物。我把书带回家后，就迫不及待地开始阅读，第一首我就被深深吸引了，作者的解读角度非常新颖，让我对这首熟悉的词有了全新的认识。
评分这本书我是在一个偶然的机会下看到的，当时我本来想找一本关于宋朝历史的书，结果在书架的角落里发现了它。它的封面设计非常简洁大气，有一种古朴的韵味，让我一眼就喜欢上了。拿到手里翻了翻，发现它的内容比我想象的还要丰富。我一直对宋词很感兴趣，但总觉得很多时候，由于年代的久远，很多词的意境和情感都很难完全体会。这本书的“新译”部分，就恰好解决了我的困扰。作者用非常生动有趣的语言，把那些古老的词句重新演绎了一遍，而且还加入了许多他对词作的深刻理解和独到见解。我记得有一次，我读到了一首我非常熟悉的词，但是通过作者的解读，我才发现原来自己一直以来都误解了这首词的意思。这种“拨开云雾见月明”的感觉，真的非常棒。而且，这本书的排版也非常人性化，字体大小适中，注释清晰，阅读起来非常舒服。作为一本修订三版，也说明了它得到了许多读者的认可和喜爱。
评分这是一本让我非常惊喜的宋词读物。作为一个常年混迹于书店的读者，我接触过不少宋词选本，但《新译宋词三百首（修订三版）》绝对是其中最特别的一本。它的“新译”部分，不是简单粗暴的白话文替换，而是非常精妙地把握住了宋词的韵味，用一种既现代又保留古意的语言，重新诠释了那些经典的词句。我最喜欢的是它不拘泥于字面意思的解读，而是深入到词背后作者的情感世界和时代背景。比如，对于一些大家耳熟能详的词，作者都能从意想不到的角度切入，给出令人耳目一新的见解。我记得有一首词，我以前读过很多遍，但总觉得少了点什么，看了这本书的解读，才恍然大悟，原来作者在这里埋藏了这么深的伏笔。而且，这本书的版式设计也非常舒适，打开来就有一种宁静致远的感觉，非常适合在午后阳光下细细品读。修订三版，也说明了这本书的生命力，经得起时间的考验，也经过了多次的完善和打磨，让人读起来更有信心。
评分我收到这本《新译宋词三百首（修订三版）》的时候，正好是疫情期间，大家心情都比较低落。我当时想找点东西来给自己找点精神寄托，就想到了宋词。我之前也接触过一些宋词的选本，但总觉得缺了点什么，就像是隔着一层薄纱在看风景。这次拿到这本书，发现它给我的感觉完全不一样。首先，它的“新译”部分做得非常到位，用现代人能够理解的语言，把那些古老的诗句重新演绎了一遍，而且非常生动有趣。我记得有一次读到李清照的《声声慢》，以前只觉得词里写的是悲伤，但看了这本书的解读之后，才发现原来那么多的细节都隐藏着作者的深情和巧思。作者不仅仅是翻译，更是赋予了这些词生命。其次，这本书的编排也很有心，每一首词都配有精美的插图，这些插图并不是简单的点缀，而是与词的内容相呼应，能够帮助读者更好地理解词的意境。而且，它还附带了一些作者的个人感悟和赏析，这些内容非常有启发性，让我对宋词有了更深的理解。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有