凝鍊的影像，深度的解读
　　照见不同时代地域的客庄生活风貌

　　出生于屏东海丰的摄影家刘安明（1928-），惯用28mm广角镜逼近主体，抓取对比性强或夹带讽喻的幽默性影像。自1960年代投入写实摄影后，足迹遍布屏东平原，捕捉美浓及其周遭地域流动的、变迁中的、多面向的真实面貌。本书透过他的镜头，及对影像内涵及相关时代背景的诠释，从美浓核心聚落出发，向外扩张经河川新生地农场，直到与异文化交界的移民村和河川的自然边境，突显美浓客庄的独特风貌。

　　书前有导论介绍摄影家生平、作品特色及主题导读，书后附有摄影家年表等参考资料。

　　全书视觉编排兼顾艺术美感与阅读趣味，既是影像美学的欣赏范本，也是丰富多元的客家乡土文化读本。

凡例

　　1.本丛书主要影像作品源自「行政院客家委员会客家文化发展中心」于其筹备阶段时所推动之「20世纪（1975年之前）台湾客籍摄影家调查暨数位典藏计画」，并经摄影家本人或其代表人同意授权出版。

　　2.本丛书之架构，主要包含：导论、影像作品解读、摄影家年表、图版索引等几个部分。

　　3.本丛书文图版面之设计，以右页影像作品、左页诠释文本为原则。本书因集结了13位摄影家的影像作品，且由3位撰文者解读，因此诠释文本之主标下方除註明影像拍摄之年代与地点外，亦标示出是哪一位摄影家的作品。而撰文者姓名则直接标示在诠释文本的正文最后。

　　4.部分影像作品由于拍摄年代较早，或收藏条件之限制，以致出现脏点、霉斑或刮痕等情形，实非摄影家创作之原貌，因此为尽量呈现画面的完整性，且兼顾视觉的美感，而适度加以修补图像。唯有少数影像受损程度甚难改善，但因拍摄内容极具意义，值得进一步解读，仍保留现况选入书中。

　　5.为唿应本丛书彰显客家生活文化的题旨，内文主标在遣词用字上，亦尽量表现客语之趣味，常见者如：华语「的」作客语「个」、「是」作「系」，「和」作「摎」或「同」、「我」作「涯(应为人字边)」、「他」作「佢」、「母」作「姆」、「要」作「爱」、「挑」作「亥(加提手旁)」、「小孩」称「细人（仔）」、「一次」为「一摆」、「一起」为「共下」等等。其他使用到的客语字词，则于内文视情况以括弧加註、註释等方式解释字义与用法。为方便阅读，註释採「随页註」形式，直接放在正文之后，但以明显较小的字体与之区隔。

　　6.客语之用字，以教育部「台湾客家语常用词辞典」为优先参照版本，四县腔（南、北）、海陆腔若有不同用字，则依照影像拍摄之地域而选择运用。

　　7.内文之历史时代分期，以「清代」、「日本时代」、「光复后」为标示原则。年代标示以西历为主，除了清代纪年以括弧加註之外，不另标示日本时代、光复后至今之纪年。

　　8.中文之通同字，使用现今通行之较为简化者，如金额之「圆」作「元」、「佔」作「占」、「份」作「分」等。关于罕用字「蕃」，本丛书也改成现行通用的「番」，即使是专有名词（如「蕃」童教育所）也不例外，以避免因混用而造成的困扰。此外，为尊重历史用语，并顾及语词意义的完整传达，不可避免地使用「番地」、「番社」等辞汇，并非有歧视之意。

作者简介

黄智伟

　　台大电机工程学系，台大历史研究所。现任汉珍数位图书股份有限公司总编辑。

　　纸本着作：《省道台一线的故事》（获2002年开卷年度十大好书中文创作类）、《古地图台北散步：一八九五清代台北古城》、《台湾史小事典》（撰文）、《台湾世纪回味》（交通篇撰文）。

　　数位出版主要编制作品：《台湾日日新报数位资料库》、《台湾总督府府报全文资料库》、《台湾百年写真∕GIS资料库》。

　　专案计画执行：《台湾文化生态地图》（国科会）；《铁路隧道遗迹之现况调查与历史研究》（国艺会）；《具保存急迫性之土木类文化性资产初步调查计画--以1945年以前兴建之构造物为范围》（文建会）等。

【主委序】让大家看到客家 3
【凡例】 4
【导论】心无杂念个写实家──刘安明的田野纪实 8

●古与今 20
细人儿向上爬 22
细鬼仔 24
趁牛之危 26
九如呈祥 28
不要再拍了！ 30
螳螂捕蝉，黄雀在后 32
背水一站 34
每日都爱洗衫裤 36
大启文明东门楼 38
□亥字纸作功德 40
美浓送圣蹟 42
大路关石狮传奇 54
水份天神同圳头伯公 56
福地洞天 58
排列仔等焙菸叶 60
噼菸仔柴 62
连栋菸楼系大户 64
择菸分等级 66
共下卤咸菜 68
咸菜桶个最后命运 70
初中生过竹桥 72
摩托车老板个捐桥义举 74
就地取材穿凿屋 76
砖窑取土移山愚公 78
乌　入去，红　出来 80
叠砖仔也有学问 82
砖仔出窑了 84
水泥工个筛仔 86
保护财产个铁窗 88

●农与工 90
春耕图 92
夏耘图 94
踔田 96
新谷登场 98
这也算农业机械化？ 100
铁牛哥，打拚哦！ 102
豆仔大丰收 104
种大豆真费气 106
打豆仔 108
纱网妙用多 110
讨价还价 112
从果岭变成果岭 114
另类河川地绿美化工程 116
香蕉集货场好热闹 118
不标准又不现代的竹篓 120
今晡日捉到几多尾鳗仔？ 122
高树桥下畜鸭仔 124
河坝脣　畜鸭场 126
现代鸭姆王 128
群鸭乱舞高屏溪 130
涯(应为人字边)　鱼仔有较大无？ 132
埤塘变鱼塘 134
天罗地网 136
水陆两用车 138
头家，有事好做无？ 140
挖牙齿 142
上工 144
插蔗秧 146
西瓜天堂 148
晒瓜子 150
在车底歇困 152

●主与客 154
移民垦荒大战场 156
昌基堤防 158
抗洪保堤个勇士 160
隘寮堤防 162
最后个徒涉场 164
河床上□& 番薯墟 166
牛车同卡车个交会 168
山肚人个担子 170
最优雅个流笼乘客 172
桥断了以后 174
严禁放牛 176
小火车走了 178
原住民个迁村运动 180
隘寮山地重建方案 182
美国人又来了 184
归到涯(应为人字边)平地个家 186
买衣 188
□也系平地人 190
山寨版牧童骑牛图 192
客家……涯(应为人字边)来吔！ 194

【附录】
刘安明年表 196
图版索引  198
后记 大武山下的彩虹  205
参考书目 207