中英日对译 图解科学Q&A pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

用简单的中．英．日文读科学问题

　　宇宙、地球、生物、人体、生活周遭，各种有趣的科学问题全收录！热烈回响！获评为最有趣又最有用的阅读教材

　　「宇宙会有尽头吗？」
　　「人类为什么一定会死亡？」
　　「北极曾经也有企鹅？」
　　「为什么伤心时会流泪？」

　　生活中充满了好像听过实际上却不了解，好像知道却又无法详细回答出来的科学问题。在此将由大学理科教授解答各种疑惑，并搭配中．英．日三种语言呈现。如此一来，在体认宇宙、地球、身体……等不可思议的谜团时，还能够一併学习英文与日文，可说是一举数得！

　　本书使用的文法与单字都很简单，只要有国中程度就可以了。期待读者可以用浅显的外语读懂科学知识。在阅读的时候，同时领略多方乐趣。如此一来，你不仅可以成为科学达人，更会疯狂地爱上英语及日语！

　　中英日排排站，
　　来看看三种语言的各方说法

　　太阳系 / the solar system / 太阳系
　　假说 / unproved theory / □说
　　葡萄糖 / grape sugar / □□□糖
　　气体．液体．固体 / gas, liquid, solid /□体．液体．固体
　　骨导音 / bone-transmitted sound / 骨伝导音
　　红血球 / red blood cells / 赤血球
　　食物纤维 / food fiber / 食物纤维
　　过去．现在．未来 / the past, the present, the future /过去．现在．未来

　　原来如此，是这样说的吗？这样写就懂了！

本书特色

　　一目了然的叙述方式
　　本书在英文与日文的专有名词以及片语下方划上横线，标示上中文。读者若有不懂，可参考下方的翻译。亦可以将三种语言互相对照。

　　丰富多元的科学知识
　　上至地球科学，下至周遭环境……全方位收录各种有趣实用的知识，满足读者们对科普的求知欲。

作者简介

监修者简历   松森靖夫   Yasuo Matsumori

　　1956年生于神奈川县。横滨国立大学研究所教育学研究系硕士课程修毕。现任山梨大学教育人类科学系理科教育讲座教授。专攻理科教育学。曾获得日本理科教育学会研究奖励赏（1996）、日本理科教育学会赏（2000年）。主要着作有『论破□□□□！子供的珍说．奇说《可以驳斥吗？孩子们的奇谈、怪论》』（讲谈社□□□□□□□）、『学□□□□的天文学（基础编．应用编）《重修天文学（基础篇．应用篇）》』（恆星社厚生阁）等，着书众多。

英文监译者简历  古家贵雄  Takao Furuya

　　1959年生于山梨县。中央大学文学系毕业、静冈大学研究所修毕。现任山梨大学教育人类科学系教授。中央大学研究所博士课程修业中。专攻英语教育学、英语语汇学习论、英语教师养成史。主要着作有『□□□□□□□□□□□□□□　□□□□评价《口语沟通　练习与评价》』（一桥出版）、『英语的授业实践《英语授课实践》』（大修馆书店）等。

Questions about the universe∕宇宙的疑问
1 When and how the universe was born？
宇宙是在什么时候、经由什么方式形成的呢？ 12
2 What is there at the end of the universe？
宇宙的边境是如何形成的呢？ 14
3 Is there any planet human beings can live on in space？
宇宙中有人类可以居住的星球吗？ 16
4 Why is the sun burning all the time？
太阳为什么永远持续地燃烧？ 18
5 Why is the earth moving around the sun？
地球为何绕着太阳旋转？ 20
6 Why is the earth rotating？
地球为什么会自转？ 24
7 Why are the earth, the sun, and the moon spheres？
为什么地球、太阳、月亮都是圆的？ 26
8 Why don’t people and things on the other side of the earth fall off even though they are upside-down？
为什么地球另一侧的人或事物，上下颠倒却不会掉落呢？ 28
9 Why does the moon change its shape？
为什么月球的形状会改变呢？ 30
10 Why does the moon keep up with us when we are walking？
为什么当我们走路，月亮会跟着我们移动呢？ 32
11 Why do shooting stars fall？
流星为什么会移动？ 36
12 Why do stars shine？
星星为什么会发光？ 38
Questions about the earth∕地球的疑问
13 Why does the sky look blue？
天空为什么是蓝色的？ 42
14 Why are sunsets red？
夕阳为什么是红色的？ 44
15 Why is seawater salty？
海水为什么是咸的？ 46
16 Why is a mountain top colder though it is nearer to the sun？
为什么山顶接近太阳，却比较寒冷呢？ 48
17 How are auroras formed？
极光是怎么形成的呢？ 50
18 Does air have weight？
空气有重量吗？ 52
19 How do earthquakes happen？
地震是如何引起的呢？ 56
20 How were the deserts formed？
沙漠是如何形成的呢？ 58
21 Which is colder, the North Pole or the South Pole？
北极或南极，哪一个地方比较寒冷呢？ 60
22 Why doesn’t lake water soak into the bottom？
湖水为什么不会渗入地底？ 62
23 Why are snow crystals hexagonal？
雪的结晶为什么呈六角形？ 64
24 Why does it snow though the temperature is not below 0 degrees C？
气温不到零度以下，为什么会下雪呢？ 68
Questions about creatures∕生物的疑问
25 Why did the dinosaurs die out？
恐龙为什么会灭绝？ 72
26 Why do animals have two sexes, male and female？
动物为什么有雌雄的分别？ 74
27 Why can sparrows perch on electric wires？
为什么麻雀可以平安无事地停在电线上？ 76
28 Why do migratory birds fly in a V-fomation？
候鸟为什么呈V字型飞行？ 78
29 Fish don’t close their eyes but don’t they sleep？
鱼的眼睛无法闭阖，是不睡觉吗？ 82
30 Why can salmon live both in the sea and the rivers？
为什么鲑鱼可以同时生活在海洋与河川中？ 84
31 Don’t lions become sick though they eat only meat, not vegetables？
狮子只吃肉类而不吃蔬菜，为什么不会生病呢？ 86
32 Why do sunflowers always face to the sun？
向日葵的花为什么会朝着太阳的方向生长呢？ 88
33 Why don’t penguins live in the North Pole？
为什么北极没有企鹅？ 92
34 Why do ants walk in line？
蚂蚁为什么会排成一列行走？ 94
35 Why aren’t deep-sea fish crushed under water pressure？
为什么深海鱼类不会因为强大的水压而被压碎？ 96
36 Why do leaves turn red in autumn？
到了秋天，树叶为什么会变成红色？ 98
Questions about human body∕人体的疑问
37 Did human beings evolve from apes？
人类是由猴子演化而来的吗？ 104
38 Why must all human beings die？
人类为什么一定会死亡？ 106
39 Why isn’t the human body covered with hair like dogs or cats？
人类为什么不会像猫、狗一样，全身覆盖着毛发？ 108
40 Why do you shed tears when you are sad？
为什么悲伤的时候会流眼泪? 110
41 Why can you drink many glasses of beer in a short time？
为什么啤酒能够一杯接着一杯地喝? 112
42 Why does alcohol make people drunk？
喝了酒，为什么会酒醉? 114
43 Why are feces brown？
排泄物为什么是咖啡色的呢? 118
44 Why do we dream？
人类为什么会作梦? 120
45 Why do we have fever, cough, and a sore throat when we catch cold？
感冒的时候，为什么会发烧、咳嗽、喉咙痛呢? 122
46 Why does a headache go away with medicine taken through the mouth？
为什么口服药可以治疗头痛? 124
47 Why doesn’t the stomach wall dissolve in stomach acid？
为什么胃壁不会被胃酸溶解? 126
48 Why does the head hurt after eating shaved ice？
为什么吃冰之后会产生头痛? 128
49 Why do you have white hair？
为什么头发会变白? 132
50 Where do baby’s feces go in the mother’s body？
腹中胎儿的粪便，要如何运送到母体? 134
51 Why don’t human beings breathe in water？
人类在水中为什么无法唿吸? 136
52 How do you find a criminal by a fingerprint？
为什么利用指纹就可以找出犯人？ 138
53 Why don’t we see things double though we have two eyes？
为什么我们有两只眼睛，却只看得见一个物体呢？ 140
54 Why can you see clearly with glasses？
为什么戴眼镜才能看得清楚呢? 142
55 How do you check the blood types, A, B, O, and AB？
要如何判别A、B、O、AB四种血型? 146
Questions about the things around us∕身体周遭的疑问
56 Why can microwave ovens heat up food？
为什么微波炉可以温热食物？ 150
57 Why do eggs get hard when they are boiled？
为什么鸡蛋煮熟之后会凝固？ 152
58 Why does plastic cling film stick to something？
保鲜膜为什么可以紧紧地包覆着？ 154
59 Why do tears come in your eyes when you slice an onion？
切洋葱的时候为什么会流眼泪？ 156
60 Why does food go bad？
食物为什么会腐败？ 158
61 Why is a drainpipe s-shaped？
排水管的形状为什么是S型的呢？ 160
62 What is the real color of shrimps？
虾子原本应该是什么颜色呢？ 164
63 What is the difference between fish with white meat and fish with red meat？
白身鱼与红身鱼有什么不一样？ 166
64 Why do things burn when they are set on fire？
为什么点火之后，物品会燃烧？ 168
65 Why don’t pickled plums go bad though they are not dry？
为什么腌梅干即使不干燥也不会腐败？ 170
66 Why water changes to ice when it is cooled？
为什么将水冷却之后会结成冰？ 172
67 Why does it get cold in the refrigerator？
为什么冰箱可以冷却？ 174
68 How can you see yourself in a mirror？
为什么镜子会反射出影像？ 178
69 How does detergent remove dirt？
洗洁剂是如何清洁脏污的？ 180
70 Why can erasers erase letters？
为什么橡皮擦可以擦掉字迹？ 182
71 Why can an iron smooth wrinkles？
为什么用熨斗可以烫平皱折？ 184
72 Why does a magnet attract iron？
为什么磁铁会吸附在铁上？ 188
73 Why does it become white when light’s three primary colors are mixed？
为什么将光的三原色混合之后，会形成白色? 190
74 Why don’t you get burned in a sauna bath？
为什么在三温暖里不会烫伤？ 192
75 Why do clock hands move to the right？
时钟的指针为什么是往右旋转呢？ 194
76 Why does a playback of your recorded voice sound strange？
为什么自己录音过后的声音会改变？ 198
77 How are cell-phone connected？
行动电话是如何联结的？ 200
78 How can airplanes fly？
为什么飞机可以飞？ 202
79 Is it possible to make a time machine？
时光机器有可能制造得出来吗? 206

None