具体描述
著者信息
图书目录
图书序言
「我才不怕归呢」──悼念诗人许世旭（代序） 白桦
一个外国人，学汉语，想成为一名翻译家，无疑就像是要翻越一座万仞高山那样艰难；一个外国诗人，学汉语，最终能成为一个汉语诗人，恐怕就要像翻越十万大山那样艰难了。韩国诗人许世旭酷爱中国，死心塌地地钻研中国诗歌。据我所知，世界上许多大诗人都坚持认为：一种语言的诗歌翻译成另外一种语言的诗歌是不可能的，何况以十年之功，试图从韩语诗人转换为优秀的汉语诗人，几乎毫无可能。而许世旭是唯一的例外。上世纪八十年代初，他就在台湾主办中国现代文学学会的会刊──《中国现代文学》，开始把真诚的目光转向中国大陆的现代文学。在创刊号上发表了由他撰写的学术论文：《中共的新人文学论》和《中国抗战诗的艺术性》。
同一时期，他还埋头翻译出版了《中共现代代表诗选》（第一辑和第二辑），中、韩文对照。第一辑收有白桦、顾城、北岛、江河、梁小斌的代表作，如白桦的〈船〉、〈风〉等，顾城的〈远和近〉、〈一代人〉等，北岛的〈一切〉、〈回答〉等，江河的〈没有写完的诗〉等，梁小斌的〈雪的墙〉等等。第二辑收有舒婷的〈祖国啊！我亲爱的祖国〉、〈这也是一切〉，芒克的〈十月的献诗〉、〈太阳落了〉，严力的〈我是雪〉，骆耕舒的〈不满〉，雷抒雁的〈防风林的歌〉等等。他和我的通信往来开始于上个世纪八十年代，我每当接到世旭的来信都不敢相信他是韩国人。当我第一次接到世旭的电话，世旭告诉我他已经身在上海的时候，我惊喜万分，立刻骑上摩托车穿过一场磅(石薄)的大雷雨，赶到他下榻的复旦大学。在我和世旭拥抱的时候，我确信这是我的嫡亲兄弟。后来，不管我的境遇如何，世旭每一次来上海都要和我见面、对饮。无须说什么，他对我的一切都了如指掌。
有一次，他应邀来上海，在一所着名的学府参加为他举办的朗诵会，兴致勃勃地给我打电话，希望我也能到会，他戏谑地说「来捧捧老弟的场吧！」我放下电话正要准备起身，紧接着电话铃又响了，还是他。他说：「老兄！你就别来了，文学系的领导对我说：我们不敢惊动这样大的作家。」说到这儿，我和他都默然了，因为我们都懂得这句话的真实涵义，没有再说什么，而手里的电话却好一会儿都没有放下来。1999年10月我应邀访问韩国，在韩国所有的演讲都由他为我做翻译，从听众的神情和眼睛里滚动着的泪水看一看出：世旭把我所有的情感、节奏以及汉语的多义性，都传达得十分精准。
今春，我接到他的电话，问了我的近况。我告诉他我要给他寄我的新版《文集》，他非常高兴。所以，我根本没有想到他会离我而去，就像我根本没想到海浪之歌会突然黯哑，海上那颗总在是向我放射绿色光芒的星会悄然熄灭。但诗人潘郁琦从美国发信给我，她说：那颗星熄灭了，熄灭了。我真的不能接受：一个那么阳光的诗人会突然消失在永远的黑暗里么？我嚎啕痛哭，翻开他的诗集，想把他找回来。信手翻来，第一眼就看到他了，他像孩子那样对我说：
人死了，那边
还挂起灯笼
我才不怕归呢
我眼眶里的泪水立即滑落在他的诗页上，竟凝结为亮晶晶的冰珠……
2010年7月24日 于上海
图书试读
用户评价
《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名，充满了历史的厚重感和学术探索的魅力。民国时期，是中国近代史上一个思想激荡、文化勃发的特殊时期，而诗歌，作为那个时代思想情感的重要载体，涌现出了大量的优秀作品。其中，“绝版”的初版诗集，更是如同被历史尘埃掩埋的珍宝，等待着被重新发掘。我对“绝版”二字有着天然的好奇心，它们暗示着稀缺、珍贵，以及可能被低估的价值。我期待这本书能够带领我走进那些不为人知的民国诗歌世界，去领略那些曾经在历史长河中黯淡，却依然闪烁着独特光芒的诗歌作品。作者将如何解读这些“绝版”的初版诗集？是通过对诗歌本身的艺术分析，还是会深入挖掘其创作背景、出版史料，甚至是对其流传影响的考证？我更倾向于后者，我希望能够通过这本书，不仅了解到诗歌的内容，更能感受到诗人生存的时代，理解他们创作时的心境，以及这些作品在当时社会中所扮演的角色。那些曾经的“绝版”，背后一定有着不为人知的故事。这本书，对我而言，是一次关于民国诗歌的深度考古，是对那个时代文学遗产的一次致敬与重塑。
评分《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个名字本身就充满了引人入胜的神秘感，仿佛打开了一个尘封已久的宝藏。作为一个热爱民国文学的读者，我一直对那个风云变幻、思想激荡的时代充满了好奇，尤其是隐藏在历史洪流中那些尚未被广泛认知，却又闪烁着独特光芒的诗歌作品。这本书的出现，无疑是在我心中播下了一颗期待的种子。试想一下，那些曾经在文坛上昙花一现，或是被历史的尘埃所掩埋的初版诗集，它们承载着怎样的时代印记？又蕴含着怎样不为人知的诗人心路历程？每一本初版诗集，都是诗人创作的原始冲动、时代精神的直观投射，甚至是某些特定社会思潮的缩影。这本书没有选择市面上随处可见的“名家名作”的解读，而是将目光投向了那些“绝版”的领域，这本身就体现了一种求真的勇气和对文学史细节的尊重。我迫切地想要知道，在那些被遗忘的诗页中，究竟隐藏着怎样的时代回声，是怎样的情感在字里行间流淌，又是怎样的思想在悄然生长？作者是否能够带领我穿越时空的界限，去感受那个时代诗人们的呼吸与脉搏？我期待着，这本书能够为我揭示出民国诗歌版图中那些被忽视却又至关重要的拼图，让我有机会去聆听那些来自过去、却依然能够触动我们心灵的独特声音。这本书不仅仅是对诗歌本身的探讨，更是一次对历史、对文化、对那个特殊时代精神的深度挖掘。
评分《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名，充满了学术的严谨性和历史的温度，第一时间就吸引了我的注意。民国时期，是中国近代文学史上一个异常活跃和充满变革的时代，诗歌领域更是呈现出百家争鸣的局面。而“绝版”初版诗集，则代表着最原始的文献，最直接的时代印记。我一直认为，研究“绝版”的作品，更能触及到文学史的深层肌理。这本书的出现，让我看到了一个深入挖掘民国诗歌版图中那些被忽视角落的机会。我期待作者能够带领我走进那些不为人知的诗歌世界，去感受那些曾经在历史中若隐若现的声音。作者将如何解读这些“绝版”的初版诗集？是侧重于诗歌的艺术手法、意象运用，还是更关注其背后的社会文化语境？我更希望看到的是一种融会贯通的解读，既有对诗歌本身的细致品味，也有对时代背景的深刻剖析，更能发掘出诗集背后隐藏的故事，比如诗人的创作历程、出版的艰辛，以及这些作品在当时所引起的讨论。那些最终走向“绝版”的诗集，它们的故事本身就值得我们去关注。这本书，对我来说，是对民国诗歌史的一次重要补充，是对那些被遗忘的文学遗产的一次深情唤醒。
评分我一直认为，每一本“绝版”的书，都像是一则被遗忘的故事，等待着被重新发现和讲述。尤其是民国时期的初版诗集，它们往往比后来的汇编本更具原生性，更直接地反映了诗人创作时的初衷和时代的风貌。这本书的标题《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》简直是为我量身定做的。我对“绝版”二字有着特殊的敏感，这背后往往意味着稀缺、珍贵，以及可能被忽略的价值。《民国时期》本身就是一个充满传奇色彩的年代，文学艺术在此期间经历了前所未有的繁荣与变革，而诗歌作为最能直接抒发情感与思想的文学体裁，其初版诗集更是承载了那个时代最鲜活的脉动。我特别好奇，作者将如何呈现这些“绝版”的诗集？是逐一进行详尽的介绍，还是选取其中一些代表性的作品进行深入的解读？我更期待的是，作者能够挖掘出这些诗集背后鲜为人知的故事，比如诗人的创作背景、出版过程中的曲折、当时的社会反响，甚至是这些诗集如何走向“绝版”的命运。仅仅是想象，那些曾经在书店的角落里，或是在文人的案头，默默无闻的诗集，如今通过这本书得以重见天日，就已经让我感到无比的兴奋。这本书，对我来说，不仅仅是一本关于诗歌的书，更是一次穿越时空的文化寻踪之旅，是对一段被忽略的历史的深情回望。
评分当我看到《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名时，内心深处一股对历史与文学的热情瞬间被点燃。民国时期，那是一个思想解放、文化繁荣的黄金时代，诗歌在那段时期扮演了极其重要的角色，既有对旧传统的反思，也有对新思潮的探索。而“绝版”二字，则像是为这本书蒙上了一层神秘的面纱，引人无限遐想。我一直坚信，那些被遗忘的初版诗集，往往蕴含着最纯粹的时代精神和诗人最真实的情感流露。它们就像散落在历史角落里的宝藏，等待着有识之士去发掘。我非常期待这本书能为我打开一扇通往民国诗歌不为人知领域的窗户。作者将如何去解析这些“绝版”的诗集？是深入剖析每一首诗歌的意境、技巧，还是更侧重于诗集背后所承载的历史信息？我更倾向于后者，我希望了解这些诗歌是如何诞生的，诗人当时的生活状态，以及这些诗集在当时社会究竟扮演了怎样的角色。那些曾经可能引起轰动，也可能无人问津，最终走向“绝版”的诗集，它们的命运本身就充满了故事。这本书，对我而言，不仅是关于诗歌的学术探讨，更是一次关于民国时期文化脉络的追溯，是对被时间掩埋的文学瑰宝的一次深情凝望。
评分这个书名，《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》，一瞬间就抓住了我这个民国文学爱好者的眼球。民国，那是中国文学史上一个极其辉煌的时期，新思想、新艺术层出不穷，诗歌领域更是百花齐放。而“绝版”两个字，则为本书增添了一种神秘和稀缺感，仿佛打开了一个尘封的宝库。我一直觉得，初版的诗集，比后来的选本或者汇编本更能体现诗人最原始的创作意图和时代的原貌。它们承载着诗人创作时的初衷，记录着当时社会的脉搏。我非常好奇，作者是如何搜集到这些“绝版”的初版诗集的？又是如何去解读它们？是否会分析这些诗歌的艺术特色、思想内涵，更重要的是，是否会深入挖掘这些诗集背后的历史故事？比如，诗人的生平经历，创作的时代背景，出版过程中遇到的困难，以及作品在当时社会的反响。那些曾经可能默默无闻，最终成为“绝版”的诗集，它们的命运本身就充满了引人入胜的故事。通过这本书，我希望能更全面地认识民国诗歌的多元图景，发现那些被历史忽略的璀璨明珠。这对我来说，不仅仅是对诗歌的赏析，更是一次对民国时期文化生态的深入探究。
评分读到《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名，我的脑海里立刻浮现出一幅幅民国时期文人雅士吟诗作对的画面。那个时代，思想的火花在咖啡馆、在书斋、在聚会中碰撞，诗歌作为一种重要的文化载体，记录下了那个时代的喜怒哀乐、家国情怀以及对未来的憧憬与迷茫。而“绝版”二字，则为这本书增添了一层探索的神秘色彩。我一直觉得，那些被岁月淹没的初版诗集，就像散落在历史长河中的珍珠，虽然不再璀璨耀眼，却依然保留着最原始的光泽。这本书的出现，无疑为我们提供了一个重新审视和发现这些“珍珠”的机会。我很好奇，作者是如何找到这些“绝版”的诗集，又是如何对其进行解读的？是逐字逐句的分析，还是从更宏观的文化背景、社会思潮角度入手？我期待的是，作者能够不仅仅停留在对诗歌本身的评价，更能深入挖掘这些诗集背后的故事：诗人当时的境遇、创作的心路历程、作品在当时引发的讨论，甚至是如何成为“绝版”的。这样的解读，才能让这些古老的诗句重新焕发生机，让我们更深刻地理解那个时代的精神风貌。这本书，对我而言，不仅仅是关于诗歌的书，更是一扇通往民国时期文化肌理的窗口。
评分《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名，瞬间勾起了我对那个充满诗意的年代的无限遐想。民国，一个承载着太多历史重量与文化印记的时代，文学艺术在此期间经历了翻天覆地的变化，而诗歌，无疑是那个时代情感与思想最直接的载体。我尤其对“绝版”这两个字情有独钟，它们仿佛带着一股神秘的吸引力，暗示着那些被历史尘埃掩盖的珍贵宝藏。《初版诗集》更是点明了本书的研究方向，初版，意味着最原始的创作状态，最直接的思想表达，最鲜活的时代气息。我非常期待这本书能够带领我走进那些不为人知的诗歌世界，去发现那些在历史洪流中被忽略的闪光点。作者是否会为我们展现一些仅仅从书名就能想象出其风骨的诗集？又会如何去解读这些古老的诗篇？我希望不仅仅是对诗歌本身的评论，更能深入挖掘其背后的历史背景、诗人的生平际遇，以及这些作品在当时所引起的社会反响。那些曾经在民国时期默默绽放，而后又归于沉寂的诗歌，它们的故事，它们的价值，都值得被我们再次看见。这本书，对我来说，是对民国诗歌版图的一次深度探寻，是对那些被遗忘的文学珍品的致敬。
评分《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名，像是一把钥匙，打开了我对民国时期诗歌的无限遐想。民国，一个充满变革与激情的年代，那个时代的文学，尤其是诗歌，总是有着一种独特的时代感和人文情怀。而“绝版”二字，更是为这本书增添了一种寻宝的神秘色彩。我一直相信，那些被历史尘埃掩盖的初版诗集，往往蕴藏着最纯粹的时代精神和诗人最真挚的情感。它们就像一颗颗被遗忘的珍珠，等待着被重新发现。我非常期待这本书能够带领我走进民国诗歌那些鲜为人知的领域，去感受那些不曾被大众所熟知的声音。作者将如何解读这些“绝版”的初版诗集？是通过对诗歌本身的艺术性分析，还是会更侧重于挖掘其背后的历史文化背景？我更期待的是，作者能够将诗歌本身与诗人所处的时代紧密结合，揭示出诗集背后的故事，例如诗人的创作心路、出版过程中的点滴，以及作品在当时社会所产生的涟漪。那些最终走向“绝版”的诗集，它们的命运本身就充满着值得探究的意义。这本书，对我而言，不仅是对诗歌的解读，更是一次对民国时期文化脉络的深入追溯，是对那些被时间淹没的文学瑰宝的一次深情致敬。
评分《绝版诗话：谈「民国时期」初版诗集》这个书名，瞬间就击中了我的阅读兴趣点。民国，一个充满变革与激情的时代，那个时期的文学，特别是诗歌，总是带着一种独特的时代烙印和人文关怀。而“绝版”二字，更是给这本书增添了一种寻宝般的吸引力。我一直对那些“失传”或“稀少”的文化产品有着特别的感情，它们往往承载着更纯粹的历史信息和更原始的艺术冲动。初版诗集，更是如此，它们是诗人思想最本真的流露，是时代风貌最直接的反映。我迫切地想知道，这本书的作者是如何挖掘出这些“绝版”的诗集，并对其进行解读的。是选取了哪些具有代表性的，但又不为大众所熟知的诗集？作者是如何分析这些诗歌的艺术价值和思想内涵的？我更期待的是，作者能够将这些诗歌置于当时的社会历史背景下进行考察，揭示出诗集背后的故事，比如诗人的创作动机、出版过程中的困难、以及作品在当时所引发的争议或赞誉。通过这本书，我希望能更深入地理解民国时期诗歌的多元面貌，感受那些曾经被忽视的声音所散发出的独特魅力。这对我来说，不仅仅是对诗歌的解读，更是一次对民国时期文化图景的精细描摹，一次对被历史遗忘的文学遗产的重新发现。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有