《紫禁城的黄昏》是庄士敦关于清末宣统皇帝溥仪的回忆录。一九一九年至一九二四年,庄士敦是溥仪的英文老师。溥仪于一九三一年为此书作序:「仓皇颠沛之际,唯庄士敦知之最详。今乃能秉笔记其所历,多他人所不及知者。」作者在本书扉页上特意写道,「谨以此书献给溥仪皇帝陛下。」本书记录了清朝最后的日子的历史和传闻,据知溥仪被质押苏联期间,苏联人根据此书线索对他进行问讯,而据毛泽东英文老师章含之的回忆,毛泽东颇喜这本《紫禁城的黄昏》。
译者高伯雨说:「因为书中的历史人物和提到的风俗习惯,我都很熟,围绕在紫禁城和心向宣统皇帝的那批人如梁鼎芬、陈宝琛、郑孝胥、金梁、张勋、徐世昌、宝熙、朱益藩等等,他们的生平,我随时可以详详细细的道出来,而且陈宝琛、金梁我也相识的。所以下笔翻译时,不便说『倚马可待』,倒可以说运笔如飞,十分顺利。」
大师李敖推荐说:「这本《紫禁城的黄昏》中译本是秦仲龢(高伯雨)先生译的,就全书『戏肉』,夹叙夹议,精彩非凡,虽然议论之中,不无党见;然查证引据,颇具功夫,令人佩服」。
译者简介
高伯雨(1906-1992)
名秉荫,又名贞白,笔名高适、林熙、温大雅、秦仲龢等逾十个。祖父楚香、父亲舜琴经营名号元发行、元章盛、元得利等南北行生意。家底丰厚,高伯雨不愁衣食,跟名家习书画、学篆刻,游学英国。在上海与唐云笙(唐大郎)、王辛笛等往来,开始从事写作。编过报纸副刊,五十年代开始为报纸写专栏「望海楼杂笔」「听雨楼随笔」「适庐随笔」「彊庐琐记」,一写就是五十多年。译写有《英使谒见干隆记实》《紫禁城的黄昏》一九六六年三月,创办《大华》半月刊,一九六八年停刊后,一九七○年一月复刊为月刊,并印行黄秋岳遗着《花随人圣酓摭忆》补篇、包天笑《钏影楼回忆录》等书
译者前言
大清皇帝与洪宪皇帝
一九一九──一九二四年的紫禁城
毓庆宫的几位师傅
在黄昏中的满清宫廷
满清皇朝的吸血鬼──「内务府」
乳臭未干的龙
复辟派的希望与梦想
紫禁城内的几件激动事件
心惊胆战的小朝廷一群人物
溥仪不屑做空头皇帝的经过
紫禁城里究竟有多少无价之宝?
龙凤之喜
溥仪计划逃出紫禁城的经过
溥仪逃走密谋的幕后导演人
从建福宫失火到遣散太监
第一个汉人「内务府大臣」
溥仪捐鉅款赈灾的真因
两朝末路王孙碰头的悲喜剧
我荣任管理颐和园办事大臣
囚禁光绪的玉澜堂内貌
冯玉祥逼宫前夕的紫禁城
冯玉祥逼宫、紧张的一幕!
「关门皇帝」变为「溥仪先生」
逼宫的人们说我是「坏蛋」!
张作霖冯玉祥为清宫宝物失和
溥仪由北府逃亡日领馆经过
洋文老师的「一片孤忠」!
历尽艰辛逊帝归故乡!
我一直认为,好的历史小说,不仅仅是堆砌史实,更应该赋予冰冷的文字以温度和生命。《紫禁城的黄昏》无疑做到了这一点。我被书中那些鲜活的人物深深打动,他们不再是教科书上模糊的符号,而是有血有肉、有情有欲的个体。比如那位命运多舛的公主,她的每一次选择,每一次挣扎,都仿佛敲击在我心头最柔软的地方。作者并没有将她塑造成一个完美无瑕的圣人,而是展现了她的脆弱、她的迷茫,以及她在那重重压迫下所爆发出的惊人勇气。我反复咀嚼着关于她的篇章,试图理解她内心的纠结,也为她的遭遇感到不平。还有那些在权谋斗争中身不由己的臣子,他们或谄媚,或坚守,或背叛,每一个人都带着各自的悲剧色彩,共同织就了那幅宏大的时代画卷。我尤其喜欢作者对不同阶层人物的描绘,既有金銮殿上的朝堂风云,也有市井街头的市井百态,这种视角上的切换,让整个故事更加立体丰满。读完之后,我感觉自己仿佛穿越了几个世纪,亲眼见证了那个时代的繁华与衰败,体验了那个时代人们的喜怒哀乐。这本书让我对历史有了更深层次的理解,也引发了我对人性、命运以及时代变迁的深刻思考。
评分读完《紫禁城的黄昏》,我的脑海中久久不能平静。这不是一本轻松愉快的读物,而是一部沉甸甸的历史画卷,其中交织着宫廷的奢华与人心的险恶。作者的文字功底深厚,他对历史事件的梳理,对人物命运的安排,都显得游刃有余。我尤其欣赏他对那个时代政治斗争的描绘,那些错综复杂的权力博弈,那些令人窒息的暗流涌动,都被他描绘得惊心动魄。读到某些阴谋诡计的片段时,我甚至会忍不住屏住呼吸,生怕打扰了那份紧张的气氛。书中的人物塑造也极其成功,他们都有着鲜明的个性和复杂的内心世界,让我不禁为他们的选择而揪心,为他们的命运而感叹。我被那位在风雨飘摇中坚守家国情怀的智者所折服,也为那位在权力漩涡中步步为营的女性所震撼。这本书让我对历史有了更立体、更深刻的认识,也让我对人性的复杂性有了更深的理解。它是一面镜子,照出了那个时代的辉煌与腐朽,也照出了人性的光明与黑暗。
评分这本《紫禁城的黄昏》简直是一部令人心神不宁的史诗。初翻开,就被那浓墨重彩的序章所吸引,仿佛置身于那个金碧辉煌却又暗流涌动的年代。作者的文字如同精雕细琢的玉器,每一个字句都饱含着对历史细节的极致考究。我尤其惊叹于他对宫廷生活的细致描摹,从后宫嫔妃们一日三餐的菜单,到文武百官早朝时站立的方位,甚至是宫女们绣花所用的丝线颜色,都力求还原得淋漓尽致。这种沉浸式的体验,让我仿佛能听到远处传来的宫乐,闻到御花园里淡淡的花香,感受到那份在繁华背后潜藏的压抑与挣扎。书中对人物心理的刻画更是入木三分,无论是叱咤风云的帝王,还是深宅大院里的弱女子,他们内心的矛盾、挣扎、期盼与绝望,都被作者巧妙地展现出来,让我不禁为他们的命运扼腕叹息。那些错综复杂的人物关系,如同一张巨网,将每个人都牢牢困住,而每个人又在试图挣脱,或是编织更深的网。读到某些情节时,我甚至能感受到自己心跳的加速,仿佛身临其境,与书中人物一同经历着命运的洪流。这本书不仅仅是在讲述历史,它更像是在剖析人性,在那个特殊的时代背景下,人性的光辉与阴暗被放大到了极致,展现出一种震撼人心的力量。
评分《紫禁城的黄昏》就像一部精心酿造的陈年老酒,初尝微涩,回味却无穷。我被作者的叙事能力所折服,他能够将宏大的历史背景与细腻的人物情感完美地融合在一起,让读者在品读故事的同时,也能感受到那个时代的脉搏。书中对宫廷生活的描写,既有宏伟壮丽的景象,也有细致入微的日常,让我仿佛能够穿越时空,亲眼见证那个时代的繁华与衰败。我尤其被书中那些普通人的命运所打动,他们的渺小与伟大,他们的坚韧与无奈,都让我深受触动。我看到了他们在时代洪流中的挣扎,看到了他们在个人命运面前的无力,但也看到了他们在困境中闪耀的人性光辉。作者的笔触细腻而富有感染力,他能够捕捉到人物内心最细微的情感波动,并将之转化为动人心魄的文字。读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼,对历史、对人性、对生命都有了新的感悟。它让我明白,即使是最辉煌的时代,也掩盖不了底层人民的辛酸,而人性的美好,却能在最黑暗的时刻绽放出最耀眼的光芒。
评分《紫禁城的黄昏》是一部极其引人入胜的叙事长卷,它以一种近乎残忍的真实感,将我拉入了那个遥远而又迷人的时代。书中的每一个场景都仿佛经过了精心的构图,色彩浓烈,细节丰富,让我仿佛置身于那个时代的声色犬马之中。我沉醉于作者对宫廷建筑、服饰、礼仪等方方面面的考究,那种严谨的态度让我叹为观止,仿佛一本活着的百科全书。然而,这本书的魅力远不止于此。它更是一部关于权力、野心、爱情与背叛的交织。我看到了那些为了权力不惜一切代价的野心家,也看到了在爱情的甜蜜中逐渐迷失自我的灵魂。书中对人物内心的探索,细腻而深刻,让我看到了他们在光鲜亮丽的外表下,隐藏着怎样的孤独、恐惧与渴望。我常常在夜深人静时,回想起书中的某个片段,感受着那些人物复杂的情感纠葛,以及他们在命运洪流中的无力挣扎。这本书给我带来的不仅仅是阅读的乐趣,更是一种情感的共鸣和对人性的深刻洞察。它让我明白,即使身处最辉煌的时代,也难逃命运的捉弄,而人性的光辉与阴暗,永远是永恒的主题。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有