「我想把根札在故乡那片黑土里。埋葬在黑土里,也是一种幸福。」
2012年诺贝尔文学奖得主莫言
最畅快好看的短篇小说代表作
一口气读完高密东北乡传奇故事
诺贝尔获奖纪念版,加值收录:
■摄影大师何经泰独家摄猎小说家高密乡身影
■莫言黑土地后记
■张大春专文导读
■高翊峰专访莫言
作者简介
莫言
山东高密人,一九五五年二月生。2012年诺贝尔文学奖得主。
少时在乡中小学读书,十岁时辍学务农,后应征入伍。
曾习文学于解放军艺术学院、北京师范大学、鲁迅文学学院,获文艺学硕士学位。
一九九七年脱离军界到地方报社工作。
一九八五年起,莫言受到魔幻现实主义影响,创作出了一批带有先锋色彩的独特作品,以大胆新奇的写作风格着称。2011年8月,莫言创作的长篇小说《蛙》获得第8届茅盾文学奖。2012年10月11日,莫言因为其「用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体」而获得诺贝尔文学奖,为首位获得该奖的中国籍作家。作品曾获华语文学传媒大奖、2006亚週週刊中文十大好书、鼎钧双年文学奖、中国时报十大好书、联合报十大好书奖等。
着有长篇小说《红高梁家族》、《十三步》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《食草家族》、《檀香刑》;短篇小说集《传奇莫言》、《苍蝇.门牙》、《初恋.神嫖》、《老枪.宝刀》等,及散文集《会唱歌的墙》、《小说在写我》。
【名家导读】
以情节主宰一切的--说说「莫言高密东北乡」的「小说背景」 ◎张大春
神嫖
良医
夜渔
辫子
天才
地震
翱翔
初恋
粮食
灵药
屠户的女儿
丰饶的黑土地
【焦点专访】
莫言--曾经的太阳,现在的月亮 ◎高翊峰
焦点专访
莫言--曾经的太阳,现在的月亮
究竟,莫言的那双眼,看见什么世界文学风景?在与莫言碰面前一天的台风雨夜,心底想试图探看的,只有这个。
为了探看世界,必须透过取巧的险路:翻译。大陆在八○年代,有过一次高潮,大量引进卡夫卡、海明威、福克纳等大师,较台湾晚了十多余年,但对西方文学技巧的认识,依旧震撼。九○年代中,云南人民出版社翻译了波赫士《作家们的作家》、马奎斯《两百年的孤独》、卡彭铁尔《小说是一种需要》、《科塔萨尔论科塔萨尔》、《波赫士与萨瓦托对谈》……这一系列拉美文学爆炸的经典,推动塑造了莫言、余华、苏童、阎连科、残雪等等,一批现代主义作家的风格原型。千禧年后,因互联网,对岸的翻译工程,快速得令人恐怖与忧虑。奥罕.帕慕克,一获诺奖,几个月内,他的重要长篇,几乎同步翻译完成,彷彿全集。《我的名字叫红》造成几十万册热卖,挑逗大陆的文学环境。异于常态地,美国短篇小说家瑞蒙.卡佛的《大教堂》、《自选集》、《当我们讨论爱情》等,也在大陆的阅读市场引发关注与畅销。
「这两年,瑞蒙.卡佛也大行其道。他被年轻一代推得很高。这类针对卡佛的翻译,是坚守文学意念的翻译,翻译卡佛的短篇小说,是把文学当作理想的事……」八○年代的中国作家,都从写短篇开始,中篇小说也长期依附于文学杂志的刊登发表。像西方文坛,以短篇集出版姿态,出现大规模的影响与模仿,甚至形成美学理论,在中国未曾发生。「这是一大批年轻小子们拱出来的。有一帮子文学青年,对卡佛高度推崇。他(卡佛)是从文学圈内先红起来,再漫到圈外去。未来,短篇小说集,能否造成一股潮流,很难预料。我想,我会再多写一些短篇,看能否为这样的风潮,起推波助澜的帮助。」
这些世界小说,透过国际的桂冠光纤,优先被选中,进入华文翻译与出版。英语系的曼布克奖、法语系的龚固尔文学奖……经常是翻译选书基准。这是地球级作家彼此之间的攻城掠地。透过翻译的板块推移,透过大江健三郎,莫言一个大步迈向日本,也跨向亚洲之外的英德法语文世界。
目前,华文世界最具影响力的红楼梦奖,莫言是第二届得主,也是第三届的决审委员。红楼梦奖能否成为华文的诺奖?莫言觉得还需要更多时间。时间一直是文字存活的必然食养。如果将该两年内翻译成中文出版的作品,一起纳入,如同那些世界语系文学奖的条件,能否加速红楼梦奖的板块推挤?莫言给了一个难说的说法,「两年内,在大陆、台湾、香港、马来西亚领域内的华文出版品,何止千万本。在这些小说里选出六部,或再多几部进入决审,已不容易。初评标准是根据小说的影响力?还是出版社推荐?这其中已经有遗珠之嫌。再把翻译书加入,更难订定标准。当然,翻译作品是否也属于汉语创作,一直有争议……这次骆以军得奖,是天时地利人和。前两届都是大陆农村作品,如果再一次又是大陆作家,或是农村题材得奖,会出现重心偏移。所有终评委都没有明说,也没有被要求说明,但我感觉每个人心中都有一种倾向,要把眼光放到大陆以外的华文作品。这次入围决审的大陆作品,也很好,不过相对《西夏旅馆》,份量相对有点不足。李永平很可惜,我在评审时,也对《大河尽头》说了力挺的分析。因为他的下部曲,当时还没写完(未出版),如果上下两部同时推出,很有可能,红楼梦奖的得主,就是姓李不姓骆了。这其实就是一个遗憾……」这是文学奖机制造成的遗憾,但更遗憾的提问是:需要多久的等待,《西夏旅馆》、《大河尽头》这等鉅着,才能出现世界语文的翻译,走出这座海崃孤岛?
莫言这批黄金阵线的作家,是中国文学走向世界文学的先头部队。只不过,文革,造就了中国一个断代的公式化写作,「带着鲜明阶级立场的小说,没有站在人的高度来创作,也没有强烈的批判精神,是没有价值的……」七九年之后,一批中国作家对创作环境的不满足,慢慢改变了。但这样一批断代文革小说,让西方带着鲜明的政治色彩来看中国文学。近二十年来,西方选书、翻译、阅读的出版人与读者,都以想要了解中国的政治状况来选择中国文学,一直落后到近年,西方才开始以文学之眼来探索中国文学,这则是另一层次的遗憾……「西方评论家,对中国的阅读是很有限的。西方出版社,在翻译中国作品上,更是狭窄。在中国,哪本书一受到官方批评,西方马上就会翻译。受到官方批评或禁止出版,是受到西方翻译的捷径。台湾应该没有这样问题。假以时日吧,华文创作会是世界文学的重要成分,但确实,我们还没有写出马奎斯、托尔斯泰那样伟大的作品。」
不只中国,主流的世界文坛,都带着边陲之眼,看待殖民地与次殖民地文学。在亚洲,目前就属日本,以「美丽」的川端康成与「暧昧」的大江健三郎,摘下的诺奖桂冠。近年,村上春树也以「世界共通的青春共鸣姿态」,逐渐介入殿堂小名单。那么以经济力手刃泡沫世界的中国呢?高行健又存在什么讯号?大江健三郎力荐的下一位中国诺奖得主,小说家莫言,又踩着哪种狐步……「如果在中国,我会拒绝回答这类的问题,但这里是台湾……不管高行健是中国人还是法国人,他都是以华文来思考与创作小说、诗与剧本。因为他在国外的生活背景,让他更快融入西方世界,得奖,是对华文创作的正面肯定……」这是流亡式的侵入,也或许,以非主流语系发声的小说家诗人,都偷偷思考着──如何诺奖症候群、怎样桂冠政治明确?
二○○九年,村上春树获颁耶路撒冷文学奖。同时,以色列空袭迦萨,日本内外出现希望他不前往领奖的声浪。村上最后决定前往,发表了〈永远站在鸡蛋的那方〉,引起世界人权人士的震撼与讨论。如果是莫言呢?短暂沉思后,他选择前往,但搁着的是另一个故事,「……也许我会讲两只羊过独木桥的故事吧。在大陆小学课本就有这个故事。以色列与整个阿拉伯世界的对立问题,现在很难判断是非对错。这个矛盾不是一件事引发,有几千年的历史。以色列的飞机把黎巴嫩轰炸得断墙倒壁,人民断手断脚;黎巴嫩也在以色列商店放个炸弹,一样是头断流血,也十分可怜。敌对的双手上都是对方的血,究竟谁是鸡蛋?以色列的军力确实比较精良,但黎巴嫩并不是鸡蛋,它可能变成炸弹。两边,谁都不是鸡蛋。这时需要妥协,就是要退让。在过河的独木桥上,哪一方先退后,那一方就是伟大的退让……」
最后,我们聊到莫言多年前发表过的文章〈两座炙热的高炉〉,说明写作者应该远离马奎斯、福克纳这些大师,才不至于被熔化。但要摆脱,何其容易。现在,无数评论依旧将莫言的小说,冠以魔幻写实之技,以及那邮票大小的地标「高密东北乡」的荒诞历史重塑。名为莫言的那座高炉呢?那一年,他受邀前往日本参加国际笔会,得知马奎斯也会前往,「我想与偶像大师见面时,有话可聊,我花了一个星期,把《百年孤寂》从头读过一遍。以前读,都是看一段就放下来,然后再看。当年看《百年孤寂》,就像抬头看太阳,眼睛马上被灼伤,睁都睁不开。我瞬间就被震住。现在,马奎斯不再是太阳,变成了月亮。我仰望它,可以欣赏它的美,也可以看见月亮里的阴影。」大师的代表作,也不是完美的,许多世界文学经典作品,仍有值得商榷处……这才是现在莫言这座高炉放眼看见的世界风景。
注:因两岸简体繁体翻译不同,访谈席间提及的外国书名、作家名,已改为台湾惯用的称谓。
高翊峰
对我而言,莫言的名字,是文学领域的一个金字招牌,而“传奇”二字,更是为他增添了几分神秘的色彩。《传奇莫言》这本书,我把它看作是一次深入了解这位传奇人物的机会。我一直很好奇,是什么样的经历,让莫言能够写出如此富有生命力和想象力的作品?他的文字,为何能跨越国界,打动世界各地的读者?我特别想知道,在他成名之路上的那些关键时刻,他是如何做出选择的?那些曾经影响他创作道路的人和事,又留下了怎样的痕迹?我期待,这本书能够为我揭示“传奇”背后的故事,那些不为人知的艰辛,那些对艺术的执着追求,以及他对生活最真挚的情感。我希望能在这本书中,找到那些能够引发我共鸣的段落,关于梦想,关于坚持,关于文学的力量。
评分谈到莫言,我脑海中浮现的,总是那些充满乡土气息的画面,那些在土地上辛勤耕耘的人们,以及他们之间复杂而深厚的情感纠葛。我总觉得,他的文字,像一条缓缓流淌的河,看似平静,实则蕴藏着巨大的力量。《传奇莫言》这本书,我把它看作是一次与这位文学大师深度对话的机会。我希望通过这本书,能够更深入地理解他作品的内涵,感受他文字中那股独特的生命力。我特别好奇,他是如何将自己对故土的热爱,对民间文化的理解,转化为那些具有史诗般叙事的文字的。我期待书中能够有对他创作灵感来源的细致描述,他如何从平凡的生活中捕捉到不平凡的故事,又如何将这些故事编织成一幅幅壮丽的文学画卷。我希望能在这本书中,找到那些能够引发我思考的观点,关于人性,关于历史,关于我们所处的时代。这本书,对我来说,不仅仅是对一位作家的了解,更是一次对中国文学精神的探索。
评分我一直认为,真正的“传奇”,并非仅仅是获得巨大的荣誉,而是能够持续地用作品触动人心,引发思考。《传奇莫言》这本书,我带着这样的期待去阅读。我想要深入了解,莫言的“传奇”究竟体现在哪些方面?是他的创作才华,还是他对生活的热爱?是什么样的经历,让他能够如此深刻地理解和描绘人性的复杂?我特别想知道,在他笔下那些鲜活的人物形象,是如何在他的脑海中逐渐成型的?是童年的记忆,是故乡的风土人情,还是他对社会现实的敏锐洞察?我期待,这本书能够为我揭示他创作的“秘密”,那些不为人知的灵感来源,那些他如何克服创作瓶颈的经历,以及他对文学事业的矢志不渝。我希望能在这本书中,找到那些能够让我感同身受的文字,关于人生的酸甜苦辣,关于情感的起伏跌宕,以及他对生命最本质的理解。
评分老实说,在翻开《传奇莫言》之前,我对莫言的印象,大多停留在课本里对他作品的节选,以及媒体上关于他得奖的报道。那些片段化的信息,拼凑出一个“作家”的轮廓,却始终无法让我感受到他作品中那种磅礴的气势和深沉的情感。所以,《传奇莫言》这本书,对我来说,就像是一个未知的宝藏,我怀着一份探险的心情去挖掘。我特别想知道,他的“传奇”是否仅仅是文学上的成就,还是包含了他人生的起伏跌宕,那些鲜为人知的故事,那些塑造了他独特个性的经历。我喜欢阅读那些能够触动我内心深处的故事,而莫言的作品,我听闻,总有一种土地的厚重感,一种对生命最原始的敬畏。我希望《传奇莫言》能够帮助我理解,他是如何将这些情感,将这些对人性的洞察,转化为一篇篇震撼人心的文字。我期待书中能够有那些描绘他创作过程的细节,他如何在灵感的枯竭中寻找新的出口,如何在生活的琐碎中提炼出艺术的火花。我更希望,这本书能让我看到,一个“传奇”作家,在镁光灯之外,也有着普通人的喜怒哀乐,有着对生活的热爱与困惑,而正是这些,构成了他作品中最动人的部分。
评分每次看到“莫言”这两个字,我总会想起他作品里那种粗犷而又细腻的笔触,仿佛能闻到泥土的芬芳,听到乡村的喧嚣。《传奇莫言》这本书,对我而言,是一次近距离接触这位文学巨匠的机会。我想要了解,是什么样的成长经历,塑造了他独特的文学视野?是什么样的生活体验,赋予了他文字中那股强大的生命力?我尤其好奇,那些在书中被描绘得栩栩如生的人物,他们是否有着现实生活中的原型?莫言又是如何将这些原型,升华为具有普遍意义的文学形象的?我期待,这本书能够带我走进他创作的“炼炉”,去感受他如何将生活中的素材,通过想象与艺术的加工,转化为一篇篇撼动人心的作品。我希望能在这本书中,找到那些能够启发我思考的片段,关于人生,关于社会,关于我们所处的这个时代。
评分《传奇莫言》这本书,光是书名就足够引人入胜,"传奇"二字,瞬间就勾勒出一个充满神秘与色彩的作家形象。身为一个常年混迹于台湾书店的读者,我对莫言这个人,或说对他的作品,一直以来都有一种既熟悉又陌生的感觉。熟悉,是因为他的名字早已是华语文学界绕不开的丰碑,诺贝尔文学奖的光环更是让他享誉国际;陌生,则是因为我至今未能真正深入地去了解他的“传奇”究竟源自何处,他的文字究竟有着怎样令人惊叹的魔力。这次拿到《传奇莫言》,我内心充满了期待,渴望透过这本书,能一窥这位文坛巨匠的内心世界,探寻他文字背后的故事,了解他如何一步步走向“传奇”。我尤其好奇的是,在光环之下,他是否仍保有初心的纯粹?他的创作灵感究竟来自何方?是童年记忆的深处,是故土乡情的滋养,还是对时代变迁的深刻洞察?我希望能在这本书中找到答案,感受到他作品中那股扑面而来的生命力,那种源自土地的、不加雕饰的、却又直击人心的力量。这不仅仅是对一位作家作品的阅读,更像是一场心灵的朝圣,一次对文学精神的追寻。我期待,这本书能带我进入莫言的文学王国,领略他那独树一帜的叙事风格,感受他笔下人物的悲欢离合,品味他文字中蕴含的深刻哲理。
评分我对于《传奇莫言》这本书,其实有着一种非常复杂的期待。一方面,我尊敬莫言作为一位文学巨匠的地位,他的作品无疑是值得深入研究和品味的。另一方面,我又隐隐担忧,当一个作家被贴上“传奇”的标签后,他是否还能够保持那种最纯粹的创作初心?我希望这本书能够揭示“传奇”背后的故事,不仅仅是文学上的荣耀,更是他作为一个普通人,如何面对生活中的种种挑战,如何在困境中坚持自己的创作理想。我特别想知道,那些曾经在他生命中留下深刻印记的人或事,是如何影响了他的创作风格,又是如何在他笔下的人物身上留下痕迹。我希望能在这本书中,找到那些关于他童年、关于他成长经历的细节,因为我一直觉得,一个人的童年,对他日后的创作有着至关重要的影响。我期待,这本书能让我看到一个更立体、更真实的莫言,一个不仅仅是奖项堆砌出来的符号,而是一个有血有肉、有思想、有情感的创作者。
评分作为一个在台湾长大,从小就接触到两岸三地各种文学作品的读者,莫言的名字,就像一个符号,象征着一种高度,一种成就。然而,我一直觉得,我对“莫言”这个名字的理解,还停留在表层。我常常在想,是什么样的土壤,孕育了这样一位伟大的作家?他的文字,为何能让世界为之惊叹?《传奇莫言》这本书,就像一本钥匙,我希望它能为我打开那扇通往莫言内心世界的大门。我渴望了解,在他成名之前,经历了怎样的磨砺?他的创作,是天赋异禀,还是后天不懈努力的结果?我期待书中能描绘出他笔下那些鲜活的人物,那些在贫瘠土地上顽强生存的人们,他们是如何被莫言赋予了生命,又如何触动了我们的心灵。我尤其感兴趣的是,他在创作中,是如何处理现实与虚构的关系,如何将历史的厚重感融入到充满想象力的故事中。我希望能在这本书中,找到那些能够引起我共鸣的段落,那些关于乡愁、关于亲情、关于人性的探讨,让我感受到,尽管地域有所不同,但我们对生活的热爱与对苦难的承受,是共通的。
评分当读到“传奇莫言”这几个字的时候,我脑海中立刻浮现出他作品中那种充满力量的叙事感,仿佛能听到土地的呼吸,感受到生命的力量在涌动。《传奇莫言》这本书,对我来说,不仅仅是一本书,更是一扇窗,让我能够窥探这位文学巨匠的内心世界。我渴望了解,是什么样的过往,造就了莫言独特的文学风格?他的文字,为何能够如此深刻地描绘出人性的复杂与光辉?我尤其关注,他在创作过程中,是如何处理那些宏大的历史叙事与个体命运之间的关系的?我希望在这本书中,能够找到一些关于他创作理念的深入探讨,他如何平衡艺术的追求与社会责任,如何将浓郁的乡土情怀融入到具有世界意义的作品之中。我期待,这本书能够让我看到一个更全面、更立体的莫言,一个不仅仅是诺奖得主,更是一个对生活充满热爱,对艺术充满敬畏的思考者。
评分作为一名来自台湾的读者,我对莫言这位作家,一直怀有深切的敬意。他的作品,如同一幅幅充满生命力的画卷,描绘出中国大地上的喜怒哀乐,也触及了人类最普遍的情感。《传奇莫言》这本书,我期待它能带我走进莫言的内心世界,去探寻他“传奇”的源泉。我渴望了解,在他一举成名之前,经历了怎样的艰辛与探索?是什么样的力量,支撑着他坚持创作,直到获得世界的认可?我特别想知道,在他笔下那些鲜活的人物,那些充满生命力的故事,究竟是如何在他脑海中成型的?我希望这本书能够提供一些关于他创作方法、创作理念的深入解读,让我能够更好地理解他文字背后的逻辑和情感。我期待,这本书能够让我感受到,莫言的“传奇”,不仅仅在于他的文学成就,更在于他对生活的热爱,对人性的深刻洞察,以及他那颗永不停止探索的心。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有