《灯塔行》（To the Lighthouse）是维吉尼亚．吴尔夫（Virginia Woolf）最具自传性的一本小说。她的画家姊姊凡娜莎．贝尔（Vanessa Bell）也被写进了小说中，凡娜莎在阅读《灯塔行》时，表示她觉得她们的父母跃然纸上。

　　在维吉尼亚十三岁以前，他们全家每年都会去海岛上的避暑别墅避暑。她的母亲就像剧中女主人翁朗兹夫人一样，会邀请伦敦的朋友一起去度假，所以他们的别墅里总是高朋满座。在黄昏时刻，他们会远望着海边灯塔的光芒。而在她母亲去世之后，她的父亲也和剧中的男主人翁朗兹先生一样，不愿重返避暑别墅。

　　这本小说不强调剧情发展，而是透过一系列的内心独白来铺陈，主题多围绕着女性社会角色的自觉，以及死亡与变迁。在维吉尼亚生长的年代中，女性的天职是贤妻良母，社会由男性所主宰，这是正常的社会规范。

　　维吉尼亚反对这种观点，在她的小说中，接受贤妻良母这种角色的女性会遭到厄运，她们的婚姻会以悲剧或厌腻收场，生产分娩的最终结果往往是死亡，而只有独立单身的女性能够倖存下来。

　　家人的死亡带给维吉尼亚很大的阴影，她希望透过剧中的人物来战胜死亡。朗兹夫人希望自己死后能被人们所记得，朗兹先生希望死后自己所写的书还会被人们所阅读，而姊姊凡娜莎所化身的莉莉．布斯克，则希望自己的画作能为后世的人所欣赏。这些角色都在追求一种永恆，或许这也是维吉尼亚．吴尔夫自己所追求的吧。

　　【Helbling文学读本（Helbling Readers）简介】

　　共出版十余本，分两大套：
　　● Helbling Classics（经典英文文学改写）
　　● Helbling Fiction（当代原创英文小说）

　　《Helbling文学读本》为一套最优质的英文分级阅读读本，英语难易度由初级衔接到中级。在各项英语认证考试中，本系列书培养的英语能力级数如下：

　　GEPT英检──中级
　　TOEIC多益──550
　　TOEFL iBT托福──57-86
　　IELTS雅思──4.5

　　全系列皆随书附赠全文朗读MP3。
　　内文编排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插图，单元设计丰富。
　　除了精彩的小说之外，另编写有：

　　1.About the Author（作者简介）：介绍作者，帮助认识创作背景。
　　2.About the Book（本书简介）：介绍故事内容概要，帮助了解故事的背景与旨意。
　　3.Before Reading（阅前活动）：设计各种问题和活动，帮助暖身，启发各种探讨与学习。
　　4.After Reading（阅后练习）：设计各种深入的问题和题目练习，帮助复习内容，加深英语的学习印象。
　　5.Test（测验）：有些读本在阅毕之后，设计有各种测验题目，包括文意测验和英语练习等。
　　6.Translation（中译）：完整的英文故事翻译，帮助理解文意。
　　7.Answer Key（解答）：针对「阅前活动」、「阅后练习」和「测验」，提供解答。
　　8.随文讨论：在故事行文中，另设计有针对内文情节的问题探讨，帮助做启发性的思考。

　　【本书录音採用英式发音】

作者简介

维吉尼亚．吴尔夫 Virginia Woolf

　　1882年，维吉尼亚．吴尔夫出生于伦敦，她家境富裕，住家环境优渥。她自幼便在书堆与知性的对话中成长。

　　维吉尼亚有一个不幸的人生，她身边的许多至亲都英年早逝，而她一生中也经历过多次的精神崩溃。1912年，维吉尼亚与李奥纳．吴尔夫（Leonard Woolf）结婚，李奥纳稳定的个性正投合了维吉尼亚的需要。

　　1904年父亲过世之后，她搬到了伦敦的布卢姆茨伯里区（Bloomsbury），她在那里和哥哥及友人共同帮忙成立了「布卢姆茨伯里派」（Bloomsbury Group）。这是一个由作家和艺术家所组成的文艺团体，对二十世纪初英国的人文观点造成了很大的影响。

　　维吉尼亚被公认为是英语语言风格的一位重要革新者，也是现代化运动的一位指标性作家。她所使用的文学技巧称作「意识流」（stream of consciousness），借以表达剧中人物的内心独白。

　　她共创作了九部小说、两本传记、一本短篇小说、五本散文与评论选和一本日记选辑。她最有名的小说包括《达洛维夫人》（Mrs. Dalloway）、《灯塔行》（To the Lighthouse）和《自己的房间》（A Room of One’s Own）。

　　1941年三月，她于住家附近投河自尽。她在寄给丈夫的信件上写道，她感觉到自己濒临精神错乱的边缘，所以她不想拖累他。

Meet the Author
Before Reading

I  The Window
II  Time Passes
III  The Lighthouse

After Reading
Test
Project Work
Translation
Answer Key