台韩双边经济贸易往来频繁，台湾对韩国贸易总额2011年超过300亿美元、2012年超过269亿美元，韩国是台湾非常重要的贸易国。而韩国知识经济部更表示，韩国将在2013年击败义大利，成为世界第八大贸易大国。

　　工欲善其事，必先利其器。在经贸实务作业上，一定会遇到各种艰涩、难查的相关词汇。有时虽然可以利用网路上交互查询到对应的翻译，但耗时费力，而且难以查证其正确性；而大多数的专有名词、专业词汇，往往连网路都难以查询。因此，一本内容充实、选词专门的经贸用语集，绝对是必要的。

　　本书系中国文化大学韩国语文学系获得韩国学中央研究院（The Academy of Korean Studies）「海外韩国学重点大学」计画案中的一项成果，由游娟镮博士历时多年、数十次反覆校对修订，才得以执行完成编纂。内含经贸相关专有词汇等共2400余条，比照韩语辞典顺序编排，皆为「韩．英．中」三语对照，并有重要且实用的附录（度量衡、韩国企业职称、数量名词等），是商务、经贸专业相关人士不可或缺的工具书。

　　值得一提的是，由于韩国经济也倚重中国市场，本书中译部分也编入台湾相异的大陆用语，在实务上的运用更加顺畅，让跨国贸易能无缝接轨。

　　本书的完成经历多次的校对与修订，然撰稿、编辑过程繁复，若有疏漏之处，由衷期盼各界先进不吝指教与鞭策，共同为韩语教育贡献心力。

本书特色

　　一本经贸人士不可或缺的专业工具书！

　　游娟镮博士借由接触科技经贸产业多年相关经验精心整理集结成册，首创韩英中三国语言经贸词汇，网路上怎样都难以查到的业界用语，完整收录，即查即用，唯有《韩英中实用经贸词汇》才能满足经贸人士的需求，本书除了一般商用所需的词汇外，还提供了更进阶的专业经贸用语，打造出最专业的经贸人才！

　　韩英中实用经贸词汇6大特色

　　1.国际化：韩英中用语相互对照，国际通用！

　　2.最专业：由游娟镮博士精心蒐集、汇整，归纳出最专业的经贸词汇；中译包含台湾及大陆用语，专业应用无障碍。

　　3.最完整：全书收录近3000条的专业经贸词汇，一应俱全！

　　4.最清晰：採韩英中三栏对照，编排一目了然，字体大小适中，阅读不吃力。5.好查询：全书採韩语辞典顺序编排，可依右页索引查询，节省查询时间。

　　6.好方便：收录国家城市语言、度量衡、化学元素表、韩国企业职称、数量名词、位置、季节、月份、星期与时间等实用附录。

主编简介

游娟镮博士

　　学历∕韩国高丽大学文学博士

　　现任∕中国文化大学韩文系副教授、财团法人中华民国贸易教育基金会商业韩语讲师

　　专长∕韩语教学、国际会议韩语口译、韩文笔译、韩文编译等

　　经历∕韩国延世大学医学院中文会话班讲师、英业达集团韩文顾问、莱思康电子书系列总编辑、救国团台北市社教中心韩文班讲师、中国文化大学推广教育部韩文班讲师、实践大学推广教育部韩文班讲师、国防部参谋本部国防语文中心韩语班兼任副教授

　　着作∕《我的第一堂韩语课》、《我的第二堂韩语课：基本句型232》、《非学不可的实用韩语基础文法》、《我的第一堂韩语发音课》（以上皆瑞兰国际出版）

　　译着∕《中日战争与鸦片》、《我用明信片思念你》、《从亏钱到赚钱》、《完全图解TOYOTA》、《完全图解六标准差》

　　有任何韩语学习上的问题，可与游老师联络
　　E-mail:janeyu888@yahoo.com.tw
　　staff.pccu.edu.tw/~yjh4/

出版序
编者简介
本书的结构与用法

经贸词汇

附录
国家城市语言
度量衡
化学元素表
韩国企业职称
数量名词
位置
季节
月份
星期与时间