S，我的父亲说… pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 回忆
• 家庭
• 父子关系
• 成长
• 情感
• 叙事
• 个人经历
• 生活
• 温暖
• 真实

　　我尝试借着S的种种过往，回忆这个父亲的身影。

　　小时候，常常听S，我的父亲说：义大利比萨被轰炸时，两个年轻的德军在S与朋友协助下，想游过河向盟军投降，可是盟军以为他们是来犯的敌人，只见一阵扫射，两个年轻人就这样不见了。后来妈妈(当时S的未婚妻)却告诉我们，他们常常收到两个德国人的耶诞贺卡，她还把抽屉深处的贺卡与信件拿出来给我们看……。

　　S痛恨我在专卖军事用品的仓库买的德国靴。
　　S说：「我屁股以外的事都是屁事！」这句话每次都让我们哈哈大笑。
　　S很喜欢「屁股」这个字。他总说当初是为了妈妈美丽的屁股才娶她的，也用一声声「屁」鄙视一切他不屑的事。
　　S和妈妈的爱，无人能比。
　　S会抓起我们因为滑雪冻坏的脚搓揉，帮我们取暖……
　　S，这个笨蛋，很喜欢开玩笑吓我！

　　现在，在骨灰罈里，S，我的父亲说……他想称心如意随风飘去。
　　我借着S的故事，其实说的也是自己。

　　义大利漫画家济比借着时空交错的回忆，捕捉对父亲的记忆和爱。手法现代而独特，时空背景在过去与现在之间游移，水彩颜色也在灰色调和亮色调间转换。

　　思念，悲欣交集，爱的疗癒，胜过一切。
　　义大利当代作家不容错过的作品之一。

本书特色

　　1、写实的时代场景。
　　2、细腻的情感铺陈。
　　3、电影般的分镜。
　　4、崭新的漫画风格。

作者简介

济比(Gipi)

　　本名强尼．帕奇诺提 （Gianni Pacinotti）。1994年开始在杂志《心》发表插画及短篇小说。早期漫画作品在月刊《Blue》刊载，之后也在义大利各报刊发表。作品曾获2005年法国葛西尼最佳漫画编剧大奖(Prix Rene Goscinny) 与2006年安古兰漫画节最佳图书奖(Prix du Meilleur album) ，也是法国《阅读》杂志(Lire)2005年度好书。2011年初执导演筒，电影《最后的地球人》（L’ultimo terrestre）入选威尼斯影展竞赛片。

译者简介

倪安宇

　　淡江大学大众传播系毕业，威尼斯大学义大利文学研究所肄业。旅居义大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大学中文系口笔译组、辅仁大学义大利文系专任讲师，现专职文字工作。译有《马可瓦多》、《白天的猫头鹰：一个简单的故事》、《依随你心》、《虚构的笔记本》、《魔法外套》、《巴黎隐士》、《在你说喂之前》、《跟着达尔文去旅行》、《植物的记忆与藏书乐》等。

译后记

一个频频中断的S的故事，究竟说的是什么？∕倪安宇

　　看到三分之一我才渐渐明白。

　　回忆父亲并不容易。尤其是经历过战争、迁移、失去、怀乡的父亲，当他渴望将记忆传递给下一代的时候，下一代漫不经心。当下一代发现自己对父亲只有断续的、模煳的记忆时，却已经来不及。

　　济比(Gipi)画下他父亲的记忆，也画下自己的记忆。济比是用图像说故事的人，他的文字一如他的笔迹并不雕琢。他的细腻处在于颜色：沉痛的战争是灰黑色，悠然的往事是淡蓝色，欢乐的片段是彩色，至于最后的空白，恐怕是泪水遮蔽了视线或闭起了眼睛的不得不然。

　　济比的记忆不像长篇小说那样拉出不同主支线绵长延伸，却与图画绘本的方格空间吻合，几乎是跳跃的，往往说到一半嘎然而止，隔了一些时日（页面）后记忆浮现而继续下去。他很忠于他的记忆模式。图随记忆走，文字随图走。

　　这些过去的故事，和过去的过去的故事，勾勒出父亲的人生与性格，同时成为济比的自叙。我在济比笔下的父亲身上看到了今天的济比，那个有点痞、勇于展现实验精神的图像工作者。他在部落格提及自己的创作方式：为了找故事，济比决定用影像记录他从一天抽四十支菸到骤然一支菸都不抽的个人反应，或许暴怒，或许哭喊，或许戒菸失败，重要的是每天拍完立刻配音剪接，不得回头修改，为期十天。他许多漫画作品也用了同样规则。往前走不回头，有时候是自己的选择，有时候则是大环境推着你我无从闪躲。

　　济比记忆中的父亲跟我记忆中的父亲很不一样。那些露营垂钓胡闹玩笑嘻嘻哈哈我未曾见过，我记得的是在我小时候不厌其烦叙述他于国共战争期间多次潜入后方蒐集谍报、为此改名伪造出生地，晚年沉默寡言、在病床上却突然将他离家从军故事细细说起的正经老爸。他的谈笑风生或许都展现在跟故乡老友消磨时间的牌桌上，他的冒险精神早已用在走私黄金去香港的那趟旅行中，他的风流倜傥肯定遗留在上海的百乐门舞厅。我记忆中的父亲跟济比的父亲真的很不一样。

　　但是这并未形成我与济比的隔阂。他完成的这个记忆故事彷彿也是我的。那一段段出现但未完、之后接续再来的故事不断堆叠，像海浪层层拍打，形成一股看似温柔，其实后座力十足的能量，填补了那个曾经有父亲而今父亲不在的空缺。

　　可疗癒。或可自省。是为后记。