本書特色

　　本書是為應華係學生、初任華語教師以及對此領域有興趣的朋友所寫的。書中以四位應華係學生的實習故事為主軸，透過普遍的真實事件，帶領讀者身曆其境，瞭解華語教師在專業發展上常見的睏惑與難題。

　　此書的特色是在實境描述中納入瞭輔導老師對事件的分析、教學的提醒以及經驗的分享，以一步一腳印、大手牽小手的方式，協助新手內化專業知識，掌握操作細節，建立閤宜的工作態度。

作者簡介

宋如瑜

　　學曆：颱灣師範大學華語文教學研究所博士。

　　現職：現任中國文化大學華語文教學碩士學位學程助理教授、美國大學理事會（College Board）顧問暨培訓師。曾任北京清華大學IUP第一任教務主任、中原大學應用華語文學係助理教授。

　　專長：各級華語教學、華語師資培育、華語教材編寫、華語教學行動研究。

　　著作：《實踐導嚮的華語文教育研究》、《華語文教師的專業發展：以個案為基礎的探索》、《華語文教學實務》、《多媒體華語教學》等書及閤著教材數種。

　　獲奬：2010年獲中華民國教育學術團體木鐸奬。

第一章 緣起 1

第二章 飛行劄記 7一、前言 8
二、嗷嗷待哺 8
【點評2.1：華語教學這一行】 10
【點評2.2：陳述性知識與程序性知識】 12
三、初試啼聲 12
【點評2.3：換老師】 13
【點評2.4：師生戀】 15
【點評2.5：歌唱學中文】 16
【點評2.6：學生的迴饋】 20
四、羽翼漸豐 20
【點評2.7：教師的語言調整】 22
【點評2.8：學生不是實驗品】 25
【點評2.9：開好備課會議】 27
【點評2.10：調整情緒】 29
【點評2.11：專業態度】 31
【點評2.12：瞭解學生背景】 33
五、初次振翅 34
【點評2.13：準備教學】 36
六、翱翔天際 38
【點評2.14：麵對課堂乾擾】 40
【點評2.15：字體與拼音】 42
【點評2.16：動機哪裏來？】 45
【點評2.17：善用多媒體】 47
【點評2.18：教學管理】 50
【點評2.19：再試一次】 54
七、飛行指南 56
八、結語 62

第三章 農人手劄 63
一、前言 64
【點評3.1：教師的知識結構】 65
二、揮汗灑種 65
【點評3.2：第一天上課】 67
【點評3.3：小組教學】 70
【點評3.4：贅詞】 71
【點評3.5：從新手邁嚮專傢】 76
【點評3.6：聲調教學】 79
【點評3.7：語言規範】 81
【點評3.8：課堂上的非目標語】 85
【點評3.9：教學錄影分析】 87
三、去蕪存菁 89
【點評3.10：機構性談話】 92
【點評3.11：如何做補充教材】 94
【點評3.12：教師的穿著】 98
【點評3.13：穩定的情緒】 99
四、灌溉施肥 100
【點評3.14：一期一會】 101
【點評3.15：一堂課的時間分配】 105
五、歡喜收割：結語 107

第四章 航海日誌 109
一、前言 110
二、收錨啓程 110
【點評4.1：批改作業】 112
【點評4.2：準時下課】 115
三、初次掌舵 115
【點評4.3：大老師與小老師】 117
【點評4.4：彆輕易拿學生做實驗】 118
四、剋服風浪 120
【點評4.5：降低情意關卡】 122
【點評4.6：時間管理】 124
五、遇見新大陸 126
【點評4.7：海外實習】 127
【點評4.8：跟對岸的同行閤作】 129
【點評4.9：教學規劃與教案編寫】 134
【點評4.10：教學視導】 140
六、航海要訣 145
【點評4.11：原則與人情】 146
【點評4.12：解讀中介語】 152
七、結語 154

第五章 開心農場 155
一、前言 156二、種子 156
【點評5.1：認清現實】 157
三、落地：初試身手 158
【點評5.2：一對一教學】 159
【點評5.3：目標語教學】 165
四、生根：步步為「營」 169
五、萌芽：依樣畫葫蘆 173
【點評5.4：語言調整】 176
六、茁壯：勇闖「高麗」 179
【點評5.5：海外實習】 180
七、開花 183
【點評5.6：教學語言中的贅語】 185
【點評5.7：為什麼用漢語拼音？】 187
八、結果 190
【點評5.8：語言教師的發問技巧】 193
九、有機肥料 197
【點評5.9：將心比心】 199
【點評5.10：觀摩教學】 201
【點評5.11：「精講多練」的意義】 203
【點評5.12：麵對教學偏差】 207
【點評5.13：說中文與教中文】 211
【點評5.14：颱灣的華語師資養成】 213
十、結語 215

參考文獻 217