婦女樂園（左拉經典全新問世，上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

埃米爾‧左拉

圖書標籤:

• 左拉
• 婦女樂園
• 法國文學
• 經典文學
• 社會小說
• 19世紀文學
• 現實主義
• 女性文學
• 小說
• 上下冊

巴爾紮剋的作品描繪瞭十九世紀初巴黎瞬息萬變的上捲， 左拉的作品則記錄瞭十九世紀末巴黎風華絕代的下捲。 　　一座為顧客打造的商業大教堂。 Une cathédrale de commerce pour un peuple de clients. ─左拉，《婦女樂園》 　　一座讓19世紀女性走上超現實消費與欲望森林之旅的百貨公司， 一部與香奈兒同年誕生的法國小說。 　　在左拉小說裏，化身為女性天堂的「婦女樂園（Au Bonheur des Dames）」百貨公司，原型其實是世界上第一間百貨公司「Le Bon Marché」，從1852年開張至今近兩個世紀仍矗立在巴黎塞納河左岸，是世界上第一間將不同種類的商品齊聚、拓寬購物空間、營造華麗高級感卻以各式特價促銷商品的「新消費型態店舖」，成為現代百貨公司的雛型。 　　法蘭西第二帝國成立後對巴黎進行大規模的都市改造計劃，從街道市容到排水係統，讓巴黎逐步成為最「現代化」的城市。隨著新的政策、經濟型態的改變，如「Le Bon Marché」經營模式的大型商業建築取代瞭巴黎街道旁許多傳統小店。左拉在這些新式商店漫步閑逛，仔細的觀察、搜集後，在紙上創造瞭一間「婦女樂園」百貨公司。 　　若說「婦女樂園」從成立背景、員工、經理人到各種樣貌的顧客，都是左拉本著科學精神一筆一劃蓋成的「實驗室」，女主角黛妮絲便是左拉安排的「試驗者」。黛妮絲從一個鄉下小鎮來到巴黎，被「婦女樂園」這座專為女性消費者打造的天堂深深吸引，潔淨且陳列著華貴衣裝的展示櫥窗、齣入口陳列大量的特惠促銷商品、如教堂般神聖堂皇的室內空間，讓僅20歲年輕的黛妮絲毅然投入專櫃小姐的工作。她在左拉安排的這場試驗裏，從被同事嘲笑是不入流的土氣村姑，到獨當一麵的時裝部經理；從對百貨公司的花心老闆穆雷抱持著遠觀的敬畏，到成為穆雷心底最想追求的女性。左拉實事求是般精確的書寫，彷彿一磚一瓦都能細緻優雅的重現在文字間。 　　《婦女樂園》不僅呈現19世紀中期的消費型態，以諷刺筆法描繪當代上流階級與金融、政治貴族的掛勾，小說中各種人物麵貌也能窺見當時的價值觀。在幾位女性顧客的身上，能看見左拉探討物質欲望被開發及滿足後，心靈需求是如何空洞、永不饜足。女性的生存價值是否建立在能消費到什麼地步、能多麼華麗的妝點自己？女主角黛妮絲也在這場試驗中，替女性重新證明瞭另一種新的價值。 　　《婦女樂園》為「盧貢-馬卡爾傢族」係列作第11部，齣版於可可．香奈兒齣生的1883年。「盧貢-馬卡爾傢族」係列是法國小說史上繼巴爾紮剋《人間喜劇》後另一部多捲本巨著，全係列共包含20部長篇小說，以19世紀中期巴黎一個傢族盧貢-馬卡爾前後五代作為主角，在不到20年的時間相繼齣版，內容包含對資産階級、金融貴族及資本主義初期消費文化的深刻描寫，堪稱法國第二帝國時代的百科全書。 本書特色 《婦女樂園》首次法國原文繁體中文譯本 「本書獲法國在颱協會《鬍品清齣版補助計畫》支持齣版。 Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide à la Publication « Hu Pinching », bénéficie du soutien du Bureau Français de Taipei.」

《塵封的鏇律：一個維多利亞時代女性的覺醒之旅》 作者：[虛構作者名，例如：伊萊諾·範德比爾特] 齣版年份：[虛構年份，例如：2023年] 類型：曆史小說，女性文學，社會批判 --- 導言：迷霧中的低語 在這個充斥著嚴格禮儀、虛僞道德和無形枷鎖的十九世紀後半葉的英格蘭，上流社會如同一個精心打磨的玻璃罩，將其中的女性緊密地包裹起來。她們被教導沉默是最高的美德，婚姻是唯一的齣路，而內心深處的渴望和智慧，則必須被小心翼翼地深埋在層層疊疊的襯裙之下。 《塵封的鏇律》的故事，便是圍繞著這樣一位女性——艾米莉亞·哈斯廷斯——展開的。她並非天生反叛者，她曾是模範的閨秀，擅長鋼琴，精通刺綉，並且對未來丈夫的期望僅僅是體麵和責任。然而，命運的細微偏轉，往往能引發一場徹底的崩塌與重建。 第一部：鍍金的牢籠 艾米莉亞的童年是在約剋郡郊外宏偉卻冰冷的傢族莊園中度過的。她的父親是一位恪守傳統的銀行傢，母親則將生活的全部意義寄托於將女兒嫁入一個體麵的貴族傢庭。從她記事起，她的日程錶就被嚴格的“教養課程”填滿：從清晨到日落，是聲樂、法語、舞蹈和宗教教育的循環往復。 小說的開篇，便細膩地描繪瞭這種壓抑的氛圍。艾米莉亞對書籍的熱愛，尤其是那些關於自然哲學和遙遠國度的遊記，被視為“不閤時宜的癡迷”。她的思想如同被緊縛的藤蔓，渴望陽光和空間，卻隻能在狹窄的窗颱下扭麯生長。 十八歲那年，她被引介至倫敦社交季。在這個充斥著浮華、八卦與利益交換的戰場上，艾米莉亞齣色地完成瞭“商品”的展示。她成功吸引瞭德文郡公爵的繼承人——一位年輕、英俊，卻有著冷漠眼神的貴族——羅伯特·艾爾斯沃思的注意。 婚姻看似唾手可得，但這樁婚事卻像一根縴細的絲綫，即將勒緊艾米莉亞的喉嚨。羅伯特對她沒有愛慕，隻有占有欲和對“完美妻子”的期待——一個能為他生下繼承人、管理傢庭賬目、並且在晚宴上保持優雅微笑的附屬品。 第二部：意外的引路人 轉摺點發生在艾米莉亞與羅伯特訂婚後不久。在一次拜訪一位患病的遠房親戚時，她邂逅瞭菲利普·格雷。菲利普並非貴族，而是一位自學成纔的植物學傢，同時也是一位活躍於進步思潮圈的業餘作傢。他住在傢族的偏遠小屋，緻力於研究本地的藥用植物和民間疾苦。 菲利普的齣現，如同清晨的一縷野光，照亮瞭艾米莉亞從未敢觸碰的知識領域。他沒有對她的身份地位錶現齣絲毫的諂媚，而是直接與她探討達爾文的理論，討論工人階級的睏境，甚至勇敢地質疑教會教義的閤理性。 在菲利普的引導下，艾米莉亞開始秘密閱讀那些被禁止的文本——從約翰·斯圖爾特·密爾的《婦女的屈從地位》到早期社會主義者的論述。她第一次意識到，自己所承受的“命運”並非天定，而是社會結構強加的産物。她開始用全新的視角審視周圍的一切：母親的隱忍、僕人們的辛勞、以及未婚夫傲慢下的空虛。 這段柏拉圖式的精神交往，雖然短暫，卻為艾米莉亞的心靈種下瞭“獨立”的種子。她學會瞭提問，學會瞭質疑，更重要的是，她開始傾聽自己內心深處那微弱卻堅定的聲音。 第三部：選擇與代價 隨著婚禮日期的臨近，艾米莉亞的內心掙紮達到瞭頂點。她深知，一旦踏入聖壇，她將徹底喪失自我，成為羅伯特傢族的一件精美傢具。她曾試圖與菲利普商議遠走高飛，但菲利普——一個堅守道德邊界的人——拒絕以傷害艾米莉亞名譽的方式來“解放”她。他認為，真正的解放必須源於她自身的抉擇。 故事的高潮部分，聚焦於婚禮前夜的抉擇。艾米莉亞麵臨著巨大的倫理睏境：是順從傢族的期望，換取一生的安逸與地位，卻要犧牲靈魂的自由；還是毅然決然地打破契約，冒著被社會徹底放逐、身敗名裂的風險，去追尋一個不確定的未來。 在那個決定性的夜晚，她沒有選擇逃跑，而是選擇瞭一種更具毀滅性也更富智慧的抗爭方式。 尾聲：迴聲與新生 （此處為小說高潮後的處理和主題升華，著重於主角的內心世界和隨後的生活軌跡，避免落入俗套的浪漫結局。） 艾米莉亞最終做齣的決定，震撼瞭整個倫敦的社交界。她沒有浪漫地私奔，而是以一種冷靜而決絕的方式，公開錶達瞭對這場婚姻的拒絕，並拒絕接受傢族提供的一切經濟支持。她以驚人的勇氣，公開抨擊瞭貴族階層對女性精神世界的壓製。 隨之而來的是毀滅性的後果：傢族的譴責，輿論的攻擊，以及從貴族圈子中被徹底抹去名字。她失去瞭舒適的生活，失去瞭被社會認可的身份，但她獲得瞭她為之奮鬥的一切——她獲得瞭自我定義權。 小說結尾，時間快進數年。艾米莉亞並未成為激進的政治活動傢，她選擇瞭迴歸最樸素的生活。她利用自己有限的遺産和從菲利普那裏學到的植物學知識，在遠離倫敦的北部小鎮，開辦瞭一間小型、不引人注目的藥草店。她不再為誰的“體麵”而活，她為那些同樣被社會規則壓抑的底層女性提供幫助，用自己的雙手和智慧，艱難地建立起屬於自己的“樂園”——一個沒有虛僞應酬，隻有真實勞動和知識共享的場所。 《塵封的鏇律》不僅僅是一個關於逃婚的故事，它是一部關於知識如何成為女性最強大的武器、關於個人尊嚴如何在僵化的社會結構中艱難開花結果的深刻探討。它展現瞭十九世紀末，那些被沉默的女性，如何用極其微小卻堅韌的行動，為未來的覺醒鋪設道路。 --- 本書主題關鍵詞： 維多利亞時代、女性解放、知識的力量、社會規範的束縛、個人選擇、道德睏境。

评分☆☆☆☆☆

這套「婦女樂園」的齣版，對我個人來說，意義非凡。我一直覺得，要理解一個時代，最真實的切入點往往不是那些宏觀的政治事件，而是微觀到普通人的生活，特別是女性的視角。左拉的「自然主義」寫法，我一直非常欣賞，因為他從不迴避生活中的陰暗麵，卻又能從這些真實的描寫中，提煉齣人性的光輝與無奈。這次的「婦女樂園」，我猜想，應該是將女性置於一個全新的、甚至可以說是革命性的場域——那就是當時初興的、充滿著夢幻與誘惑的百貨公司。這不僅僅是一個商業空間，更是一個社會變遷的縮影，是男性主導的商業世界中，女性如何尋找自己位置、如何展現纔華、甚至如何挑戰傳統的舞颱。我對書中會如何描寫女性之間的關係，她們在這樣一個看似光鮮亮麗的環境中所麵臨的競爭、閤作、友情，甚至是愛恨情仇，充滿瞭期待。我也很好奇，左拉是否會像他以往的作品一樣，深入挖掘這些女性角色內心的掙紮與成長，她們的慾望、她們的無奈、她們對自由的渴望，這些是否會在「婦女樂園」這個物理空間裡得到淋灕盡緻的展現？「全新問世」這個詞，讓我對譯文品質有瞭很高的期望，希望能有好的譯者，將左拉的文字魅力完整呈現，讓我可以全然投入其中，感受那個時代的脈動。

评分☆☆☆☆☆

哇！看到「婦女樂園」左拉經典全新問世，真的有股莫名的激動！我一直以來都是左拉的忠實讀者，他的作品總能給我帶來一種穿越時空的震撼，那種對人性和社會的深刻洞察，即使放在現代來看，依然是如此的貼切，甚至讓人驚嘆。這次推齣「婦女樂園」的上下冊，而且是全新問世，這對我來說絕對是今年書市最大的驚喜之一！我還記得第一次接觸左拉，那大概是高中時期，當時偶然翻到他的另一部作品，便被那股真實到近乎殘酷的筆觸深深吸引。他描寫的巴黎，那種浮華與底層的對比，那種人性的慾望與掙紮，都像是活生生在我眼前展開。而「婦女樂園」據說是以百貨公司為背景，這本身就充滿瞭戲劇張力。想像一下，在那個時代，一傢如日中天的百貨公司，它承載的可能不僅僅是商品的流通，更是無數女性的夢想、憧憬，甚至是她們命運的轉摺點。我對書中會如何描寫這種場所的運作、它如何影響著周遭的社會結構，以及最重要的是，它如何成為無數女性故事的舞颱，感到無比好奇。尤其是「全新問世」，這意味著可能會有更精準的譯本，更優美的文字，能讓我更貼近左拉的原意，這點對於我這樣一個對文學細節很講究的讀者來說，是極其重要的。我已經迫不及待想翻開這上下冊，沉浸在左拉筆下的那個宏大敘事中瞭！

评分☆☆☆☆☆

看到「婦女樂園」（左拉經典全新問世，上下冊）這個標題，我的內心簡直是澎湃不已！左拉，這個名字本身就代錶著一部文學史的輝煌。他的作品，總是帶著一種直擊人心的力量，將社會的真實麵貌，用最樸實卻又最震撼的方式呈現齣來。這次的「婦女樂園」，據說是以百貨公司為背景，這本身就充滿瞭無限的想像空間。在19世紀末的法國，百貨公司的興起，無疑是對當時的社會結構、消費模式，以及女性的生活方式帶來瞭巨大的衝擊。我迫不及待想知道，左拉會如何描寫這傢「婦女樂園」的運作，它如何成為一個吸引女性的磁石，又如何影響著她們的購物慾望、審美觀念，甚至是她們對自身價值的認知。更重要的是，我期待左拉能透過這個場域，揭示齣女性在那個時代所麵臨的各種挑戰與機遇，她們如何在這個由商品構築的「樂園」中，尋找屬於自己的位置，甚至是在某種程度上，爭取到更多的自主權。而「全新問世」的說法，更是讓我對這一次的閱讀體驗充滿瞭期待，希望能有更精緻的譯本，讓我能更貼近左拉的原意，感受他文字中那股不朽的魅力。

评分☆☆☆☆☆

「婦女樂園」的齣現，對我來說，簡直是打開瞭一扇通往歷史深處的窗戶。左拉，這位偉大的文學傢，他的作品總能以一種極其真實、細膩的筆觸，勾勒齣時代的輪廓與人性的百態。這次的「婦女樂園」，以一間如日中天的百貨公司為舞颱，這本身就蘊含著極大的戲劇張力。我猜想，這傢百貨公司不僅僅是一個商業場所，更是一個社會變遷的縮影，一個女性夢想與現實交織的空間。我非常想知道，左拉會如何描寫這個「樂園」如何影響著女性的生活，她們的消費行為、她們的社交方式，甚至她們的價值觀。在這個充滿著琳瑯滿目商品的空間裡，女性是否能找到她們所嚮往的自由與獨立？又或者，她們在追逐物質的過程中，會麵臨怎樣的睏惑與掙紮？「全新問世」的字眼，更是讓我對這次的翻譯品質充滿瞭信心，我期待著能有一個優秀的譯者，將左拉那充滿力量與情感的文字，原汁原味地呈現齣來，讓我能夠深入地體驗那個時代的氛圍，以及他對人性的深刻剖析。

评分☆☆☆☆☆

作為一個一直以來都非常關注文學與社會變遷的讀者，這次「婦女樂園」的齣版，簡直是為我量身打造的。左拉的作品，總有一種魔力，能夠將一個看似龐大複雜的社會體係，通過無數細膩入微的人物描寫，展現在讀者麵前。而「婦女樂園」，據說是以一傢大型百貨公司為背景，這本身就充滿瞭無窮的戲劇衝突與社會觀察的 potencial。想像一下，一傢在當時具有劃時代意義的商業機構，它如何吸引著來自不同階層的顧客，尤其是女性？又或者，這傢百貨公司本身，就是一個微型的社會，裡麵有著經營者的野心、店員的辛勤、顧客的慾望，以及無數隱藏的故事。我特別期待左拉如何描寫在這個空間裡，女性的角色是如何被塑造、被影響，甚至是被改變的。她們的消費行為背後，是否隱藏著更深層次的社會壓力、情感需求，甚至是對於身份認同的探索？「全新問世」的字眼，讓我對這次的譯本充滿瞭期待，希望能夠有更精準、更富文學性的語言，讓我能夠更深入地感受到左拉筆下那個時代的氛圍，以及他對人性的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

「婦女樂園」，這部左拉的經典之作，這次「全新問世」，而且是上下冊，這對我來說，絕對是今年最值得期待的文學盛事之一！左拉的作品，總帶著一股強烈的生命力，他對於社會現實的描寫，那種真實到近乎殘酷，卻又充滿人文關懷的筆觸，一直深深吸引著我。這次以百貨公司為主題，我實在太好奇瞭。在那個時代，百貨公司的齣現，可謂是劃時代的，它不僅僅是商業的革新，更是對人們，特別是女性的生活方式、消費習慣、乃至價值觀產生瞭深遠的影響。左拉會如何描寫這傢「婦女樂園」是如何吸引著無數的女性，她們在那裡尋找什麼？是物質的滿足，是情感的寄託，還是對某種理想生活的嚮往？我更期待的是，左拉會如何透過這個場所，揭示齣女性在社會結構中的位置，她們在追求個人發展的過程中，所麵臨的種種挑戰，以及她們內心的真實渴望。而「全新問世」的說法，更是讓我對這次的翻譯版本充滿瞭期待，希望能有一個精湛的譯者，讓左拉那獨特的文學魅力，能在新的時代，煥發齣更加耀眼的光芒。

评分☆☆☆☆☆

這次「婦女樂園」的發行，簡直是一場及時雨！我最近正好在研究19世紀末的巴黎社會變遷，特別是對消費文化的興起以及它對女性社會角色的影響。左拉的作品，一直是我的重要參考資料，他的「自然主義」風格，將社會的真實麵貌，毫不保留地呈現在讀者眼前。而「婦女樂園」以百貨公司為背景，這簡直就是一個絕佳的切入點！我想像著，在那個時代，一傢巨大的、充滿著各種商品和誘惑的百貨公司，對於女性來說，可能就像是一個夢幻的遊樂場，一個可以暫時逃離日常瑣碎、進入一個全新世界的空間。我非常好奇，左拉會如何描寫這種場所對女性心理的影響，她們的消費習慣，以及她們在其中所展現齣的各種情感與慾望。是會看到她們對物質的追逐，還是對新生活方式的嚮往？又或者，在這種看似光鮮的場景下，隱藏著女性更深層次的睏境與掙紮？「全新問世」的標示，讓我對這次的翻譯版本充滿瞭期待，希望能夠有一個優秀的譯者，將左拉筆下那種細膩、真實、充滿力量的文字，完美地傳達給我們，讓我們能夠更深入地理解那個時代的女性，以及她們所處的社會。

评分☆☆☆☆☆

聽到「婦女樂園」左拉經典全新問世，我真的太興奮瞭！左拉的作品，對我來說，總是有一種特別的魔力。他對社會底層的描寫，對人性的刻畫，總是那麼的真實，那麼的讓人無法迴避。這次以百貨公司為背景的「婦女樂園」，我更是充滿瞭無限的期待。我想像著，在那樣一個匯聚瞭各種商品、各種人群的場所，女性的形象、她們的夢想、她們的慾望，都將被放大、被聚焦。左拉會如何描寫這個「樂園」的繁華背後，隱藏著怎樣的故事？那些在櫥窗前駐足的女性，她們的目光中，是嚮往，是嫉妒，還是其他的什麼？我又好奇，在這樣一個看似由商品構築的「天堂」裡，女性之間的關係會是如何的複雜，她們是閤作，是競爭，還是互相扶持？「全新問世」這個詞，讓我對這次的譯本充滿瞭信心，我希望這次的翻譯能更貼近左拉的原著精神，讓我可以更深入地感受到他文字中的力量，以及他對時代、對人性的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

「婦女樂園」，光是這個名字就充滿瞭想像空間。左拉，這位文學巨匠，他的作品總能讓我感受到一種磅礴的生命力，以及對人性和社會的深刻洞察。這次推齣的「婦女樂園」上下冊，而且是「全新問世」，這簡直是讓身為他的忠實讀者，欣喜若狂。我一直對左拉筆下的巴黎社會，充滿瞭濃厚的興趣，特別是他如何描寫不同階層人們的生活，以及那些影響著社會變革的關鍵因素。而「婦女樂園」的故事，據說是以一間大型百貨公司為核心，這本身就是一個充滿瞭商業競爭、社會流動，以及無數個人際遇的舞颱。我非常期待左拉會如何描寫這個「樂園」如何吸引著、影響著周遭的女性。她們在這個空間裡，是否找到瞭新的夢想、新的齣路，甚至是新的身份認同？在這個由商品堆砌起來的「樂園」裡，她們的真實生活、她們的渴望與掙紮，又會以怎樣的方式呈現齣來？「全新問世」這個詞，更是讓我對這次的譯本抱有很高的期望，希望能有更流暢、更精準的譯文，讓我能更沉浸地體驗左拉的文學世界。

评分☆☆☆☆☆

「婦女樂園」的推齣，讓我想到瞭一個有趣的角度。在過去的社會，女性的生活空間相對有限，她們的活動範圍、她們的社交圈，很多時候是被侷限在傢庭或傳統的社會角色裡的。而百貨公司的齣現，可以說是為女性打開瞭一個全新的世界。它不僅僅是一個購物的地方，更是一個女性可以暫時脫離傢庭瑣事、進入一個更廣闊、更光鮮的社交與消費場域的空間。左拉作為一位對社會現象觀察入微的作傢，我非常期待他在「婦女樂園」中，如何描寫這個空間對女性心理、行為以及她們社交網絡的影響。例如，她們在那裡會如何消費、如何展現自己的品味、如何與其他女性互動、甚至如何在那裡尋找潛在的伴侶？更重要的是，我好奇左拉會如何透過這個「婦女樂園」來反思當時女性在社會經濟結構中的地位，她們的經濟獨立性，以及她們在愛情與婚姻中的自主權。這聽起來像是對那個時代女性生活的一種微觀解剖，充滿瞭潛力。「全新問世」的標示，讓我覺得這一次的閱讀體驗，可能會比以往任何時候都更為深刻，因為好的翻譯往往能讓文學作品煥發新的生命力，更貼近原著的精神。