嗯哼，话说，那个，
又是展开澎湃挑战的时候了。
（小澎：谁决定的？是谁决定的！？）
这一次，为了成为日本最北端的插画家，
小澎远征北海道，展开挑战！

　　小澎vs.超低温 (胜)
　　冬天的北海道不是盖的！
　　虽然开了暖气还是冷到没办法睡觉……
　　但都是因为忘了关窗惹的祸啦！

　　(胜)小澎vs.螃蟹
　　活跳跳的螃蟹爬来爬去，
　　外型好像异形，实在有点恶心，
　　但不管怎样，螃蟹拉面真是好好吃啊！

　　小澎vs.海豚 (胜)
　　只不过露个背鳍就引来欢唿，
　　简直就是万人迷嘛……
　　嫉妒嫉妒！太嫉妒了！

　　特别对决

　　小澎+编辑部 vs.成吉思汗烤肉牛奶糖 (大胜)！
　　吃下去的瞬间，
　　蒜头和烤肉组成蒙古大军一路冲来，
　　令人身心受到极大的冲击！！

　　总而言之，身为最北端之地可不是开玩笑，
　　冷起来真是要人命，
　　投降啦！澎湃野吉对北海道投降啦！
 

作者简介

澎湃野吉

　　1973年生于冈山县仓敷市。

　　插画家，主要描绘大头的动物图案。随便乱取的笔名，其实原来的意义是法文的「一路顺风（Bon Voyage）」，除非是强制性的，否则本人对于旅行毫无兴趣，属于爱窝在家里的体质。活跃于书籍、网路、手机、杂货、文具等领域，赢得各种年龄层读者的喜爱。着有《澎湃野吉旅行趣》系列（日本主妇与生活社，台湾大田出版）及《奇比小语》系列漫画（日本SUNMARK出版）

　　个人网站：www.bonboya-zyu.com

译者简介

张秋明

　　淡江大学日文系毕业。目前专事翻译。译有《父亲的道歉信》、《模仿犯》、《雏菊的人生》、《家守绮谈》、《盾》、《活用一辈子的笔记术》、澎湃野吉旅行趣系列等书。喜爱阅读与旅游，蒐集旅游情报属于达人等级。一有空就想去散步或旅行，与澎湃野吉的体质完全相反。

前言
出场人物介绍
北海道  这一次去过地点的简易地图6
第1章  往最北端的路(1)2007年2月抵达札幌9
第2章  往最北端的路(2)2007年2月签书会与晚上的雪祭19
第3章  往最北端的路(3)2007年2月市场与白天的雪祭､转往稚内33
第4章  往最北端的路(4)2007年2月最北端之地､宗谷岬47     
第5章  再度造访札幌 2008年3月克拉克博士､绵羊和味噌拉面57
第6章  往最东端的路(1)2008年7月从地狱出发，知床半岛与美幌峠69
第7章  往最东端的路(2)2008年7月最东端之地､纳沙布岬和花开蟹87
第8章  往最东端的路(3)2008年7月钏路溼原与阿寒湖的绿毬藻101
第9章  往最东端的路(4)2008年7月富良野､美瑛与大地的恩赐119
第10章  取材结束---2009年4月于工作室135
第11章  于是，上市3年后…2012年4月在东京某处139