作者简介
奥尔维多. 加西亚. 巴尔德斯
诗人、散文作家、译者,1950 年12 月2 日生于西班牙阿斯图里亚斯,先后在巴里亚多利德大学攻读哲学, 以及在奥维埃多大学学习罗曼语族语言文学,现定居于西班牙托莱多。
除了最新一本诗集《动物独奏》( 2012) 之外,巴尔德斯的其他所有诗集都汇编进了《在我面前盘旋的这只飞蛾:1982– 2008 作品全集》之中。她将意大利导演、诗人皮埃尔. 保罗. 帕佐里尼的诗集译成了西班牙语, 并与人合译了俄国女诗人安娜. 阿赫玛托娃和玛琳娜.茨维塔耶娃的选集。巴尔德斯也是16 世纪西班牙神秘主义者亚维拉的德兰( 又译圣特蕾莎) 的传记作者, 并撰有大量的艺术与文学批评文章。她是文学杂志《对开本》和《麻雀的踪迹》的编辑。她的诗歌已被翻译为多种外语。她获得了很多文学奖项,其中包括2007 年因诗集《我们都活着》而获得的西班牙国家诗歌奖。
Poet, essayist and translator, Olvido García Valdés was born on December 2, 1950 in Asturias, Spain. She holds degrees in philosophy from the University of Valladolid, and Romance philology from the University of Oviedo. She resides in Toledo, Spain.
Her poetry collections, except for her most recent Lo solo del animal (2012), have been published together in one volume titled Esa polilla que delante de mi revolotea (Poesia reunida 1982–2008). She has translated into Spanish Pier Paolo Pasolini’s poetry books, and in collaboration a wide anthology of Anna Akhmatova and Marina Tsvetaeva. She is also author of the biographical essay Teresa de Jesus, texts for art catalogs and numerous works of literary reflection. She was co-editor of the literary magazines Los Infolios and El signo del gorrion. Her poetry has been translated into many languages. Among other awards, in 2007 she was awarded the Premio Nacional de Poesia (National Poetry Prize) for her collection Y todos estabamos vivos (And We Were All Alive).
心呀,你在等什么?
抬起你的眼睛,碰巧有飞鸟
穿过天空,又将身影
交还给空气。抚慰我们的光,
那明澈来自
偶然与夜晚,如同一首
没有音乐的歌,因为它
就在音乐之中。它短促,但长存于
眼睛之中。一只飞蛾
不断伸展,就像羽毛上
沾满了灰烬的火鸡。《圣灵颂》第十一节。
随爱而来的,是眼睛和小爪子。
在雪片、冰雹、露水和雨滴中
至尊之光闪现。一支
水晶的花瓶,半影悬浮。
吿诉我,
今夜来我梦中驻留片刻,
来让我听到你,把黑乌的低语声中
最轻柔的花朵带给我。你的一生
满是坎坷(痛苦、沉疴),除了
最后这几年(心灵、唱和)。
他们从风中来聚集到
温暖的烛光下;爱着面颊上的唾液
就是爱,不及物地爱着
就是爱。那些白发,
那紧闭的眼。不及物
的根,但身体
在像奶昔一样流淌
从蜗牛壳中一动不动地流出,
滋养着寂静的
萤火虫,滋润的唾液
足以让虫子从冰冷中
进入温暖。
心呀,你在等什么?你对我有什么要求?
想让我像埃利亚的芝诺,
咬掉自己的舌头,
把它吐向暴君?
好天使壊天使
在説:忍着,
不要忍。
她们像是被安静
所攫取,在满是蜂蜜的
蜂巢中。(危险的信号?
在一个精确的瞬间
光线沉落?从工作
或是内在的寂静中?)
至于其他,我接受
所有不至于令我反感到不能忍受的东西
我从心底接受(谁能从心底
接受不能忍受的东西,几乎──
这个词本身就不能忍受──非人的东西?
那唯一的、那使得某人成为某人的,
是难以言传的。
有一些和态度有关
的词语:对可以做到的人
是容忍,做不到的
则是忍受。
你是哪一种人?
说实话,在琳琅满目的书架前,真正能让我驻足停留,甚至产生购买冲动的,往往不是那些封面设计得多么华丽,也不是那些宣传语写得多么夸张的书。反而是那些名字里带着某种特别韵味的,比如《心呀,你在等什么?》。这个名字,它太有魔力了,就像一把钥匙,直接打开了我内心深处某种封闭的空间。我常常会问自己,在忙碌的生活中,在日复一日的奔波里,我的心究竟在追求些什么?它是否一直在等待着某个人,某件事,或者某个能让自己心安理得的归宿?这种带着一丝忧伤,又饱含无限期盼的问句,轻易地就触动了我敏感的神经。我无法想象这本书会是怎样的故事,是关于一段刻骨铭心的爱情,还是关于一次艰难的人生抉择,亦或是关于一次自我救赎的漫长旅途。但无论如何,这个书名已经在我心中种下了一颗名为“好奇”的种子,它在不断地发芽、生长,让我对这本书充满了无限的期待。我喜欢这种能够引发读者深刻思考的书,它不是被动地灌输知识,而是主动地与读者的内心产生共鸣。
评分不得不承认,《心呀,你在等什么?》这个书名,一开始就牢牢抓住了我的眼球。它不像那种直白的、一眼就能看穿的书名,而是带着一种含蓄而又充满哲思的韵味。它仿佛是作者在对我,对每一个读者,进行一次温柔而又深刻的灵魂拷问。我常常在想,我们的人生,究竟有多少时光是花费在无谓的等待上的?等待那个永远不会来的人,等待那个永远不会实现的梦想,等待那个永远不会到来的黎明。而这本书,它用这样一句简单的话,就将我拉入了对自身状态的审视之中。我无法想象书中的具体内容,它会是关于爱情的曲折,还是关于人生的迷茫?是关于一段漫长的暗恋,还是关于一个重大的抉择?无论如何,这个书名已经在我心中播下了一颗名为“好奇”的种子。我喜欢这种能够引发读者深度思考的书,它不是那种消遣读物,而是能够与读者的内心产生共鸣,甚至可以改变我们看待世界和自己方式的书。
评分当我第一次看到《心呀,你在等什么?》这本书时,心脏像是被轻轻地击打了一下。这是一种非常奇妙的感觉,一种源自于文字本身的、难以言喻的吸引力。我是一个对书名极其挑剔的读者,很多时候,一个不够吸引人的书名,就能让我直接错过一本可能的好书。但这本书,它的名字本身就带有一种诗意,一种对人内心深处最隐秘情感的探寻。它不是那种大张旗鼓的标题,而是像一个温柔的耳语,瞬间就抓住了我的注意力。我开始想象,这本书里会讲述怎样的故事?是关于一段深沉的爱恋,在岁月的长河中静静等待?还是关于一个年轻人,在人生的十字路口,迷茫地寻找自己的方向?又或者是关于一次灵魂的救赎,在孤独的旅途中,不断地追寻生命的意义?我无法知道,但正是这种未知,让我对这本书充满了无限的期待。它让我感觉,这本书不仅仅是一本书,更像是一场与我内心深处的对话,一场关于生命、关于爱、关于等待的探索。
评分这本书的名字,初初看到的时候,心底便泛起一阵涟漪。“心呀,你在等什么?”这几个字,像是一句低语,又像是某种沉甸甸的呼唤,瞬间抓住了我的注意力。我并非是一个对书名特别敏感的读者,很多时候,封面设计、作者名气,或者书的题材,才是吸引我翻开第一页的原因。但这本书,它的名字本身就带着一种难以言喻的魔力,仿佛在诉说着一个关于等待、关于期盼、关于内心深处某种渴望的故事。我无法预测里面究竟藏着怎样的情节,但仅凭这几个字,我就已经开始在脑海中构建出无数种可能性。或许是关于爱情的等待,或许是关于梦想的追寻,又或许是关于人生某个重要转折点的踌躇。这种未知的吸引力,比任何华丽的宣传语都更让我心动。我喜欢这种能够引发无限遐想的书名,它给了读者巨大的自由,让我们可以在阅读前就成为故事的共创者,用自己的经历和情感去填补那些留白的想象空间。我迫不及待地想要知道,当翻开书页,真正走进这个故事时,我的“心”又在等待着什么呢?这种好奇,让我对这本书的期待值瞬间飙升,仿佛自己也化身为书中的某个角色,正在焦急地等待着那一个拨动心弦的答案。
评分坦白说,第一次注意到《心呀,你在等什么?》这本书,纯粹是因为它那个勾人魂魄的书名。我见过太多堆砌辞藻、故弄玄虚的书名,但这个,却像一股清流,直接触及了内心最柔软的部分。它没有宏大的背景,没有惊悚的悬念,只有一句简单却饱含深情的自问。这让我瞬间就产生了好奇:这本书究竟想告诉我些什么?我的“心”,它到底在等什么?是那个早已错过的人?是那个遥不可及的梦想?还是只是渴望一份被理解的温柔?这种对读者内心的精准把握,简直令人拍案叫绝。我是一个喜欢思考的人,尤其是在深夜,常常会陷入一种莫名的迷茫,仿佛有什么东西在心底涌动,却又无法清晰地捕捉。而这本书的书名,就像是为我量身定做的一样,瞬间就点燃了我探索的欲望。我喜欢作者敢于用如此直接却又如此含蓄的方式来命名一本书,它预示着这本书的内容一定不会是肤浅的,它会带我深入挖掘自己内心深处那些被忽略的情感和渴望。我迫不及待地想知道,当我翻开这本书,我的“心”是否能找到它一直在等待的答案。
评分我是一个对书名有着特别情结的人,一本好书,往往是从一个吸引人的名字开始的。而《心呀,你在等什么?》,就是这样一本让我一见倾心的书。它没有那种大刀阔斧的气势,也没有那种故弄玄虚的神秘,仅仅是一句温柔而又饱含深情的问话,却足以撩拨起我内心深处最柔软的弦。我常常在想,我们的人生,是不是就在无数次的等待中悄然流逝?等待一份感情的确定,等待一个事业的腾飞,等待一次心灵的解脱。而这句问话,恰恰触碰到了我内心深处的那份迷茫和期盼。它让我忍不住想要去探索,这本书究竟会讲述一个怎样的故事,它会如何回应我内心深处的疑问。我喜欢这种能够引发读者共鸣,并且能够带人进行深度思考的书。它不像是一些纯粹消遣的读物,而是能够在你阅读的过程中,让你不断地审视自己,审视生活,甚至找到一些生命的启示。
评分《心呀,你在等什么?》这个名字,简直就是为我量身打造的。我是一个天生就比较感性的人,也容易陷入一些莫名的情绪之中。所以,当我在书店里看到这个书名时,就感觉像触电一样,瞬间被它吸引住了。它没有华丽的辞藻,也没有惊人的字眼,但就是这简简单单的一句话,却触动了我内心最柔软的地方。我常常在想,我们的一生,有多少时间是在等待中度过的?等待一个爱人的回应,等待一个机会的来临,等待一个问题的答案。有时候,甚至不知道自己在等什么,只是内心有一种莫名的焦虑和期盼。这本书的书名,就像是替我问出了心底最想知道却又无法表达的问题。我迫不及待地想知道,这本书会给我带来怎样的答案,它会引领我去探索怎样的内心世界。我喜欢这种能够引发思考的书,它不是简单地提供情节,而是让你在阅读的过程中,不断地审视自己,审视生活。
评分当我在书店的架子上瞥见《心呀,你在等什么?》时,目光就再也无法从它身上移开。那是一个瞬间,就如同被某种神秘的力量吸引。它的书名,简单却直击人心,仿佛在轻轻叩问每个读者内心最深处的角落。我是一个容易被文字触动的人,而这个书名,它不是那种华而不实的修饰,而是带着一种质朴的、带着几分无奈又饱含深情的疑问。它让我立刻联想到自己生活中那些曾经的等待,那些无疾而终的期盼,那些在暗夜里独自舔舐的伤口。我开始好奇,这本书究竟会带我进入一个怎样的故事,它会讲述一段怎样的等待,它会揭示一颗怎样的心灵的迷茫?是关于一场遥不可及的爱情?还是关于一次艰难的人生选择?亦或是关于一次灵魂的追寻?我无法预测,但正是这种未知,让我的好奇心如同被点燃的火苗,熊熊燃烧。我喜欢这种能引发读者自我反思的书,它不是简单地提供答案,而是鼓励我们去探索,去追问。它就像一面镜子,映照出我们内心深处最真实的渴望。
评分当我终于拿到这本《心呀,你在等什么?》,指尖触碰到封面材质的那一刻,一种久违的仪式感便油然而生。封面设计简洁却不失格调,淡淡的色彩仿佛承载着岁月的痕迹,又似乎预示着某种即将到来的转变。我常常觉得,一本书的灵魂,往往从它的名字和封面开始就悄然显露。而这本书,它仅仅通过一个问句,就如同温柔的手,轻轻拨动了我的心弦,引发了层层涟漪。我并不是一个轻易被书名打动的人,但我承认,这个名字有着独特的魅力。它不是那种直白的叙述,也不是那种故作高深的玄奥,而是一种恰到好处的、带着几分哲学意味的自问。它让我不禁停下脚步,开始审视自己的内心。在这个快节奏的时代,我们似乎总是在向前奔跑,追逐着各种各样的目标,却很少有机会停下来问问自己:“我的心,到底在等什么?”是某个人的出现?是某个梦想的实现?还是仅仅是内心的平静与安宁?这种引发自我审视的力量,让这本书在我心中占据了特殊的地位。我喜欢作者用这种温柔而又深刻的方式,来开启一段文字的旅程。它不像是一本小说,而更像是一场心灵的对话,一场关于生命本质的探索。
评分当我在书架上看到《心呀,你在等什么?》时,那几个字仿佛带着某种魔力,瞬间就攫住了我的目光。我并非一个容易被书名所迷惑的读者,我更看重内容本身。然而,这本书的名字,却以一种出乎意料的温柔和力度,直接触及了我内心最深处的那根敏感的弦。它不是那种轰轰烈烈的呐喊,也不是那种故作深沉的哲学思考,而是一种朴实无华的自问,却恰恰道出了许多人在纷繁复杂的生活中,常常忽略,或是难以言喻的心声。我开始好奇,这本书会讲述一个怎样的故事?它会描绘一段怎样的等待?它会揭示一颗怎样的心的迷茫?是关于一场漫长而又执着的爱恋,在时间的长河里悄然流淌?是关于一个年轻人在人生岔路口,对未来的迷惘和期盼?还是关于一次深刻的自我探索,在孤独的旅途中,寻找生命的真正意义?我无法预测,但正是这种未知,让我对这本书充满了无限的期待。它给了我一种感觉,这本书不仅仅是一部作品,更像是一次温柔的对话,一场关于生命本质的探索,一次对我们内心深处最隐秘渴望的回响。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有