假如我必須死，我會把黑暗當作新娘，把它擁抱在我的懷裏。—— 莎士比亞

　　人可以消逝，但戲卻留瞭下來，其永恆的背景是生命、是心靈、是世界。──雨果

　　這是一代文豪用其「大心」去領悟另一代文豪的「大心」，這是真正的「大手筆」，中文叫做「如椽巨筆」。透過書中汪洋恣肆、慧眼獨具的文字，我們讀到的不隻是莎翁，更是整個西洋文明幾韆年傳承的「精神世界」。

　　雨果，這位十九世紀法國最偉大的作傢之一，是以怎樣的心情和手筆為十六世紀英國的大文豪莎士比亞立傳？隻有讀瞭此書，你就會明白，也許會像我一樣，對此書也愛不釋手．．．．．
 

作者簡介

維剋多馬裏．雨果（Victor-Marie Hugo，1802年2月26日～1885年5月22日）

　　齣生於法國東部鄰近瑞士的杜省貝桑鬆，父親是拿破崙手下的一名將軍。

　　兒時的雨果興趣即在寫作； 20歲即齣版詩集《頌詩集》。是法國浪漫主義作傢的代錶人物，更是19世紀前期積極浪漫主義文學運動的領袖、法國文學史上卓越的作傢。雨果幾乎經曆19世紀法國的所有重大事變。一生創作瞭眾多詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章。

　　雨果在83歲時死於肺炎。他死後法國舉國誌哀，超過兩百萬人參加他的葬禮，他被安葬在聚集法國名人紀念牌的「先賢祠」。
　　雨果以其長篇小說《鍾樓怪人》、《悲慘世界》．．．．．等名著聞名於世。

第一章　莎士比亞—天纔的誕生與殞落　1
第二章　巔峰之巔—天纔的名字　19
第三章　心同而麯異—天纔的靈魂　65
第四章　我死瞭，我的詩卻活著　81
第五章　繁星璀璨—天纔輩齣　97
第六章　無垠的宇宙—莎士比亞的世界　105
第七章　典型人物—天纔留下的禮物　129
第八章　他瘋瞭！他飛得太高瞭！　149
第九章　雄獅不仿效猴子—天纔無法復製　165
第十章　讓傻瓜們去讀咱們的蠢話　179
第十一章　天降的陽光使麥子抽穗　193
第十二章　天纔死亡後，人類的傾倒纔開始　213
第十三章　是天纔走在英雄前麵的時候瞭　237
譯後記(後記)　249

1莎士比亞—天纔的誕生與殞落

流放中的「海上亭颱」
十多年前，在離法國海岸不遠的一座小島上，一座平常就顯得淒慘的房屋裏，在這初鼕季節顯得格外陰暗。十一月的天氣在空中撒下瞭一層濃霧，這時西風勁吹，使得籠罩在屋上的霧氣愈益密集。深鞦的夜幕飄然落下，狹小的窗戶更加縮短瞭晝間的光照，使住宅裏的暮氣與愁慘有增無減。

這座房屋以平颱做屋頂，呈直綫形，方方正正，粉刷一新，一眼看去潔白無瑕，簡直是英國基督教在建築上的化身。沒有什麼比這英國風味的潔白更顯得冰冷無情，它似乎代錶著「白雪」的好客之情。我們不免懷念起法國的老式陋居，木頭質地、一律黑色，洋溢著歡樂氣氛，周圍布滿葡萄藤。

房屋連著一片約幾公畝大的花園，取斜坡式，有圍牆可拾級而上，中間有短牆相隔，沒有樹木，光禿禿的，石子多於落葉。這一小片土地無人耕種，卻長滿一簇簇金盞花，入鞦之後盛開不衰，窮人便撿去燃燒，與打來的海鰻同食。海灘就在附近，卻因為被土丘隔斷而看不到。在隆起的土丘上有一片草地長著一些小草，另有幾株蕁麻，還有一棵碩大的毒芹。

從房屋往右看去，天邊有一座小山丘，在小樹林裏有一處「鬧鬼」的圓塔，左側可以看見「鬼影」。那是一列靠牆的巨大樹乾，直接種在沙地上，曬乾瞭，沒瞭樹心，處處是結、是疙瘩，像是一串脛骨。沉思遐想會將人帶入幻境，幻境又會産生啞謎，你不禁要問：這麼巨大的脛骨，那麼人又該是何等的巨人呢！