忠心跟随上帝，平凡人也能活得精彩。

　　想要看看自己人生的风景有多么美丽吗？那你需要有点勇气踏出冒险的第一步，然后，不管路途如何艰险遥远，都要有决心踏稳每一脚步，直到最终「完成」你的路途。

　　我们每个人都仅此一生，什么样的人生抉择与投资，才有「永恆」的价值呢？

　　五十多年来，台湾校园学生福音工作的兴起，内地会（OMF）宣教士扮演非常重要的角色。从一九四九年，内地会由中国大陆迁移来台湾的宣教事工，学生福音工作占着一个非常重要的区块，当时有几位宣教士，如缪学理、魏德凯、韩婆婆、苏美恩等等，开拓了初期台湾的学生福音工作；当本地人才兴起，他们就退居后线，扮演培育、陪伴本地人的角色。

　　石明理与安莉算是内地会（今「海外基督使团」）长期来台湾的第二代西方宣教士，在年轻、意气风发的年纪，勇敢离开自己英国的家乡，冒险踏上一个陌生的国度，克服各样适应异文化的挑战，努力要对台湾这块土地上的人们有所贡献，透过将近四十年的漫长岁月，他们所付出的一点一滴生命影响力，特别在台湾青年学子身上，远远超过他们当初所预期与想像的。一代又一代，影响深远。

　　随着年岁渐长，石明理与安莉夫妇即将完成他们在台湾最后任期的事奉、退休回英国，本书借由他们以内地会宣教士参与在校园福音团契学生工作的代表性，以及他们来台长期宣教的心路历程，深盼台湾的众教会对跨文化宣教工作有所认识与看重；也从他们效法前人无怨无悔付出的生命榜样中，期许华人教会也能兴起新一代愿意长期委身的优秀宣教士，相信这也是他们这一代老宣教士的期待与交棒心愿。

作者简介

程亦君

　　牧师
　　曾为校园福音团契资深传道同工，亦为资深文字工作者、圣经教师。擅长杂志企画编辑、文字创作；近年投入专题记录片创作，探讨宣教议题「跨越边界三部曲」为代表作。

　　‧2001年长篇创作小说《藏书票的祕密》（2009年再版更名为《旧约会说话》），获得2002年香港汤清基督教文艺奖文艺创作组年奖。
　　‧2012年第二本长篇创作小说《夜光──耶稣家谱女性的冒险旅程》由香港浸信会出版社出版。
　　以上两本均为圣经题材长篇创作小说；本书则为作者第三本着作，为向宣教士致敬而写。

推荐序一：跨越文化的学生工作者＿黄振华
推荐序二：隐藏自己，彰显基督＿陈伯源
推荐序三：禾场耕耘的宣教士＿董宇正
作者序：平凡人生，一幅美丽的风景
序曲：埋藏在岁月痕迹下的喜乐之歌

壹、两位「老英」的原乡──拜访石明理与安莉的述职之旅
‧在英国过「台中日」！
‧利河谷北岸风景：石明理的成长故事
‧利河谷南岸风景：安莉的成长故事
‧天路伴侣
‧英国教会的宣教观
‧英国或台湾──宣教士的家乡？

贰、酸甜苦辣的曲调──安莉早期任期的回忆自述
‧第一任期（1975～1978年）：初来乍到，趣事点滴
‧第二任期（1979～1985年）：融入台湾的生活
 
参、跨越边界的挑战──如何找到适合自己的事奉位置
‧克服思乡病
‧跨越自我边界与文化差异
‧石明理的冒险
‧安莉与台湾的学生福音工作

肆、落地生根、结实累累
‧安莉成为深具影响力的学生工作者
‧石明理成为语言教学专家
‧刚强中的软弱
‧保持「活力充沛」的祕诀
‧我还有另一个妈妈
‧福音的小海啸
‧融入教会的贡献
‧从他们身上看见耶稣基督的爱
‧宣教士成功的祕诀：两种的「给予」
‧多走一哩路的承担
‧跨越文化的多元与丰富
‧给华人基督徒的启发

后记：记录宣教士的故事，就是记录上帝爱世人的故事

附录＆后记
附录一：石明理的「感恩List」
附录二：「石博士」的宣教教室
附录三：安莉的创意厨房
1.正统英式奶茶的喝法
2.省钱的创意优格作法
3.英国奶蛋作法
4.英式薯条的吃法
5.简易果酱的作法
6.安莉的创意炖肉
7.安莉的创意炖饭
8.韩婆婆的巧克力蛋糕

后记：记录宣教士的故事，就是记录上帝爱世人的故事

插页：从青涩到丰满的歌（他们在我们生命中的故事）
1他们亲如我的家人（陈正宏）
2他们家是我的祷告楼（连嫣嫣）
3亦师亦友的陪伴（陈文逸）
4她拉拔我长大（刘家尧）
5她化腐朽为神奇（游本义）
6从他们的「身教」体会上帝的爱（易亚东）
7生活在我们当中的「安姐」（许晋袆）
8生命关键时刻的良师（蔡佳玲）
9勇于真实的榜样（韩帆）
10安姐对中兴团契的影响（吴岳桦）

跨越边界的挑战
──如何找到适合自己的事奉位置

作为跨文化宣教士，要能在宣教工场发挥影响力，必须通过异文化的适应、语言学习、自我的调适，以及人际关系的建立等。通常这样的人都有一些强韧的个人特质与优点，才能跨越适应异文化过程中的种种挑战与障碍。

＠克服思乡病

一九七五年，石明理和安莉一人分别携带二十二公斤的行李，飞越千山万里来到陌生的台湾。

头发发白的石明理回忆刚来台湾的印象说：「三十多年前来到台湾的时候，那时候车子不多，一般人是骑脚踏车的，我们也喜欢骑脚踏车，那时台湾比较简朴，我们就是喜欢这种生活方式，我们的房子也满简单的，但是我们喜欢，我不是要求很高的生活水准，我就是喜欢一般台湾人的生活方式，所以当初来台湾的生活适应并不困难，反而我们真的喜欢。」

对安莉而言，除了学习语言的挑战外，最需要克服的是自己的「思乡病」。

初到台湾的第一任期，因为语言不通、人生地不熟，她非常想念英国一种口味很重的蓝纹起司，一位内地会同工，听到她的状况，很热心地去找到一块蓝纹起司送给她，缓解她的乡愁。

安莉也请她妹妹邮寄英国春夏秋冬的风景图片及英国妇女杂志给她；当那些图片、杂志寄来的时候，她会进入另一个世界两、三天。

另一个对他们夫妇很重要的东西是「英式幽默」。白天他们努力学中文，晚上的休息时间，就会一起收听英国脱口秀的录音带，他们夫妻俩会一整晚开怀大笑，笑到眼泪流出来还在笑。

虽然父母反对他们来台湾宣教，却在他们初到台湾的第一任期，石明理的父母亲寄来一个非常大的包裹，里面竟然有一包重达五公斤的卡士达粉和英国的MARMITE酱，都是石明理爱吃的食物。

那是他父亲要他母亲寄来的，他父亲对母亲说：「妳一定要寄卡士达粉给他，因为是我害他那么喜欢吃卡士达Cream！」