「欧洲文化首都」是欧盟自1985年以来相当重要的都市文化复兴活动之一，除了彰显欧洲文化的丰富性和多样性，也是各式文化活动的集合体，许多城市更将之当作一种城市发展运动，借以凝聚城市认同与再生的契机，期望能刺激当地文化创意产业经济。

　　台湾拥有丰富的历史和文化蕴涵，如何透过创意改变人文地景和经济竞争力，以文化创意带动城市发展和经济转型，是值得期待与努力的方向。本书以「欧洲文化首都」四个获选城市——爱尔兰科克、英国利物浦、奥地利林兹、德国鲁尔埃森——为例，分析在地特色和文化脉络对文化创意产业政策的影响与差异，希望能为台湾城市发展提供创新思维。

 

作者简介

郭姿麟

　　国立暨南国际大学国际企业学系博士。在国内外企业界从事十余年专业经理人后，转换跑道至学界，先后担 任国立暨南国际大学文化创意研究中心副研究员、国立政治大学创新与创造力研究中心博士后副研究员，现为台北海洋技术学院旅游管理系助理教授，研究专长是创 意城乡、旅游目的地管理、设计创新。

孔宪法

　　英国剑桥大学地理学博士。现任国立成功大学都市计划学系副教授、创意产业设计研究所副教授兼国际事务处国际学生组组长、国土研究中心主任、台南县古蹟、历史建筑、聚落及文化景观审议委员会委员。研究专长是都市计划、产业园区研究、健康城市、景观规划、都市保存。

陈志宏

　 　德国德勒斯登工业大学 (TU Dresden) 建筑学院工学博士，德国开业建筑师、国立成功大学都市计划学系助理教授。于台湾接受都市计划学启蒙教育，役毕旅居德国十余年修习建筑学，有助教、讲师暨研 究员等德国学界经验。研究专长是都市形态学、都市设计、欧洲都市发展史、知识城市。

序 重返荣耀 / 畲日新博士    
导读 欧洲文化首都与都市再生 / 温肇东博士    
     
第一章 进击的欧洲    
欧洲文化首都    
城市再发展的秘方    
站在巨人的肩膀上看未来    

第二章 英国与爱尔兰的文化硬底子    
谁搞的文化创意    
最夯的新兴产业    
培育创意鬼才    
文化创意竞争力    
文创行不行    

第三章 穷困中见转机之利物浦2008    
多元城市记忆与认同    
城市转生术    
演奏城市再生进行曲    
创意经济一把罩    
那些年，他们共同的努力
    
第四章 调合新旧文化黄金比例之科克2005    
满载城市记忆的海港    
打造2005年欧洲文化首都    
城市认同与冲突    
混血文化的城市    

第五章 德国与奥地利的文化硬底子    
新世代产业：文化 × 创意    
启动人才养成模式    
文化创意软实力    
建构成功方程式    

第六章 地景和地方感镶嵌之鲁尔埃森2010    
由重工业中心转向文化大都会    
全民描绘未来的绿色城市    
打造2010年欧洲文化首都    
创意「启」点
    
第七章 创意万花筒之林兹2009    
城市特色    
画出城市发展蓝图    
闪闪动人的文化创意活动    
文化创意一把罩    
文创逗阵行    

结语 这些年，这些城市教我们的事    
欧洲文化首都不只是活动，更是运动    
高度在地参与，展现城市认同    
任务型企业专责活动规划与执行    
城市发展网络之参与和合作    
大学参与城市节庆与区域创新

调合新旧文化黄金比例之科克2005

在背包客旅游书籍《孤独星球》（Lonely Planet ）的票选活动中，科克获选2010年最值得造访的十大城市，在爱尔兰中，可能是唯一上榜的城市。科克位于爱尔兰西南部，在利河（River Lee）两侧，是爱尔兰共和国的第二大城市，也是世界上最大的天然港口之一。2011年的人口约有12万，土地面积37.3平方公里，约当台北市内湖区的大小。

若说到造访爱尔兰，在过去，科克往往不是游子们的首选，在获选为2005年欧洲文化首都后，被掩盖的光芒开始耀眼起来。科克是一个保有原始和传统的爱尔兰城市，却也有很多艺术店、画廊、咖啡馆、酒屋等。

满载城市记忆的海港
科克既有历史的沉淀，又有活力四射和多样化的一面，同时这座城市还富有友好、轻松的魅力。——《孤独星球》

美丽的科克不但拥有相当多的文化历史古蹟，同时身为海港城市的它，总是以活力亲切的样貌来迎接访客；造访这里就好像在一幅画里一样。行走在科克的街道上，突然发现，用绿色来形容爱尔兰是不够的，这里不仅街道是彩色的，路标牌也是彩色的，店铺、酒吧、餐厅、教堂..绚丽装扮下的科克像是童话故事中的城堡一样。

科克是一个充满历史的美食之都，走在街上就能完全了解它可以成为爱尔兰美食之都的原因。港边的海鲜、市集、餐厅，无时无刻都能让人大饱口福。酒足饭饱后，再去西科克走一走，崎岖不平的海岸线和广袤的金色沙滩，黄昏时分配上一杯Murphy's黑啤酒，科克可能是爱尔兰最适合生活的城市之一。

科克是欧洲着名的节庆之都，每年有近4,000多项的文化活动，其中尤以民族音乐、爵士和管风琴等活动最为着名。每年的4月到8月，科克会举行大大小小的诗歌节、文学节和艺术节，如5月的合唱节、6月的仲夏音乐节、9月的民间文化节、10月的国际电影节和爵士乐节等。在这些节日里，不但可以看到爱尔兰乃至世界其他地区的艺术家、文学家在这里交流，每年也吸引成千上万名游客竞相到访，欣赏世界级的艺术家带来的一流表演，感受爱尔兰深厚的民间文化底蕴以及传统的音乐风格。