令拿破崙赞叹
　　令克劳塞维茨为之失色
　　西方史上对战争做系统化研究的第一人
　　战略思想大师约米尼的战争百科全书――《战争艺术》

　　《战争艺术》是西方近代战略思想奠基者约米尼最伟大的着作。他试图以理性、科学的方式寻找「一切战争科学的锁钥」，提出「如何赢得战争」的答案。本书不仅「对于国王和政治家都是极适当的教材」，还是「十九世纪最伟大的军事教科书」，且至今仍为世界各国战略思想家必读之经典。

　　★ 西方史上第一位有系统的战略思想家
　　――约米尼是西方历史上第一位对战争做有系统的理论研究的思想家，其地位可媲美经济学领域中的亚当•斯密。受到十八世纪理性主义的启蒙，他相信决定战争胜败的因素虽然众多复杂，但有一定的原理规律可循，因此他试图以条理化、系统化的方式来研究「如何赢得战争？」

　　★ 透视拿破崙致胜之道的第一人
　　――约米尼也是第一位评述拿破崙的军事思想家。据说，拿破崙曾在读了他的着作之后，在耶纳会战前召见约米尼，而他当场精准预测出拿破崙的进军路线，令拿破崙惊讶不已。同时，约米尼也曾服务于俄国军中，并深受沙皇亚历山大一世的器重信任。兼具法国与俄国的服役背景，让约米尼对全欧洲的战争情势更能了如指掌。

　　★ 第一本关于战争的百科全书
　　――《战争艺术》是约米尼最具代表性的战略思想着作，内容包括战争类型的分类，如侵略战争、宗教战争、民族战争等等；影响战争的主客观因素，如领导统御、征兵制度、民心士气；战场的选定与作战线的规划；战术调度，如攻城、野战、奇袭、渡河、撤退、骑兵与砲兵的运用，乃至于后勤补给等等，内容完整，解说详尽，可说是第一本关于战争的百科全书。

　　★ 人手一册的《战争艺术》
　　――约米尼自信《战争艺术》是一本「对于国王和政治家都是极适当的教材」，且被后人誉为「十九世纪最伟大的军事教科书」。 从一八一五年的滑铁卢大战到一九一四年的第一次世界大战，约米尼的思想支配着整个西方军事界。美国内战时，南北两军的军官几乎都人手一册《战争艺术》，后代战略家如李德哈特、富勒、戴高乐、巴顿、古德林、马汉，无不受其影响。

　　★ 钮先钟翻译、评论
　　――採用我国战略研究泰斗――钮先钟老师――经典译本，并附录两篇钮老师对约米尼思想的精辟分析比较。

专文推荐

　　施孝玮：《全球防卫杂志》前採访主任、「军情与航空」网站主编
　　翁明贤：淡江大学国际事务与战略研究所专任教授兼所长

作者简介

约米尼（Antoine Henri Jomini, 1779~1869）

　　瑞士人，出生于法国大革命的前夕，且仅比另一位战略思想大师克劳塞维茨大一岁。与克劳塞维茨大不相同的是，约米尼并未受过正规军事训练，但自十七岁起投入革命后的法国陆军，担任参谋业务。

　　因为约米尼不是正规军人，所以备受同僚的排挤，导致他世途始终不顺。然而，他在1804年写下第一本书《大军作战论》之后，立刻获得拿破崙手下大将之一的赖伊元帅的赏识，并成为他的幕僚。1807年，约米尼升任参谋长，曾跟随赖伊转战奥、德及西班牙等国。1812年，参与拿破崙的征俄之役。

　　然而，他因为才高招妒，受到拿破崙的参谋长伯堤埃的陷害，遂不得不于1813年奔逃至俄国。幸运的是，他受到沙皇亚历山大的欢迎与礼遇，此后五十六年他都一直名列俄国陆军的将官名单中，并致力于俄国军官学校的奠基工作。然而，约米尼在俄军期间，拒绝提供任何有关法军的情报，而沙皇亚历山大也予以尊重。双方的气度风范都令人敬佩。

　　1815年，和平来临之后，约米尼得到复辟后的法国政府的平反，恢复了他的荣誉，同时之间他也继续担任沙皇的高级顾问，帮助他推动军事改革。1829年，约米尼以上将身分退休，旅居布鲁塞尔及巴黎等地，从事军事理论及历史的撰写。1830年，他接受沙皇尼古拉一世的建议，重新整理过去有关战争理论的作品以汇编成书，而后又予以扩充，陆续于1837至1838年间完成，此即《战争艺术》（Précis de l'Art de la Guerre）的由来。《战争艺术》出版后，立即获得全世界的赞扬，成为各国军事院校的必读书。

　　约米尼对于军事思想具有极敏锐的洞察力，并致力于战争研究的系统化与科学化，着有《大军作战论》、《战史》二十七卷以及《战争艺术》等书。1869年，当他以九十岁高龄逝世于巴黎时，他的思想已风行世界，全球军人对他都敬若神明，可谓实至名归，生荣死哀。

译者简介

钮先钟（1913 ~ 2004）

　　江西九江人，1913年7月生，南京金陵大学理学士。曾任《台湾新生报》总编辑、国防计画局编译室主任、军事译粹社发行人、淡江大学欧洲研究所教授等。曾任淡江大学国际事务与战略研究所荣誉教授及三军大学荣总讲座教授。译作近九十种，包括《第二次世界大战战史》、《西洋世界军事史》、《岛屿浴血战》、《希特勒征俄之役》、《二十世纪名将评传》、《战争艺术》、《战争论精华》、《战略论》、《战争指导》、《战略绪论》等等。着作涵括战史及战略，包括《第一次世界大战》、《第二次世界大战》、《大战略漫谈》、《现代战略思潮》、《西方战略思想史》、《历史与战略》、《战略研究入门》等书。

《战略思想丛书》总序
推荐序一：理解战争之基本功夫的不朽经典――施孝玮（《全球防卫杂志》前採访主任、「军情与航空」网站主编）
推荐序二：精研籍典、温故知新之必要――翁明贤（淡江大学国际事务与战略研究所专任教授兼所长）

原序
定义

第一章 大战略

第一节 为了收回权力的攻势战争
第二节 政治上取守势而军事上取攻势的战争
第三节 争权夺利的战争
第四节 战争与同盟国的关系
第五节 干涉性的战争
第六节 侵略性的战争
第七节 思想的战争
第八节 民族性的战争
第九节 内战和宗教战争
第十节 双重战争和两面作战的危险

第二章 军事政策

第十一节 军事统计学和地理
第十二节 影响战争成败的其他因素
第十三节 军事制度
第十四节 大军的统帅
第十五节 民族的尚武精神和军队的士气

第三章 战略――战略的定义和战争的基本原理

第十六节 作战的体系
第十七节 战场
第十八节 作战基地
第十九节 战略线和战略点，战略场上的决定点，作战中的目标点
第二十节 作战正面，战略正面，防线和战略位置
第二十一节 作战区和作战线
第二十二节 战略线
第二十三节 保护作战线的方法
第二十四节 新旧两种战争的体系
第二十五节 补给与作战的关系
第二十六节 攻城战
第二十七节 野战筑城与战略的关系
第二十八节 山地的战略行动
第二十九节 大规模侵入和远征

第四章 大战术与战斗

第三十节 阵地战或防御战
第三十一节 攻击战和战斗序列
第三十二节 迂回的利弊
第三十三节 遭遇战
第三十四节 奇袭
第三十五节 攻城的战术

第五章 战略与战术的合用

第三十六节 支队作战
第三十七节 渡河
第三十八节 退却和追击
第三十九节 宿营和冬季作战
第四十节 袭击或两栖作战

第六章 后勤――调动军队的实际艺术

第四十一节 概论
第四十二节 侦察与其他蒐集敌人行动情报的方法

第七章 部队在战斗中的使用

第四十三节 在战斗线上的军队部署
第四十四节 步兵的部署和使用
第四十五节 骑兵的使用
第四十六节 砲兵的使用
第四十七节 三种兵种的联合使用

结论
后记
附录一 约米尼与克劳塞维茨比较研究
附录二 约米尼的战略思想

第二章　军事政策

关于这个名词的意义在前章已经解释过。它包括着所有与军事行动有关的一切精神因素的总和。假使前章所讨论的政治因素，也是可以归之于精神方面，那么除此以外，也还有其他的因素，是足以影响到战争的进行，但是却又不属于外交、战略和战术的范围之内。这些因素我们就一律总称之为军事政策（Military Policy）。

军事政策的范围实在是太广泛，除了政略与战略的部分以外，其他一切与战争有关的因素都可以包罗进去。若是每一个方面都加以详细的讨论，则不仅为篇幅所限，而且也非作者的原意——作者对于这一方面的讨论，拟专以有关军事行动者为限。

实际上，在这一方面所要包括的各种因素，可以略述于下：一个民族的战斗意志，他们的军事制度，他们的现役兵力和预备兵力，他们的财政资源，政府的性质，将领的才能等等以及意图侵入的国家的军事地理和国势统计；最后还有一切可能遭遇到的障碍，凡是不属于政略和战略范围之内者。

对于这些项目的研究并无一定的法则可循，唯一应注意之点就是当一个政府拟定他的作战计画时，对于这些事项，一定要考虑周详，不要疏忽。现在就把它的要点，综合的论列于下。

◎第十一节　军事统计学和地理

利用统计学这一门科学，我们可以把假想敌国的国力和资源，尽量作彻底的了解。地理学的研究对象为作战地区的地形和战略形势，包括所可能遭遇到的一切障碍物，以及各种具有永久性的战略决定点的研究。除了军政当局以外，战场上的统帅和参谋长也必须要了解这些知识，尽管在今天的世界上，统计学、政治学、地理学等等的科学都有了极大的进步，但是由于计算错误而遭到失败的教训，却还是比比皆是。

一八三二年，拿破崙和他的全军都以为波希米亚的内部是一片崎岖的山地。可是实际上只要翻过了周围的山嵴，在中间却是一块平原。

欧洲的军人对于巴尔干和土耳其的内幕，也都不十分了解，常常以为当地的居民，是民风强悍，足以抵抗外侮。实际上却并不如此简单，经验告诉我们，专门靠少数的勇士，并不足以组织成功一个强大的国防。（译者按：此处所论均为十九世纪的情形。）