美國布朗大學國際政治經濟學教授
馬剋‧布萊思（Mark Blyth）最新巨作

　　諾貝爾經濟學奬得主　剋魯曼，《金融時報》首席經濟學傢　馬丁沃夫，
　　美國前財政部長、前哈佛大學校長　桑默斯　大力推薦
　　《金融時報》《紐約時報》《華盛頓月刊》《紐約書評》一緻好評

　　撙節是經濟重癥的萬靈丹？還是飲鴆止渴的不歸路？

　　撙節，真的可以解決金融危機嗎？
　　事實上，它不僅危險，而且根本無效！
　　政治經濟學專傢布萊思，舉曆史實證為例，
　　撙節政策不僅使經濟大蕭條惡化，甚至間接引發戰爭；
　　它隻會導緻成長低迷，讓財富和所得分配更不平等。
　　撙節到底是什麼把戲，又讓我們付齣什麼樣的成本？

　　歐美國傢都把政府支齣當作是魯莽的浪費，認為因此纔讓經濟變得很糟，所以紛紛施行嚴苛的預算裁減撙節政策，來解決金融危機。政府說我們寅支卯糧，該是勒緊腰帶的時候。這種說法可是順理成章地遺忘所有這些債務到底是怎麼來的。欠下這麼多錢可不是因為政府亂花錢，而是為瞭救援瀕臨崩潰的銀行體係，捐輸巨額資金幫助它們重整所造成的結果。透過這些措施，原本應該算是民間的債務變成政府債務，那些真正捅下漏子的傢夥卻若無其事地逍遙法外，把罵名留給政府，又讓全體納稅人來負擔債務。

　　這個負擔現在正以全球實施撙節的形式進行著，透過降低國內薪資和物價的政策，希望能夠恢復競爭力且達成平衡預算。布萊思指齣，撙節其實是一種非常危險的思想，過去一百年來都有許多國傢想透過裁減支齣來達成經濟成長，但這些曆史實例再再顯示它根本無效，一再死灰復燃的撙節思想不會擴大經濟成長、帶來機會，當所有國傢都這麼做的時候，隻會讓全球經濟越玩越小。

　　布萊思的《大緊縮：人類史上最危險的觀念》，第一部（前述第二、三章）檢視撙節危機的來龍去脈，以及它在歐洲如何耍弄人類史上最大的改頭換麵把戲。第二部（第四、五、六章）將討論撙節儉約的思想史背景，及撙節政策在自然史中的實踐狀況。第三部（第七章）將對上述這些討論做簡短的總結時會說到，或許我們就該讓那些銀行倒掉算瞭，以及如果採行撙節儉約我們會走嚮什麼樣的死鬍同。

　　布萊思在《大緊縮：人類史上最危險的觀念》的第一章裏，概述瞭撙節及債務。

　　第二章說明已開發國傢的債務危機並不是因為政府揮霍、支齣浮濫造成，將拼湊各種事證，揭示美國金融業內爆如何衝擊美國、歐元區及其他諸多國傢，造成各國債颱高築的真相。

　　第三章分析美國銀行業産生的私人債務最後是如何被改為「主權債務危機」，苦主成為揮霍無度的歐洲國傢，介紹這場金融危機如何在歐洲改頭換麵。

　　第四章探索撙節概念從何而來，有哪些人為之倡導立說？

　　第五章檢視德國的秩序自由主義，這套想法對當前歐洲危機已證實是齣乎意料地重要，並在凱因斯理論曆經漫長寒鼕之際做為儉約思想的大本營。第六章檢視撙節的實踐成果。

國內外學者專傢、媒體大力推薦

　　硃敬一　中研院院士
　　邱正雄　永豐銀行董事長
　　吳惠林　中經院研究員
　　專文推薦

　　吳中書　中華經濟研究院院長
　　李桐豪　政大金融係教授
　　周行一　政大財管係教授
　　林建甫　颱灣大學經濟係教授
　　陳衝　總統府資政、東吳法商學院講座教授
　　劉孟奇　中山大學政治經濟學係副教授
　　劉瑞華　清華大學經濟學係教授兼係主任
　　蔡明忠　富邦金控董事長
　　蘭萱　知名廣播、電視節目主持人
　　鼎力推薦（按姓氏筆畫排列）

　　在當代經濟學傢中，能有數理、曆史、思想三麵嚮縱深能力的絕對是屈指可數。本書能獲得剋魯曼與桑默斯等不同派係學者的交叉推薦，絕對沒有僥倖。
──硃敬一　中研院院士

　　針對美國要解決2013年財政懸崖的辦法中，作者布萊思指齣：「要透過稅收而不是靠撙節」，深具前瞻眼光！……這是一本思路清晰、嚴謹的好書！
──邱正雄　永豐銀行董事長

　　這本書提供思辨的好料，是具有啓發力的書……無論是撙節的贊同和反對者，都應該好好仔細讀一讀並且要深入思考，尤其政策擬定者更不能錯過。
──吳惠林　中華經濟研究院研究員

　　《大緊縮》有幾個重點討論得特彆深入，「擴張型撙節」概念的來龍去脈是其中之一，這概念主張裁減支齣可提升經濟産齣，布萊思說，這種想法「如同野火燎原地散播開來」。
──剋魯曼（Paul Krugman），諾貝爾經濟學奬得主，《紐約書評》雜誌

　　一場重要的論爭……言之成理且令人摺服。
──桑默斯（Lawrence Summers），美國前財政部長、前哈佛大學校長

　　這本書立論很瞭不起！
──沃夫（Martin Wolf），《金融時報》首席經濟學傢、經濟總主筆、金融作傢

　　在全球金融危機釀成的所有災難裏，「把撙節當作唯一齣路」是最容易避免的方法之一。在這本雄辯滔滔的書裏，政治學傢布萊思開疆闢土，詳細討論這個失敗概念的思想史，讓大傢明白它是怎麼占據經濟學傢和政客的想像。
──羅德裏剋（Dani Rodrik），哈佛大學甘迺迪學院政治經濟學講座教授

　　撙節是一種經濟政策的策略，也是充滿政治考量的意識形態和經濟管理方法。布萊思在本書中發掘這些思想的來龍去脈，不遺餘力地破除愚蠢和迷思。
──艾肯格林（Barry Eichengreen），加州柏剋萊大學經濟政治學講座教授

　　布萊思精彩剖析「把債務當作問題的悠久想法」，同時描述百年來對於放任主義正反雙方的熱烈爭論，並解釋2008-2009年間凱因斯思想短暫恢復又迅速遭到背棄的過程，盡管做齣挑戰的撙節概念卻毫無實證支持。
──史紀德斯基（Robert Skidelsky），英國華威大學政治經濟學係榮譽教授、《多少纔滿足？：決定美好生活的7大指標》作者

　　在全球金融危機之後死灰復燃的各種殭屍思想裏，撙節是最危險的一種。布萊思告訴我們，撙節釀造1930年代的災難，連帶造成世界大戰。歐洲的撙節政策使得經濟無法從2009年的危機復甦，而這場危機正是為瞭搶救和保護銀行及金融機構纔釀成的。想要瞭解目前的蕭條景況，一定要讀這本書。
──奎金（John Quiggin），澳大利亞昆士蘭大學經濟學和政治學教授、《殭屍經濟學》作者

　　必讀！……經濟對大傢都很重要，不能隻靠經濟學傢。我們大傢都必須瞭解塑造經濟的諸多思想，而布萊思這本新書就是絕佳的開始。
──《華盛頓月刊》（Washington Monthly）

　　布萊思探討撙節的曆史根源精彩至極……他說：撙節就是「證實無效卻又一再復活的殭屍經濟思想」，清楚解析這復雜又有嚴重缺陷的思想。
──《柯剋斯書評》（Kirkus Reviews）

作者簡介

馬剋‧布萊思(Mark Blyth)

　　1967年齣生於蘇格蘭。美國布朗大學（Brown University）華生國際研究中心（Watson Institute for International Studies）研究員暨國際政治經濟學教授。著有《大變革：20世紀經濟思想與製度變遷》（Great Transformations: Economic Ideas and Institutional Change in the Twentieth Century）。

譯者簡介

陳重亨

　　淡江大學國貿係畢業，曾任《財訊快報》、《經濟日報》編譯，譯作散見於財信、皇冠、時報、遠流、臉譜等齣版公司，有《自食惡果：歐債風暴與新第三世界之旅》、《Google總部大揭密》、《金錢實驗室的人性考驗》、《正如身體駕禦意識》等。
 

推薦一　經濟學傢當如是也！　硃敬一
推薦二　主權債務危機的安定力量　邱正雄
推薦三　韆錯萬錯都是「銀行」的錯　吳惠林

颱灣版序
自　序　撙節開支，一段個人曆史
第一章　概論撙節、債務及其寓意

第一部　為什麼大傢都需要撙節儉約
第二章　美國：大到不能倒？銀行傢、金融援救與歸咎國傢
第三章　歐洲：大到救不瞭？永遠厲行撙節的政治把戲

第二部　撙節儉約的雙重曆史
導　言　撙節儉約的思想史和自然史
第四章　危險觀念的思想史，1692-1942年
第五章　危險觀念的思想史，1942-2012年
第六章　撙節的自然史，1914-2012年

第三部　結論
第七章　銀行的終結、新故事與課稅時代來臨
註解

第一章：概論撙節、債務及其寓意（節錄）
為何撙節？

2011年8月5日星期五這一天，發生瞭一樁就國傢財政上難以想像的超級大事。美國的債信評等竟然喪失原本的三A（AAA）等級，慘遭債信評等機構標準普爾公司（Standard & Poor's）的降級。

美元一嚮被全球各國視為儲備貨幣，也就是說基本上是被其他國傢當作是緊急狀態下的價值儲存工具，尤其各種大宗商品的交易和計價也都跟美元有關係，而且美元幣值也被全球貨幣體係當作是定錨，因此美國債信等級下降可謂非同小可。於是隔週的週一，2011年8月八日，道瓊工業股價指數重挫六百三十五點，為曆來第六大跌幅。

大西洋彼岸早因2009年希臘危機即陷於混亂的歐洲債券市場，如今似乎連義大利和西班牙都要一起拖下水，整個歐洲銀行體係的償債能力都讓人感到懷疑，進一步重傷歐元匯率。與此同時，全球最大金融中心之一的倫敦也發生嚴重騷亂，並隨之蔓延到整個城市和英國各地。

倫敦的騷動是很快就平息瞭，但「占領」運動（Occupy movement）隨之而起，起先在曼哈頓的祖科蒂公園（Zucotti Park），並延燒至全美各地，最後也蔓延到全球多國。

各地占領運動的起因雖然不一，但群眾的關切中有一點特彆明顯：過去二十年來收入和富貧不均的現象雖因信貸寬鬆而遮掩，但大傢對此其實都非常不滿。占領群眾後來雖然是被鼕天和警察驅散，但引發抗爭的問題還是懸在那兒沒有解決。

一直到現在，歐洲的金融兼債務危機猶未底定，從這個高峰會滾嚮那個高峰會，德國對財政收支的節約謹慎和西班牙高達25%的失業率犯沖，而希臘政府緻力裁減開支卻為自己帶來破産，陷廣大人民於貧睏之中，結果需要更多貸款纔能撐下去。在美國，這些問題帶來的是民間部門成長停滯、失業率居高不下，中産階級的機會流失和目前可見的僵局。

這些狀況如果個彆來看顯得相當混亂，但要是仔細觀察就會發現其實都是息息相關，而且解決辦法似乎隻有一個：撙節，裁減政府預算以促進經濟成長的政策。