核电既不洁净也不环保、不安全也无法再生，可以说是「地球毁灭者」！
为了下一代，我们必须有所行动，这是别无选择的必要坚持！

　　格林文化发行人郝广才　富邦文教基金会董事陈蔼玲  
　　部落格医师杨斯棓　知名主持人蔡康永　真心推荐∣依姓名笔划序排列

　　核电不是全球暖化的解决之道！
　　核电需要仰赖政府来自纳税人的庞大资金补助，却并不是政府宣称的干净能源。无论精炼铀、建造反应炉厂房，还是运送和贮存核废料，均会对臭氧层带来破坏。一座核电厂所造成的大量温室气体和污染，在一、二十年内就会与传统能源产生的污染相差无几。

　　核电厂若发生事故将造成数十万人死亡！
　　核电并不像宣传的那么安全，日本、苏联、美国的核电厂事故殷鑑不远，核电厂也会成为恐怖分子的显着目标，若有人蓄意破坏，受到辐射重度污染的灾民可能数年、甚至数天内就会死亡，并导致下一代的先天性畸形或遗传疾病，种种可怕后果不堪设想。

　　核电厂根本是原子弹工厂！
　　核电需要依靠军火工业的研发，一座一千兆瓦的核子反应炉，每年可制造五百磅的钸，而一颗原子弹的原料却只需要十磅的钸。反应炉等级的钸，就可以轻易做出足以摧毁整座城市的土制原子弹！

　　不论你是反核还是拥核、支持停建还是关厂，都必须正视核电真正的本质以及所带来的风险！我们的地球已处在危急存亡关头，如果再不勇敢採取行动，未来的希望将会非常渺茫。唯有找到问题的根源并对症下药，才能保有我们生活的环境！

　　郑重推荐在此方面研究40年以上的小儿科及生物遗传医学专家海伦寇迪卡的着作，也盼借此分享让我们更有理性与智慧地对核电Say No！──富邦文教基金会董事／陈蔼玲

名家&媒体推荐

　　相信事实很重要的人们，必得好好读过她震惊到令人信服的论据。
　　──出版家週刊

　　总是直言不讳的知名反核人士寇迪卡医师提出巨细靡遗的证据，反驳复兴派称核电是全球暖化解决之道的说法。没有夸张渲染，也不做无根据的推论，寇迪卡逐一陈述核电存在的严重问题。
　　──《书单》杂志

　　鲜少有人可以如寇迪卡医师一样，阐明科学不忘情感、逻辑中有爱、幽默中又有所坚持！
　　──《震撼主义：灾难经济的兴起》畅销作家／娜欧蜜．克莱恩

　　针对核电能解决一切的说法，特别是全球暖化以及消费国面临能源安全的相关问题，提出有力的雄辩与抨击。
　　──石油经济学人

作者简介

海伦‧寇迪卡 Helen Caldicott

　　美国环保运动先锋。曾经担任波士顿儿童医院医师，并任教于哈佛医学院。

　　她从八○年代开始就积极投入反核运动，致力推广社会大众对于核电的正确认知，了解核电可能造成的危害，并成立了数个以反核为宗旨的医界联盟和团体。她协助成立的国际医生防止核战联盟（IPPNW）并于1985年荣获「诺贝尔和平奖」。

　　她拥有二十一个荣誉博士学位，并获颁「莱南文化自由奖」，被美国史密森尼学会赞誉为二十世纪最具影响力的女性之一。

审订者简介

沈政男

　　台大医学系毕业，老年精神科医师。长期以通识自我教育，科学与人文两栖。业余写作，2009年获「时报文学奖」新诗首奖，2011年获「梁实秋文学奖」散文首奖，2010年获「林荣三文学奖」散文三奖等二十项文学奖，时事评论文章刊登报章超过四百篇。

译者简介

倪嫈琪

　　中央大学英美语文学系毕业。从事行销公关相关工作，喜欢文字和电影，关心公共议题。

第十章

一己之任：节能与有效利用能源

在同样的生活水准下，欧洲每人平均使用的电量比美国人少一半，欧洲人对能源使用与保存都有相当的认知，例如欧洲饭店走廊的灯光会在三分钟后自动熄灭。

然而，美国广告渗透全球电视网路的同时，美国的生活方式也成为中国、印度、非洲、印尼、甚至是北极圈伊努特族等数百万人的模范。如果美国人改变生活方式，决定负责清理饱受污染的地球，也会有数百万人跟着照办。

美国官方与联邦政府一定要建立积极的时程规划，要求降低消费端的能源使用量，而不能只是提高电力产量，每个人也应该立刻为自己的生活方式负责。当全球暖化问题降临，地球温度升高、飓风与暴风为患，干旱、森林大火、洪水等灾难毁坏广大家园、造成死伤之际，我们却还是开着休旅车、室内的灯火整夜通明、电脑主机与电脑萤幕永远不关、住在冷暖气控制的恆温屋里。

节能技术早已行之有年，也愈来愈深入日常生活。目前的高效节能方法与技术已足以让未来五年内减少11%到23%的电力需求，2020年时则可减少21%到35%。

在市场上施行能源效率相关决策需要积极、协调的长期公共政策，才能改变民众购买与使用电器的习惯。这些决策需要州政府与联邦政府共同负起责任，进行大众教育，使民营企业与民众了解节能的重要性，并懂得如何节能。

与起居相关的节能法令应尽快颁布，例如所有新的建筑物都应建置主动式与被动式太阳能收集器、所有商业大楼与住家的非自然照明都应于夜间熄灭、所有提供电脑、其他电子产品，以及电器装配使用的插座，除了必需品，其他都应强制关闭。