具体描述
著者信息
林水福
台湾云林生まれ。辅仁大学东方语文学系卒（1976）。东北大学大学院、（日本）文学博士（1993）。中国青年写作协会理事长。中华民国日语教育学会理事长。台湾文学协会理事长。辅仁大学教授、系主任、所长、外语学院院长。国立高雄第一科技大学教授、外语学院院长、副学长。台北驻日経済文化代表処 台北文化センター初代センター长などを経て、现在、南台科技大学教授。着书に『现代日本文学扫描』（鸿儒堂出版社、1996）『日本文学导游』（联合文学、2005年）『源氏物语的女性』（三民书局、2006）『中外文学交流』（共着、台湾书店、1999）など。主な訳书に远藤周作『深い河』、『沈黙』、『侍』、『海と毒薬』、『深い河创作日记』、井上靖『苍き狼』、谷崎润一郎『疯癫老人日记』『细雪』『痴人の爱』『卍』『键』『少将滋干の母』、辻原登『飞べ麒麟』などがある。
太田登
日本・奈良市生まれ。1971年天理大学文学部国文学国语学科卒业。1977年立教大学文学研究科博士课程修了。2005年文学博士（立命馆大学）。天理大学名誉教授。前台湾大学日本语文学系教授。専门は日本近代文学（とくに日本近代短歌史）。主要着作は、『啄木短歌论考―抒情の轨迹』（八木书店、1991年）で啄木文学赏。『日本近代短歌史の构筑―晶子・啄木・八一・茂吉・佐美雄―』（八木书店、2006年）、『与谢野寛晶子论考―寛の才気、晶子の天分―』（八木书店、2013年）などがある。
图书目录
图书序言
林水福
林丕雄先生から台湾啄木学会のバトンを受け取ってから、あっという间に数十年が过ぎてしまった。これまでを振り返れば、学会に対し、特に私にご教示くださり手助けしてくださった国际啄木学会の先人の方々に対し、深く申し訳なさを感じずにはいられない。
今回、私が在职している南台科技大学応用日本语学科の创设20周年に际し、国际啄木学会を台湾にお招きしシンポジウムを开催する。その目的は、より多くの台湾人に石川啄木という日本短歌史上、すばらしい诗人を知らしめることである。
私がいう台湾人とは、学术関系者だけでなく一般人をも含んだものである。言い换えれば、学者のみならず、いわゆる普通の文学爱好者にも石川啄木に触れる机会を作りたいと思ったのだ。
以前、日本ではNHKが石川啄木を绍介する番组を放送したり、国际啄木学会が东京の八重洲ブックセンターで一般民衆を対象にした讲演と座谈会を行った。私の出発点も同じである。それは文学が学者の特権ではなく、すべての人々が享受すべきものであるということだ。啄木の文学でいえば、日本と台湾だけではなく、全人类が共有すべき文学资产であり、享受すべき宝物なのである。これはまた国际啄木学会创立当初の主旨や目的の一つではなかっただろうか。
私は中华民国ペンクラブによって、台日诗歌朗読会を実施する予定である。日本人と台湾人が诗歌を朗読し、台湾の人々が日本と台湾の诗歌の美しさを鑑赏する场とするためだ。もちろんそこでは、啄木の短歌も朗読され歌われることとなる。啄木の短歌はすでに多くの作品に曲がつけられ、たくさんの人が歌っている。
次に、啄木で最も人口に脍炙しているのは、三行书きの短歌である。よく知られているのは、『一握の砂』と『悲しき玩具』の2册の歌集である。以前、林丕雄先生が中国语に翻訳したものがあったが、しかし今ではこれらを本屋で手に取ることは难しくなってしまった。それに解釈がまったく异なっており、私が訳したいテイストとはかなり违っているため、非力ではあるが、なんとかこの2册の歌集の、合计751首の短歌を中国语に翻訳し、有鹿出版社から出版することができた。これについては、国际啄木学会の会长を前后して务められた太田登先生と望月善次先生、そして推荐文をいただいた啄木文学馆の森义真馆长に、多くのご支援とご指导をいただいたことに感谢申し上げたい。
作品の良しあしを论じ、作品を読解していくという面では、やはり研究者、つまり専门家や学者でなければなかなかできないことである。啄木の作品、短歌、现代诗、小説、评论、ローマ字日记の中で、外国人に最も受け入れやすく、代表的であるのは诗歌にほかならない。
このため、この论文集のタイトルを「石川啄木诗歌研究の射程」とし、その代表作『一握の砂』と『悲しき玩具』と现代诗に焦点をしぼった。
今回、この论文集が出版されたことについては、まず徐兴庆先生のお力添えに感谢しなければならない。この书籍が日本学研究丛书に加えていただけたことは、啄木研究にとって大変大きな意义を持つものである。感谢の念に堪えない。
次に、事务的な面で多大なご协力をいただいた徐雪蓉さん、林姿莹さんに感谢したい。
最后になるが、论文を执笔してくださった书き手のみなさんにお礼申し上げる。特に、ともに编集を担当してくださった太田登先生は、编集のご指导のほか、难题にぶつかった时にはいつもご相谈させていただき、すばやく解决に导いてくださり、実にありがたかった。
图书试读
用户评价
这本书的封面设计就带着一种淡淡的忧伤，仿佛能预见到书页中那些关于人生短暂、理想飘渺的低语。从书名《石川啄木诗歌研究への射程》来看，它似乎并非一本轻松的读物，而是对这位日本近代诗人作品进行深入探究的学术之作。我并非专攻文学的学者，但对石川啄木的名字却早已耳熟能详，他的短歌，那些描绘日常琐碎，却又饱含深邃情感的句子，总能触动人心最柔软的部分。我一直好奇，是什么样的生活经历，什么样的思想底蕴，才能孕育出如此独特而迷人的诗歌？这本书，或许能为我揭开这层神秘的面纱。我期待它能不仅仅是冰冷的学术分析，更能让我感受到石川啄木作为一个鲜活的个体，他的喜怒哀乐，他的挣扎与追求。我希望书中能够引导我去理解他诗歌中那些看似朴素的意象，比如“悲伤”、“海”、“孩子”，它们在石川啄木笔下，究竟承载了怎样的重量？研究的“射程”，这个词本身就充满了动态感，它暗示着一种探索的边界，一种不断逼近真相的努力。我希望这本书的“射程”能够足够广阔，触及石川啄木诗歌的方方面面，从他的创作手法，到他的时代背景，再到他与同时代其他文人的联系。甚至，我更期待它能帮助我理解，为何石川啄木的诗歌，在百年之后，依然能够引起我们这些远隔重洋的读者的共鸣。这本书，对我而言，不仅仅是一本关于文学的研究，更是一次与一位伟大灵魂对话的契机。
评分这本书的书名《石川啄木诗歌研究への射程》，带着一种学术的严谨和探索的深度，让我对即将展开的阅读充满了期待。石川啄木，这位以其短暂而辉煌的诗歌生涯闻名于世的诗人，他的短歌总是以一种温润而略带忧伤的笔触，描绘着人生的真实面貌。我一直认为，要真正领会一位诗人的作品，就必须深入了解其创作背后的时代背景和个人经历。这本书的“射程”，我想，不仅仅是停留在对诗歌文本的表面分析，更会深入到石川啄木生活的方方面面，去探寻那些塑造了他诗歌风格的深层原因。我期待书中能够细致地剖析他诗歌中的意象，诸如“海”、“光”、“孩子”等，这些意象在他笔下究竟蕴含着怎样的象征意义？他的语言艺术，又是如何做到在极简中传达出无穷的情感力量？这本书，或许能为我打开一扇新的窗户，让我能够以一种更加系统、更加全面的视角，去理解石川啄木诗歌的独特魅力，去感受他文字中那份源于生活的真挚情感和对人生的深刻体悟。
评分《石川啄木诗歌研究への射程》这本书，光是书名就散发出一种严谨的学术气息，让我对接下来的阅读充满了期待。石川啄木，这个名字对我来说，不仅仅是一位诗人，更是一种象征，一种对生命短暂而又充满热情的复杂情感的载体。他的短歌，总是带着一种淡淡的忧伤，却又洋溢着生活的温度，那些关于海边、关于孩子、关于家乡的描写，都如同清晰的画面一般，浮现在我的脑海中。我一直对如何“研究”一位诗人感到好奇，尤其是像石川啄木这样，他的诗歌情感如此细腻，又常常带着一种难以言说的宿命感。我希望这本书的“射程”能够足够宽广，能够触及他诗歌创作的方方面面，从他早期的作品到晚期的诗篇，是否有明显的风格转变？他对哪些意象情有独钟，这些意象又承载了怎样的象征意义？我尤其期待书中能够探讨石川啄木的语言艺术，他如何用最简洁的词语，传达出最丰富的情感？他的句法结构，是否也蕴含着独特的匠心？我想，这本书的价值，不仅仅在于梳理石川啄木的创作脉络，更在于它能够引导我，以一种更加深刻、更加系统的方式去理解这位诗人。我希望它能带我进入一个更加广阔的石川啄木的世界，去发现那些隐藏在他诗歌背后的，更加深刻的意义。
评分这本书的封面，传递出一种内敛而深邃的艺术气息，而书名《石川啄木诗歌研究への射程》，则直接点明了其学术研究的性质，让我对接下来的阅读充满期待。石川啄木，这位短歌巨匠，他的诗歌总有一种直击人心的力量，无论是在描绘日常生活的琐碎，还是在表达对生命无常的感叹，都显得那么真挚而动人。我一直对如何深度理解一位诗人的作品感到好奇，尤其是像石川啄木这样，他的诗歌既有强烈的个人情感色彩，又蕴含着对时代和社会深刻的体察。这本书的“射程”，我想，必然指向了他诗歌创作的核心，无论是从他的语言技巧、意象运用，还是从他的思想主题，都能得到细致的剖析。我尤其期待书中能够探讨石川啄木的创作演变，他早期的作品与晚期的诗篇，在风格和思想上是否存在明显的差异，这种差异又是如何形成的？这本书，对我来说，不仅仅是一次对石川啄木诗歌的阅读，更是一次深入了解他精神世界，感受他文字力量的旅程。我希望它能够让我对这位伟大的诗人，有更全面、更深刻的认识，去领略他诗歌中那份永恒的生命价值。
评分拿起这本书，我首先被它传递出的那种沉静而厚重的学术气息所吸引。书名《石川啄木诗歌研究への射程》，一眼便知这是一部严肃的、具有探索性的作品。我并不是文学评论家，但石川啄木的短歌，一直是我心中一个特别的存在。他用最简洁的文字，勾勒出生命中最细微的感触，那些关于贫困、疾病、对家庭的爱，以及对短暂生命的无限眷恋，都像潮水般涌上心头，难以磨灭。我一直觉得，理解一个诗人的作品，不仅仅是解读他的文字，更是要去触摸他生活的脉搏。这本书的“射程”，我想，一定不仅仅局限于对文本的表面解读，更会深入到石川啄木所处的那个时代，那个社会，去挖掘那些影响他诗歌创作的深层因素。我期待书中能有关于他生活困顿的细致描述，他作为一名记者，作为一个家庭的顶梁柱，所承受的压力与痛苦，这些是否都化作了他诗歌中那份独特的悲怆？我尤其好奇，作者是如何运用“射程”这个概念来构建他的研究框架的？是沿着时间轴，还是沿着主题线索？是对他诗歌创作的演变进行追踪，还是对某一类主题进行深入挖掘？我希望这本书能给我带来一种全新的视角，让我看到石川啄木诗歌中那些我之前未曾留意到的细节，理解他那些看似随意的笔触背后，隐藏着多么精妙的构思与深邃的情感。我想，这本研究，应该能够成为我深入理解石川啄木诗歌世界的一扇窗口，让我能够更准确地把握他诗歌的力度与深度。
评分《石川啄木诗歌研究への射程》这本书，单看书名就足够吸引人，它暗示着一种深入的探索，一种对石川啄木诗歌世界的精准定位和无限拓展。石川啄木，这位日本近代诗坛的传奇人物，他的短歌以其简洁、朴素而又充满哲思的特质，一直在我心中占据着独特的位置。那些描绘日常生活的片段，却蕴含着对生命无常的深刻洞察，总能让我陷入沉思。我一直渴望能够更深入地理解他的诗歌，不仅仅停留在文字的表面，而是能够触及他创作的灵魂深处。我期待这本书的“射程”，能够覆盖石川啄木诗歌创作的各个层面，从他的语言风格，他的意象选择，到他的思想主题。更重要的是，我希望它能揭示出，是什么样的生活体验和人生感悟，塑造了石川啄木独特而又迷人的诗歌风格。这本书，或许能够帮助我理解，为何他看似平淡的文字，却能产生如此强大的感染力，能够触动不同时代、不同文化背景下的读者。我希望它能为我提供一个全新的研究视角，让我能够更清晰地把握石川啄木诗歌的深度和广度，去领略他文字中那份永恒的生命力量。
评分《石川啄木诗歌研究への射程》这本书，从书名上就传递出一种严谨的学术探索精神，让我对书中的内容充满了好奇与期待。石川啄木，对我而言，不仅仅是一位诗人，更是那个时代的一种象征，一种对生命短暂而又充满热情的复杂情感的体现。他的短歌，总是以一种极其克制而又饱含深情的方式，触动人心最柔软的部分。我一直认为，要真正理解一位诗人的作品，就必须深入了解他的人生经历和所处的时代背景。这本书的“射程”，我想，一定涵盖了对石川啄木生活细节的细致考察，他作为一名记者，作为一个家庭的支柱，所经历的贫困与辛劳，这些是否都融入了他诗歌的字里行间？我希望书中能够深入分析他诗歌中的意象，例如“海”、“孩子”、“故乡”等等，这些意象在他笔下究竟承载了怎样的象征意义？他的语言风格，又是如何做到在简洁中蕴含无穷意味的？这本书，或许能够为我提供一个全新的视角，让我能够更准确地把握石川啄木诗歌的独特艺术魅力，去感受他文字中那份深邃的情感和对人生的深刻思考。
评分《石川啄木诗歌研究への射程》，仅仅是这个书名，就足以勾起我对石川啄木这位日本近代诗歌巨匠更深层次的探究欲望。石川啄木的短歌，总有一种独特的韵味，它们如同细密的雨丝，悄无声息地渗透进读者的内心，带来淡淡的忧伤，却又充满着对生命的热爱。我一直觉得，理解一位诗人的作品，离不开对他个人生活经历和所处时代背景的深入了解。这本书的“射程”，我想，就是作者对石川啄木诗歌世界的一次全面覆盖和深入挖掘。我期待书中能够细致地分析他诗歌中的语言特色，那些看似朴素的词汇，是如何在他手中幻化出无穷的魅力；那些精炼的句子，又是如何承载着丰富的情感和深邃的哲思。我更希望它能揭示出，石川啄木的诗歌，是如何在时代的洪流中，依然保持着它独特的生命力，并触动着不同时代读者的心弦。这本书，对我而言，是一次走进石川啄木精神世界的绝佳机会，去感受他文字中那份源于生活的真挚情感，以及他通过诗歌传递出的对人生百态的深刻洞察。
评分这本书的名字《石川啄木诗歌研究への射程》，总让我联想到一种在探索未知领域的努力，一种对事物核心的不断追逐。石川啄木的诗歌，对我而言，始终是一种难以完全把握却又深深吸引的存在。他的短歌，常常以一种极度内敛的方式，展现出他对生命、对自然、对人情世故的深刻体悟。我一直认为，要真正理解一位诗人，就必须了解他所处的时代背景，以及他个人的人生轨迹。这本书的“射程”，我想，一定包含了对石川啄木生活细节的深入挖掘，那些关于他贫困潦倒的生活，他在报社工作的辛劳，以及他对家人的深切关爱，这些是否都成为了他诗歌创作的源泉？我希望书中能够细致地分析他诗歌中的情感表达，是如何从一种个人的悲伤，升华为对普遍人性的关怀？他的短歌，那些看似简单的句子，背后又隐藏着怎样的人生哲思？我尤其好奇，作者是如何界定他的“研究射程”的？是专注于文本分析，还是结合历史文献，或者是与其他学者的观点进行对话？我期待这本书能为我打开一扇新的窗户，让我能够以一种更加全面、更加立体的视角，去审视和理解石川啄木的诗歌艺术，去感受他诗歌中那份独特而持久的魅力。
评分这本书的名字《石川啄木诗歌研究への射程》，给我一种在浩瀚文学星空中，精确锁定一颗璀璨明星并对其进行深入观测的学术意图。石川啄木，这位以其短暂生命创作出无数动人短歌的诗人，他的作品总是带着一种淡淡的忧伤，却又饱含着对生活的热爱与眷恋。我一直觉得，理解他的诗歌，不仅仅是解读文字，更是要走进他的人生，感受他所处的那个时代。这本书的“射程”，我理解为一种对石川啄木诗歌艺术的全面扫描和深度挖掘。我期待它能够细致地分析他的语言运用，那些看似简单的词语，是如何被他赋予深刻的内涵；那些短小的句子，又是如何能够承载丰富的意境。我更希望它能探讨他诗歌中的主题，诸如对贫困的描绘，对家庭的责任，以及对生命流逝的感叹，这些情感是如何在字里行间流淌，触动人心。这本书，或许能为我揭示出，石川啄木的诗歌，是如何在时代变迁和社会动荡中，依然保持着它独特的生命力，并穿越时空，至今仍然能够引发读者的共鸣。我希望这本书能让我对石川啄木的诗歌，有更系统、更深刻的认识，去感受他那份源于生活的真挚情感和艺术魅力。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有