这14个男人,没有女人,不谈情、没有大道理,
斗牛赛、拳击场、大战前方......战到最后一刻,不许自怜,拒绝悲观,
对他们而言,人生还有甚么?不就是受伤自己站起来、挫败不让自己倒下去。
没有人比得上海明威对当代写作世界的影响。
笔法干净冷冽、线条清明,卡尔维诺、马奎兹、张爱玲都奉他的写作为摹本。
没有人比海明威更能鼓舞残酷世界中的年轻人,
面对现实的幻灭,海明威式的英雄依旧奋战。
因为他们深信:「这世界摧毁每个人,但是总有些人能在受伤处坚强起来。」
「对我同代的写作人来说,海明威是我们的神。」----卡尔维诺
「海明威是文学史上最杰出的、最擅长写对话的作家。」----马奎兹
「海明威许多句子貌似平淡,但是充满了生命的辛酸。」----张爱玲
全新译本,还原海明威最冷峻直接的语言!
专文导读,吴明益解说海明威的杰出风格。 没有女人的男人,就是失去了生命温柔相待的男人们,是只能在残酷生命现场找到目标为自己奋战的男人。海明威特别喜欢描写这些潦倒、困惑、挫败、甚至注定赢不了的人们,写着他们渴望站起来,写他们就算没有机会赢也要反抗……正如他在小说中说过:这就是人生,你当然会输。重要的是,当你倒下时,展现了哪种风度。
《没有女人的男人》出版于1927年,是他早期成功且最重要的短篇代表作。全书14个短篇中,有许多脍炙人口的名篇,可以说是英文写作范本,如<杀手们>、<五万块>、<白象般的山丘>,这些都是奠定海明威地位的代表性作品。本书也可以看成海明威一生写作主题探索的开始:战斗中身心负伤的人、男人与女人之间的理解困难、运动与运动家精神到底是甚么。其中有个不断出现的人物:尼克.亚当斯(第一次出现在短篇<印第安人营地>),一般研究者都认为这是海明威自己的化身,透过尼克的眼光,读者将看到海明威对生命的态度和思索。
海明威的文字句法都非常简单,却能精准掌握表面对话与人物内在,说得少却传达得多。译过<老人与海>并钟爱海明威文风的张爱玲曾说:「海明威许多句子貌似平淡,却是充满了生命的辛酸。」以开场第一篇<不败的人>为例,海明威让受伤过气的斗牛士曼纽尔不断在对话中重复他想上场,即使一般选手出场费是七千,经理只肯给他三百,他答应,排他去没人观看的夜场,他也同意;让他用没经验的斗牛团队,他也接受;就算上了场,观众不看、记者不写,他无所谓,海明威写他一心只求上场斗牛,即使旁人看他衰败不堪,但透过对话我们却看到他信心满满。即便倒在地上,他仍专注于斗牛场上的细节包括牛只的眼神和想法…,小说不写曼纽尔的痛,读者却如置身残酷的斗牛场,感受到观众鄙夷的眼光、看着其他人毫不在乎的嬉闹担心着曼纽尔每一次决绝的行动会有甚么下场……
简笔轻描淡写,却能把一个面对生死的沉重场面栩栩如生,以一种新颖的眼光关注着人。卡尔维诺在一篇名为<海明威与我们>的文章中说过:「在他(海明威)最好的短篇里,他带给这个世界一种新的开放且慷慨的眼光,一种对自己该作的事就好好承担的力量,一种在剧变的时代中该採取甚么姿态的新模样。」