2013年,继好莱坞「傲慢与偏见」、英国ITV「奥斯汀季」、BBC「理性与感性」、「爱玛」……
经典问世200年!引领怀旧新风潮!
1813年,珍.奥斯汀的小说《傲慢与偏见》首度在英国出版。这部她最珍爱的代表作,
在两世纪来不断为世人传颂,成为英国家喻户晓的文学名着,更屡次登上大银幕;
本系列完整呈现作者所有作品,让读者在经典诞生的两百週年,再度品味珍.奥斯汀的魅力!
与莎士比亚齐名的文学成就,全球读者票选十大经典小说之一
带您进入珍奥斯汀的异想世界,体验百年经典的全新生命力!
本书收录《理性与感性》及奥斯汀后期作品《爱玛》、《劝导》,为读者理解十九世纪初的社会风气与女性生活提供一条途径。书末加赠电子书E-Book,让您阅读无障碍,感动不间断!
英国文学的代表人物珍.奥斯汀的第一部着名小说《理性与感性》,是一部围绕着象征「理性」的姐姐与象征「感性」的妹妹展开的爱情喜剧。作者擅于描写日常生活中的人物与情节,以及刻画女性心理的矛盾与变化,在十九世纪初的文学界带来极大的震撼。
书中一併收录珍.奥斯汀的后期作品《爱玛》、《劝导》,以方便读者比较作者在各时间的写作风格变化。全书经多次编译、校对,纠正了大量谬误与生硬处,并将原文中艰涩难懂的词语加以润饰,成为坊间最为通俗且精准的易读版本。
本书特色
全新译本
本系列将珍.奥斯汀之小说重新编译、校对,不仅修正部分语意谬误与生硬处,更将原文中艰涩难懂的俚语词句加以润饰,使角色对白更加平易近人、贴近现实。生动呈现了原着幽默逗趣的诙谐风格,绝对是最为通俗且精准的易读版,亦是珍藏经典之首选!
完整收录
本书收录3部长篇小说。包含珍.奥斯汀的第一部作品《理性与感性》、得意作《爱玛》以及《劝导》,是奥斯汀写作成熟期之心血结晶。与《傲慢与偏见:珍.奥斯汀浪漫作品集》共同收录作者全部作品,两书字数直逼120万。让您一次收藏最齐全的珍.奥斯汀!
超值加赠
本书包含《理性与感性》、《爱玛》、《劝导》三部长篇,隐含珍.奥斯汀后半生的人生历程。书末独家附赠电子书光碟,收录全文PDF档,饶富收藏价值,让您随时随地置身阅读天地,感受朴实纯真的动人爱情!
作者简介
珍.奥斯汀 Jane Austen(1775-1817)
英国最着名的女作家,1775年生于汉普郡的史蒂文顿,父亲为牧师。一生未受过正规教育,但靠着阅读与自学,逐渐开始了写作生涯。1796年完成首部小说《理性与感性》,并于1811年发表。1813年更发表生涯代表作《傲慢与偏见》,奠定了她在英国文学界的地位。
珍.奥斯汀一生共着有六部小说,尤以《理性与感性》、《傲慢与偏见》最具代表性。她以幽默讽刺的文笔,描述了英国乡村的风俗习惯、男女恋爱,并勇于挑战当代的阶级意识与价值观,为十九世纪初的文学界注入一股清流。后世将她尊为与莎士比亚齐名之英国文学家。
译者简介
丁凯特 Kate Ding
毕业于东吴大学英国语文学系,后赴英国深造,取得爱丁堡大学文学硕士学位,专攻创意写作(Creative Writing)。
雅思、托福考试均逼近满分,曾获香港大学知青文学协会翻译文学组冠军、第十届亚洲西方小说翻译首奖、第五届全国翻译文学海外组特优等。
回国后开始专职翻译,同时也参予多本英语学习书的编写、审定,并受聘于大专院校、企业行号、文教基金会教授英文写作、翻译等课程。
具ESL(English as a Second Language)英语教师十年经验,现任华文自费出版平台(www.book4u.com.tw)双语书系约聘主编。
热爱语言、美食、旅游、电影,闲暇之余喜欢阅读各国文学名着。
精通英文、西班牙文、韩文等,深谙多国语言的翻译技巧,译笔流畅、忠于原着,期待透过跨国文字的翻译为台湾读者开启另一扇窗。
理性与感性 Sense and Sensibility
(共50小节)
她是艾丽诺;成熟稳重,情感内敛。
遇上了他,平静池水掀起波澜,
理性崩溃,一发不可收拾。
她是玛丽安;热情洋溢,天真无邪。
遇上了他,万里晴空骤临暴雨,
感性收敛,不再任意妄为。
在爱情与现实的抉择中,
理性与感性,究竟谁会胜出?
爱玛 Emma
(共55小节)
立誓不婚的富家女爱玛,
化身邱比特,穿梭于男女之间,
为人穿针引线、编织良缘,
却意外地弄巧成拙,
精心杰作成了一幕幕闹剧。
正当她灰心丧气,却惊觉
爱神的箭竟射中了自己!
她是否会打破誓言,臣服爱情?
劝导 Persuasion
(共24小节)
贵族小姐安妮,邂逅了军官温特华
日久生情,互许终身,
却不见容于家族,被迫割舍。
八年后,物换星移,
她再次遇上他,爱火一夕复燃;
一段因误解而错失的旧情,
一桩因劝导而放弃的婚约,
两人能否忠于自我,重获真爱?
出版动机
《理性与感性》是十九世纪初英国女作家珍.奥斯汀的长篇小说,亦是作者的代表作之一,书中描绘了英国传统社会下的女性生活以及乡村风貌。由于故事轻松、诙谐、充满寓意,问世两百年来屡次被改编为戏剧,深受英国人喜爱,更在一九九五年由李安执导,登上好莱坞大银幕,珍.奥斯汀俨然成为英国文学的代表人物,更被誉为与莎士比亚戏剧齐名的作家。
然而,除去较为知名的《理性与感性》、《傲慢与偏见》外(此二部皆为作者前期作),奥斯汀的后期作品《曼斯菲尔德庄园》、《劝导》,以及她本人最喜爱的《爱玛》则较少在国内为人提及。本系列本着包罗世界经典文学之精神,重新将《理性与感性》、《傲慢与偏见》二作品编译出版,并分别在二书中附录珍.奥斯汀的其他作品,希望能使读者更加全面的熟悉作者其人,感受传统英国的社会风气与阶级观念,并进一步体会珍.奥斯汀的作品在文学史上的可贵之处。
出版序
颠覆传统的婚姻新观,文学贞女的恋爱狂想
二○○五年,英国女作家珍.奥斯汀的小说《傲慢与偏见》再度翻拍为电影跃上大银幕,不仅在二十一世纪重新掀起世人对英国文学的关注,更使得全球读者争相阅读珍.奥斯汀的各大作品。在英国文学史上,珍.奥斯汀是最负盛名的作家之一,更是十九世纪前期的代表人物,后世有人推崇她为「世界十大小说家」之一,甚至将她与莎士比亚相提并论。
珍.奥斯汀于一七七五年出生在英国南方汉普郡的史蒂文顿镇,父亲是当地教区牧师,她在家中排行第六,拥有六位兄弟与一位姐姐。由于出生在乡间的传统家庭,珍一生未接受过正规教育,仅有九岁时曾在姐姐的学校陪读;然而,她受到父亲的启蒙,并充分利用家中藏书,阅读了大量古典文学和流行小说,也逐渐养成了写作的习惯。十一岁时,珍开始尝试写作,她将日常生活中的观察与见闻作为题材,于一七九四年时完成了第一部小说作品《艾丽诺与玛丽安》,接着又在一七九七年完成《第一印象》,一七九九年完成《诺桑觉寺》。但由于缺乏知名度,加上资金不足,她的着作一直没有被出版,只能作为家人消遣的读物。
一八○一年,珍的父亲退休,全家迁居至着名的疗养胜地巴斯,这个地名后来多次出现在她的小说之中。然而,就像《劝导》的女主角安妮一样,她并不喜欢这个城市;同时,家中的经济日益拮据,也使得她的生活充满忧虑与不安。一八○五年,珍的父亲去世,她被迫与母亲和姐姐前去投靠在南安普敦的大哥法兰克。四年后,她又移居查顿,投奔另一名兄长爱德华,之后在这里度过了大部分的余生,并专注于写作上。
一八一一年,她获得兄长赞助,将《艾丽诺与玛丽安》以全新的名称《理性与感性》正式出版,她那带有讽刺、幽默的独特文笔首度在世人面前呈现,立刻大受好评。出版商于是在一八一三年,将她的第二部作品《第一印象》改名为《傲慢与偏见》发行,更获得了广大回响,不仅成了她的生涯代表作,更奠定她在当时文坛的地位。之后的几年间,她的写作一刻也未间断,以几乎一年一部的速度,陆续出版了《曼斯菲尔德庄园》、《艾玛》两部小说。
一八一七年,迈入中年的珍.奥斯汀健康逐渐恶化,为了便于医治,她又迁至温彻斯特,这也是她人生的最后一次迁居。她在温彻斯特疗养了两个月,期间完成最后一部小说《劝导》后,便在当地病逝,享年四十二岁,死后葬于温彻斯特大教堂。在她过世后不久,她的兄长亨利出版了她生前未能发表的《诺桑觉寺》、《劝导》,让这两篇遗作终于得以问世。
尽管她为世人留下了一部部歌咏爱情的不朽佳作,令人意外的是,珍.奥斯汀终身未嫁,也未有子息。二十一岁那年,她曾与一名爱尔兰人汤玛斯.勒弗洛相恋,并以他作为《傲慢与偏见》中的男主角达西的原型,但这段感情仍无疾而终。六年后,她接收了一名小她六岁的富有男士求婚,但隔天又反悔。之后,她便未再谈过恋爱,仅如同一名观察者般注视着人们的情爱。
珍一生居住在平静的乡村中,过着中产阶级的家庭生活,鲜少出入繁华纷扰的上流社会,平日接触的人物也多为地方的地主、牧师。因此,她的作品皆以当时英国乡村的风俗习惯、恋爱婚姻为题材,故事则大多发生在一般小康家庭的男女之间。她以女性特有的细致观察力和轻快谐趣的笔法,真实地描绘出她周围的日常生活,或是恬静朴实的田园风光,同时又公然挑战当代的阶级意识,以及对婚姻的道德与价值观,为文学界带来了崭新的气息。她的作品兼具浪漫主义的精神,以及维多利亚时期写实主义的特色,在十九世纪前后的爱情小说中独树一格,也因此读者遍及国内各领域。当时尚未登基的英王乔治四世就曾下令,要在所有住所都放置一套珍.奥斯汀的小说以供阅读,甚至要求她献出《爱玛》的小说初稿。
然而,正因珍.奥斯汀毕生几乎不曾远离乡间,她的小说不论在主题、空间、或思想层面上都大受侷限,这也使得对她大肆批评的人不在少数。《简爱》的作者夏绿蒂.勃朗特便指出她在视角上的狭隘,美国大文豪马克吐温更是露骨地说:「一个图书馆只要没有奥斯汀的书就是好图书馆。」无论如何,若抛开后世的价值观以及性别歧视,珍.奥斯汀的作品确实超前了她身处的时代,她以高超的组织技巧、生动的叙事能力,以及洗练的犀利文笔,将平凡而有限的日常生活化为清新的绝美故事,足以在世界文学中佔有一席之地。
珍.奥斯汀一生共留下六部小说,尤以《傲慢与偏见》、《理性与感性》最为脍炙人口,本系列精选此二部名作重新出版。同时,为使读者更熟悉珍.奥斯汀在思想、风格上的前后转变,特别于《傲慢与偏见》一书中收录作者前期作《曼斯菲尔德庄园》、《诺桑觉寺》,而《理性与感性》一书则收录后期的《爱玛》、《劝导》,读者得以借由此系列认识珍.奥斯汀其人。另外,全书经多次编译、校对,纠正了大量谬误与生硬处,并将原文中艰涩难懂的词语加以润饰,绝对是最为精准、通俗的易读版本,亦是珍藏经典文学之第一首选。
在此,我们诚挚的邀请各位读者,与我们一同感受英国乡村的恬适风光,歌咏珍.奥斯汀笔下的纯真爱情,并收藏这套百年不朽的传世经典。
**评价三** 近期阅读的一本作品,虽然题目带着些许哲学思辨的意味,但其内核却充满了对生活细节的生动描绘和对人物情感的精准捕捉,尤其擅长在日常的琐碎中挖掘出人性的幽默与讽刺。作者仿佛是一位经验丰富的戏剧导演,将一群性格迥异的人物置于精心设计的舞台上,让他们通过对话和互动,自然而然地展现出各自的魅力与缺陷。我特别喜欢书中对于“门当户对”这一传统观念的探讨,以及在这种观念下,年轻人情感萌芽所面临的重重阻碍。女主人公的成长过程,就是一个不断认识自我、挑战固有观念的过程,她的每一次犹豫、每一次觉醒,都显得真实而令人动容。 书中的配角阵容更是星光熠熠,从那些自诩清高、实则迂腐的贵妇,到那些满腹经纶、却缺乏实际经验的绅士,再到那些热情过度、却容易被表象迷惑的年轻女子,每一个角色都被赋予了鲜明的个性和独特的语言风格。作者的幽默感,并非那种直白的玩笑,而是隐藏在字里行间,体现在人物对话的机锋、情境的巧合以及作者不动声色的评述之中。读这本书,我常常会因为人物的某个荒唐举动而忍俊不禁,又会在下一刻因为某个精妙的转折而心生感慨。这是一种独特的阅读体验,它既能让你轻松愉快地投入故事,又能让你在合上书本后,对人性、对社会有更深的理解。
评分**评价一** 最近刚读完一本关于19世纪英国乡村生活的经典小说,虽然书名与她笔下那些妙趣横生的故事截然不同,但其细腻的人物刻画和对社会风俗的精准描摹,着实让人沉醉。作者以一种不动声色的方式,将一群鲜活的人物呈现在读者面前。那位心地善良却有些迟钝的女主角,她的每一次误解和对真相的懵懂,都充满了令人忍俊不禁的喜剧色彩。而围绕在她身边的那些配角们,更是各有其古怪之处:有刻板迂腐的乡绅,有虚荣势利的女士,也有那些自以为是、实则目光短浅的年轻男子。作者似乎对人性的弱点了如指掌,无论是好胜心、虚荣心,还是对地位的渴望,都被她捕捉得淋漓尽致,并通过人物的言行举止,巧妙地展现出来,而并非直白的道德说教。 故事的进展,并非轰轰烈烈的情节,更多的是日常生活中的细微观察和情感交流。那些看似平淡无奇的舞会、下午茶、家宴,都成为了人物性格和关系发展的绝佳舞台。每一次的对话都充满了言外之意,每一次的眼神交汇都可能隐藏着复杂的情感。我尤其欣赏作者对女性内心世界的描绘,她们在当时社会背景下,所面临的婚姻压力、经济困境以及情感上的纠葛,都被描绘得既真实又动人。书中对女性友谊的刻画也十分到位,那些真诚的支持、善意的调侃,都让人感到温暖。虽然年代久远,但书中传递出的对真挚情感的追求、对自我价值的探索,以及对生活的热爱,至今仍能引起强烈共鸣。读这本书,就像是在品一杯陈年的红酒,初尝时或许有些微涩,但回味无穷,越品越能尝出其中的醇厚与甘甜。
评分**评价五** 我最近读到了一本引人入胜的书,它以一种温婉细腻的笔触,描绘了19世纪初英国乡间的生活图景,书名似乎带有某种哲学意味,但实际内容却充满了生活气息和人性的光辉。作者擅长捕捉日常生活中那些容易被忽视的细节,并从中提炼出深刻的道理。故事围绕着几位年轻男女的情感纠葛展开,他们身处一个对婚姻和门第有着严格要求的社会,却在追求真挚爱情的道路上,不断经历着考验和成长。 我特别赞赏作者对于女性角色的塑造。她们并非是简单的花瓶,而是拥有各自的想法、情感和追求的独立个体。即使在当时的社会背景下,她们也努力寻找自己的位置,并在有限的空间内展现出智慧和勇气。书中的对话充满了机锋和智慧,每一次的交流都仿佛是一场无声的较量,又暗藏着人物之间复杂的情感。作者的幽默感,体现在对人物的微妙观察和对社会现象的含蓄讽刺上,不经意间就能让你莞尔一笑,同时又引发对生活本质的思考。读这本书,就像是与一位老友围炉夜话,听她讲述那些关于爱情、友情、家庭以及人生选择的故事,温暖而富有启迪。
评分**评价二** 我最近沉迷于一本描绘维多利亚时代社会百态的作品,虽然书名似乎指向更偏向哲理的探讨,但书中充斥的却是那个时代背景下,人们在情感与理智的边界线上挣扎的生动写照。作者以极其犀利的笔触,剖析了当时社会阶层之间错综复杂的关系,以及婚姻对于女性命运所扮演的关键角色。故事的主人公,一位出身平凡却聪慧过人的年轻女子,她在面对爱情、财富和名誉的多重诱惑时,所展现出的独立思考和坚守原则,令人钦佩。她的每一次选择,都不仅仅是个人情感的表达,更是对社会价值观的一种回应和挑战。 让我印象深刻的是,作者并没有将人物简单地划分为善恶两极,而是展现了人性的复杂性和多面性。那些看似冷酷无情的贵族,可能也有着不为人知的苦衷;那些表面上热情洋溢的人,内心或许也隐藏着算计。书中对于情感的描绘,尤其是那种在犹豫、试探和误会中逐渐升温的爱情,被刻画得细腻入微,引人入胜。读者仿佛能感受到主人公内心的每一次悸动,每一次矛盾。同时,作者也毫不留情地揭露了当时社会中存在的虚伪、偏见和阶级壁垒,并以一种不动声色的讽刺,让读者在会心一笑的同时,也陷入对社会现实的深思。这本书不是那种能让你一口气读完的畅销书,它更需要你放慢脚步,细细品味,才能领略到其中蕴含的深刻智慧和艺术魅力。
评分**评价四** 最近有幸接触到一部以18世纪末至19世纪初英国乡绅生活为背景的小说,它的叙事风格含蓄而优雅,文字间流淌着一种不动声色的智慧。虽然书名可能暗示了更深邃的理论探讨,但其内容的核心,无疑是关于人在情感冲动与理智判断之间摇摆不定、并在现实的种种羁绊中寻求平衡的动人故事。作者对人物心理的洞察入微,堪称一绝。她笔下的那些年轻男女,无论是初尝爱情的青涩懵懂,还是在利益和情感间摇摆的挣扎,都描绘得极为细腻。 书中对于社会礼仪、人际交往的描写,也极具时代特色,那些看似繁文缛节的社交场合,却成为了人物性格暴露、情感暗流涌动的绝佳场所。我尤其欣赏作者处理男女主人公情感发展的方式,他们之间的误会、试探、以及在重重阻碍下的逐渐靠近,都充满了戏剧张力,却又显得格外真实。作者并没有刻意制造跌宕起伏的情节,而是通过人物对话的智慧、微妙的表情变化、以及环境氛围的营造,将故事娓娓道来,让读者在不知不觉中被深深吸引。书中的幽默,并非浮于表面的笑话,而是源于对生活真相的深刻理解和对人性弱点的善意调侃,常常让人在会心一笑的同时,也感受到一种淡淡的忧伤。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有