王尔德短篇小说集Ⅱ（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者原文作者： Oscar Wilde

出版者出版社：好读订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：陈筱宛

出版日期出版日期：2015/01/12

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-20

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

爱尔兰文学的代表‧备受争议的文青鬼才
永远的十九世纪英国文化偶像

　　华文世界罕见５短篇，优雅成书，收藏至美王尔德！
　　温馨的、苍凉的、俏皮的、迷信的各种人间样态，
　　组成了微悬疑、微惊悚、微暧昧体质的故事集

　　本书献上王尔德的５则短篇故事，并以中英对照方式呈现，
　　让读者读好看故事的同时，还可增进自我英文阅读能力。

世界级赞誉

　　※美国媒体女强人欧普拉「经典文学读书俱乐部」，盛誉其为「史上最重要的10位爱尔兰作家」之一（与作家乔伊斯、格列佛，诗人叶慈，剧作家贝克特齐名）

　　※十九世纪末英国唯美派代表作家，集诗人、小说家、剧作家、说故事高手、美学主义者于一身

著者信息

作者简介

王尔德（Oscar Wilde, 1854年～1900年）

　　出生于爱尔兰都柏林的诗人、剧作家、小说家，是英国19试剂唯美主义代表人物。

　　王尔德出身良好，父亲是知名的眼科医生（晚年更是受封为爵士），母亲是诗人兼社会运动人士，从小，他的心灵与生活便优渥而深富思考。王尔德毕生提倡「为艺术而艺术」，将唯美主义与现实主义两种看似极端的思想，以独特观点冶于一炉，充满华丽的戏谑，由此深深撼击人心。王尔德曾赴美巡回演讲，获热烈回响，然一场同性恋控告案却将他如日中天的声誉事业毁于一旦。被判入狱的同时，王尔德宣告破产，并于出狱后流亡至法国，抑郁而终。

　　他留于世的主要作品有《不可儿戏》《格雷的画像》《理想夫婿》，尚有诗集、短篇故事、散文、评论等等。

译者简介

陈筱宛

　　英国伦敦大学教育研究院比较教育硕士。

　　曾任职出版社，现为专职译者。译有《简爱》（合译）、《共病时代》、《管理金律你不是不懂，而是用错了》等书。译稿赐教：penguin.gentoo@gmail.com

王尔德短篇小说集Ⅱ（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

1.谜样女子的祕密 The Sphinx Without a Secret
2.坎特维尔大宅之鬼 The Canterville Ghost
3.好样百万富翁 The Model Millionaire
4.亚瑟勋爵的罪行 Lord Arthur Savile’s Crime
5.W.Ｈ.先生的画像 The Portrait of Mr. W. H.

图书序言

谜样女子的祕密The Sphinx Without a Secret

「我对女人不够了解。」他答道。
「我亲爱的杰瑞德，」我说，「女人是用来爱，不是用来理解的。」
「我没办法去爱一个无法信任的对象。」他回答。
「杰瑞德，我想你一定是遇上什么谜团了，」我惊叹道，「说给我听听。」
「我们去兜兜风吧，」他答道，「这里人太多了。不，别搭黄色的马车，选个别的颜色——那里，那辆墨绿色的不错。」不一会儿，我们的马车便快步走下大街，朝玛德莲大教堂的方向前进。
「咱们要上哪儿去？」我问道。
「噢，你喜欢上哪儿就上哪儿！」他回答，「去森林附近的那间餐厅吧。我们可以在那里用餐，然后聊聊你的近况。」

「可是我想先听听你的故事，」我说，「把那件让你困扰的事告诉我吧。」

他从口袋里取出一只附有银色搭釦的摩洛哥皮革小盒，递给了我。打开盒子，我看见里头有张女子的照片──女子高挑纤瘦，一双迷蒙的大眼和一头奔放的秀发显得格外引人注目；她全身裹着厚重的皮草，看起来像个能预知未来的人。

「你对这张脸有何看法？」他说，「它诚实吗？」

我仔细端详着照片，感觉这张脸的主人心中藏有祕密，却说不上来那祕密是好或坏。这张脸的美是一种由许多神祕感塑造出来的美，这种美是种心理上的感觉，而非外表上的；此外，那抹轻轻略过唇角、似有若无的笑，则含蓄得不像真正的温柔。

「怎么样，」他耐不住性子追问道，「你认为呢？」
「她是穿着貂皮大衣的蒙娜丽莎，」我回答，「先让我多了解了解她吧。」
「晚一点好了，」他说，「等吃完晚饭后。」接着，他便开始谈论起其他的事。

等到侍者为我们送上咖啡和香菸后，我提醒杰瑞德他承诺过的事。杰瑞德从椅子站起身，在房里来来回回走了两三趟，最后在一张扶手椅坐下，告诉我底下的故事──

「有天傍晚，大约五点钟左右，我走在庞德街头。街上发生了一起很严重的马车相撞事故，整个交通几乎因此瘫痪。有辆小型黄色单头马车停在人行道旁，不知怎地引起了我的注意。当经过那辆马车时，我发现从里往外张望的，正是下午我给你看的那张照片的脸。我立刻为之神魂颠倒。那一夜，还有隔天，我一直想着那张脸。我在那条可恨的巷道徘徊，仔细地查看每辆马车，等待那辆黄色马车再次出现，却偏偏找不到我那美丽的陌生人，最后甚至开始认为她只是一场梦罢了。