彩排 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

伊莲诺‧卡顿

关于青春、关于性、关于成长，原来自己的身体是一个祕密 成长突如其来，青春就是一场关于人生的彩排 教室成了她们的舞台，学习如何吸引与操纵他人， 一场师生恋变成年终大戏，现实与舞台不可避免地彼此交错…… 躲在舞台幕后的你，其实并不明白人生的真相…… 艾蜜莉‧柏金斯（Emily Perkins）盛赞：伊莲诺‧卡顿的创作才华与观察眼光带点疯狂─但最棒的是，她以一种崭新的方式表现语言的面貌。 ☆荣获贝蒂特拉斯克首作奖（Betty Trask Award for Best First Novel） ☆纽西兰文学协会首作奖（NZ Society of Authors’ Hubert Church Best First Fiction Award） ☆加拿大亚马逊网路书店小说首作奖（Amazon.ca First Novel Award） ☆入围法国麦迪西奖、费米纳奖年度外文小说决选 ☆卫报首作奖决选（Guardian First Book Award）、狄伦•汤玛士奖决选（Shortlisted for the University of Wales Dylan Thomas Prize） ☆亚马逊书店新星计画（Amazon Rising Stars promotion） ☆法国麦迪西文学奖年度外文小说决选（Prix Médicis for Foreign Fiction） ☆法国费米纳文学奖年度外文小说决选（Prix Femina for Foreign Fiction） ☆柑橘奖初选（Orange Prize） 一场师生恋，在校园内引起女学生窃窃私语， 一所戏剧学校正在招收学生，准备彩排演出； 一名萨克斯风老师开设的音乐教室，即将促成一对少年男女的情事…… 这些看似毫不相干的场景，将演出一场什么样的好戏？ 一场校园师生恋，因学生未成年而演变为男师性侵女学生的丑闻，当学校老师正经召开辅导会议，试图抚慰学生因性侵而受的创伤，实际上学生却「开了眼界」：发现原来自己并未受到那名老师「青睐」，而传言中与老师要好的同学则受同侪嫉妒，这一切提醒了她们，自己有多不被重视与欣赏，全然只是个小配角。 热爱戏剧的男孩正积极参与试演，希望能获得戏剧学校的入学许可。当同学在舞台上遭受殴打，他惊觉到舞台比想像中更加「伪装」；而他与女校学生的恋情正开始发展，他将如何包装自己萌芽的情感，让女孩明白他的真心…… 女校不少学生都到邻近的音乐教室上课，神祕的萨克斯风老师总是正经严肃地追问学生对音乐的态度，但在他亟欲教育年轻人的动机背后，却藏着一段自己的神祕情感…… 围绕性侵事件的高中女生、爱上戏剧的男孩，以及诉求尽情演出生命的萨克斯风教师，谁是彩排时的主角，谁又会是演出的主秀？他们即将合演出什么样的戏码？ 青少年渴求情欲的想像在现实生活中汗水淋漓地上演，他们正探索自己更黑暗与邪恶的核心──在人们自以为正义的道德肃清行动中，以为戏码已排好可正式演出，却有一股对于人性本能、对生命更深层渴求的出格表演正在彩排…… 本书特色 作者伊莲诺‧卡顿以早年创作舞台剧本为原型，创造这个虚实交错的故事，在既是现实时空又像虚构的舞台中，带给读者崭新的阅读体验。 名人推荐 史上最年轻曼布克奖得主，《发光体》作者 伊莲诺‧卡顿 一鸣惊人出道作 知名作家何致和撰文推荐 各界名家齐声赞叹 一位令人惊艳的新锐作家，一本非常出色的出道作品──《彩排》不仅写得极好，而且读起来生动有趣。文中持续阐述「现实」与虚构间的关系，以及真实的最终本质。──凯特‧亚金森，《娥苏拉的生生世世》作者 这本小说有催眠般的魔法，内容错综复杂、情节缜密繁琐，并充满令人惊讶的原创性，相当不简单。打个比方，就像珍‧布洛迪老师 迷失在巴思的游乐园里 。但坦白说，我觉得没有能与这部小说相比拟的作品。你可以在《排练》中读到作者独特而世故的风格，以及这本小说不受限制的可能性。当然，阅读这故事能为读者带来乐趣，因此它是本好的小说。阅读这本小说还有附加好处：你可以一窥故事到底如何发展。──书亚‧费瑞斯，《然后，我们就Bye了》作者 这本令人惊艳的小说，是年轻的纽西兰作家伊莲诺‧卡顿的出道作。这本书不仅震惊文学界，更值得我们大大庆贺：笔触机警俐落、铺陈活泼有趣，而且态度自信稳重，富有真正原创文学的光辉与神秘感……本书的题材引人注目，叙事手法充满诱惑力，无论翻开哪一页，都能吸引你继续往下读，并爱不释手……这本书有太多地方值得用心阅读、太多优点值得我们称赞：作者敏锐刻划书中角色的自负性格，而且不论是平铺直述的句子或高潮紧张的段落，用字遣词仍旧优雅。另外，作者对于戏剧与音乐为人带来的力量有着非常丰沛的理解……当然，作者对于本书的掌控能力更令我们佩服。我们惊叹《排练》的作者竟然年仅二十二岁，但她难掩的才情肯定连其他年长成熟的作家都心服口服。──卫报 《彩排》是伊莲诺‧卡顿充满魅力的出道作。这本书的写作特色相当鲜明，足以用来测试读者对故事内容与创作形式的接受度有多高。这部小说大胆又有料，因此成为柑橘奖（Orange Prize）的入选佳作。这份荣誉足以证实它是部非常迷人的作品。──书页杂志 《彩排》这部小说，可不仅仅具备排练的水准。作者的写作技巧稳健而充满自信……清晰的思维与精准的用字，让这本书绝对有资格角逐本年度最优秀处女作。──独立报 精心安排的情节，错综复杂的故事……卡顿这本小说检视了表演的本质──也就是要瓦解真假虚实间的界线──并挑战小说创作的极限。──每日电讯报 一本疯狂、出色且早熟的处女作……这位年轻作家的才华令人惊叹，她的文笔出尽锋头。──纽约时报书评杂志 《彩排》是部精心杰作，它同时诉说两个故事，带给读者两倍的、平行的、成对的乐趣……它结合优美的写作技巧与出色的故事创意，即使不拘泥于传统模式的创作结构，仍旧是部闪闪发光的处女作。──书目杂志 卡顿的文字十分引人注目，无论创作的概念或结构都充满睿智，并借由故事角色紧绷的情绪取得平衡。阅读《彩排》这本书，部分乐趣来自读者心里希望书中角色会出差错，这种渴望的幻觉，就如同卡顿描述那些舞台剧观众的心态……不仅如此，这本小说最大的成就，在于创造出一个自足的世界。──泰晤士报文学副刊 这本处女作充满令人惊叹的大胆想像，作者对于人性的观察力十分成熟。──週日论坛报 请试着想像：从茱蒂‧丹区（Judi Dench）口中说出影集《欢乐合唱团》（Glee）的女教练苏‧席维斯特（Sue Sylvester）的台词，这样你大概就能捕捉到这本处女作里那些老师的尖酸口吻。──纽约时报 伊莲诺‧卡顿这本充满自信的出道作品，野心勃勃地借由「什么才是真实」的话题，告诉我们：人生就某种程度而言都是在演戏……卡顿展现了她的写作功力，她既有本事着眼于大型议题，又不忘留心诸如演员在后台因争风吃醋而说长道短微小细节。──週日电讯报 虽是一本自信满满的处女作，却不令人反感……《彩排》是本控制得宜、用心讲究、十分有趣的小说，即使本书题材并不容易掌握……例如充满可塑性的青少年如何转变为定型僵化的成年人，这本书就提到多种方式。最重要的是，卡顿有种独特的声音，一种能够立即影响深远、充满趣味、带有讽刺而又戏剧化的声音。没有几本小说能具备这样的特质，更别说是踏入文学界的首作。──金融时报（Financial Times） 一本锐气十足的处女作……作者以充满创意的写作方式以及能套用在多重层次的故事情节，为每一位读者带来大大的满足。──玛莎‧托尔，NPR.org 一本生动有趣又充满智慧的处女作。──路易斯维尔信差日报（Louisville Courier-Journal） 这本精巧用心的出道作，利用重叠的时间轴同步述说多段故事，整体架构富有本体论的哲学意味，也有如万花筒般千变万化──读者在阅读本书时，可得全神贯注才行──伊莲诺‧卡顿具有高明的叙事技巧，她书中描述的那些青少年，每一个都渴望自己能变得更为自信、沉着、充满魅力且风趣幽默，让人读了既心疼又充满熟悉感。上述特质都是才气出众的伊莲诺‧卡顿在本书所施展的魔力。──泰晤士报 太优秀了……伊莲诺‧卡顿以甜蜜蜜的笔触，写出青少年赤裸裸的内心世界……她的才华让人敬畏。──每日邮报 《彩排》展现出伊莲诺‧卡顿光芒万丈的天分。她的写作风格独特，与当代其他作家大不相同。──週日泰晤士报 这本杰出的小说让人无法忽视：充满自信、用字精确、发人深省……内容出色而大胆，令读者为之振奋。这小说证明了卡顿是位少见的劲爆新才女。──伦敦地铁报 以写实而尖锐的手法描述青少年的焦虑感……卡顿是位创意新鲜且文笔动人的才女。──新政治家杂志（New Statesman） 这是一本相当大胆的小说，虽然充满天鹅绒般柔顺的娱乐性，但其实暗藏兇爪。伊莲诺‧卡顿的创作才华与观察眼光带点疯狂──但最棒的是，她以一种崭新的方式表现语言的面貌。──演员　艾蜜莉‧柏金斯（Emily Perkins） 引人注目且让人印象深刻。总之就是本极为出色的小说。──作家　萝莉‧葛兰（Laurie Graham） 以成熟而机智的角度探索青少年的性爱、残酷与表演。──困与惑杂志（Dazed & Confused） 充满原创性，让人大感惊叹……越往下读，你会越习惯作者的写作风格，并被本书描述的世界深深吸引。──Time Out杂志 不落俗套，有些情节甚至教人惊讶得不觉抽搐，是部非常精彩的处女作……卡顿尤其擅长描述角色的心境与情绪。──苏格兰週日报 内容富有创意，可感受到作者自信满满……在文学小说的舞台上，《彩排》的登场让人雀跃不已。──爱尔兰时报 一部文采丰沛且布局巧妙的佳作。──观察家报 一位来势汹汹的新才女……卡顿的语感出众，本能地展现出用字遣词的优雅风格。她能洞悉人们未说出口的意念，阅读她的作品让人感到既有趣又印象深刻。──旁观者週刊 卡顿以出色的手法分析青少年心理，包括青少年的性道德观、矫揉造作的狂妄、内心的担忧，以及蛮干的冒险心态……她以轻松的笔触写出如此傲人的成就。──苏格兰人报

作者简介

伊莲诺•卡顿（Eleanor Catton）

　　1985年生于加拿大，成长于纽西兰。2007年取得维多利亚大学创作硕士学位。以首部长篇小说《排练》（The Rehearsal）获得亚当创作奖。2008年获格林列佛奖学金，在美国爱荷华大学创意写作工作坊学习一年，之后担任兼任教授，继续在爱荷华大学教授创作及大众流行文化。2010年获纽西兰艺术基金会颁发新世代奖。《发光体》是她的第二部作品，甫推出便获英语文坛殊荣曼布克奖，并入选同年度数十大媒体年度选书。

　　卡顿现居纽西兰威灵顿市。

译者简介

李斯毅

　　台湾大学新闻研究所硕士，美国波士顿大学企业管理硕士及财经法学硕士。译有《心灵消费》、《末日战争：终局之局》、《安静，就是力量》（合译）等书，并曾改写多部影视小说。

作者序／为《彩排》进行排练

舞台剧的剧本，只是一份样板、一种指引、一张地图。因为剧本是虚构的，不能反映出真实的人生，但是它也宛如一张透明的幻灯片，能让演员自由发挥、尽情演绎，将它表现得比剧本中的文字更加出色，但或许是更为糟糕。基于这种理由，我向来热爱阅读剧本，因为阅读剧本需要独特的想像力，才能想像剧本描述的空间与角色，并且天马行空地揣测「如果……的话」。舞台剧的角色只存在于剧本里，它们还没有被表现出来。角色没有身体，却已经拥有想法与感情。唯有活生生的演员把自己的身体奉献给剧本里的角色之后，这些角色才能变得「真实」。然而这样的「真实」只是暂时性的，而且只能呈现局部的真实。

我念大学的时候，曾经和同学们组了一个莎士比亚读书小组，聚会地点在图书馆的顶楼。图书馆是坎特伯里大学校园内最高的一栋建筑。每个星期，我们一群人都会踏上通往顶楼的十四阶阶梯，在蓝天下阅读莎士比亚的剧本。我们会带着食物上去野餐，身旁还有翱翔的海鸥陪伴我们。我们朗读剧本的声音经常飞散在风中，所以必须用尽力气大声吶喊。我们就这样读过《第十二夜》、《李尔王》、《特洛埃围城记》──我们没有换上戏服、戴上假发，也毋需想像观众的存在，因为图书馆顶楼是四面开放的空间，我们总是随时转换面对的方向，不让风干扰我们的声音。

当我开始筹备《彩排》的撰写工作时，我想起了当年在图书馆顶楼的读书小组，想起了那些让我印象深刻的感受，那些专属我青春年少时期的感受。我这辈子再也没有机会重温或重建当时的感觉──那些全然迫切的感觉，宛如在我感知能力下不停奔腾的和弦，以及这些和弦所带来的每一次冲击──当初，那些戏剧对我们而言，就像一个尚未孵化的世界，透过我们的诠释，它才首次孵化诞生。

None