天生一对 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Erich Kästner

图书标签:

• 爱情
• 甜宠
• 治愈
• 校园
• 青梅竹马
• 欢喜冤家
• 轻松
• 成长
• 缘分
• 沙雕

　　一趟夏令营，彻底改变这一对姊妹的人生
　　原来，我还有一个「爸爸」或「妈妈」……
　　一场命中注定的相遇、一段因爱重逢的温暖故事
　　也让破碎的心，再次重回圆满

　　露意瑟，九岁，个性活泼好动，夏天时她必须离开维也纳，前往一处儿童度假村过暑假。当有着卷发的露意瑟见到了来自慕尼黑绑了两条辫子、个性乖巧的萝特时，她大吃一惊，因为萝特长得跟她一模一样！

　　为什么她们长得这么相像呢？

　　这两个女孩决定挖掘出其中的祕密，并带着一个妙计，毫不犹豫的交换了彼此的身分：露意瑟假扮成萝特，搭乘火车前往慕尼黑；而萝特则假扮成露意瑟前往维也纳。回到对方的家，回到她们的「爸爸」和「妈妈」的身边……。

　　德国儿童文学之父耶里希‧凯斯特纳历久弥新的儿童小说，不仅跃上大萤幕并翻拍成电影《天生一对》，将文字魅力转化为影像，广获大小观众喜爱；他的作品放在任一时代，更能符合其现况，因此直到现在仍深受读者的喜爱。

国际一致好评

　　「凯斯特纳就是了解，该如何写作童书！美妙的是，他的童书不只深受孩童喜爱，就连必须朗读给孩童听的成人也同样喜爱。」──亚马逊网路书店

　　「在我们这个世纪，再没有人能像耶里希‧凯斯特纳这般以如此轻松又亲切，俏皮又合情合理的手法传达教育理念的。」──德国女诗人乌拉‧韩恩

　　「就许多敏于思考、观察的儿童的信念来看，凯斯特纳经常描述儿童在才智、道德上相对于父母的优势。他为儿童撰写的犯罪故事，是不造假，只是较温和呈现的现实，就像当代的历史、报纸上的报导。」──德国作家赫尔曼‧凯斯滕

　　「凯斯特纳是『紧张大师』，在他之后大概再也无人能够以如此兼具批判与谅解的手法，将孩童们生活其中的当代呈现在他们眼前。」──奥地利电视广播集团

作者简介

耶里希‧凯斯特纳（Erich Kästner）

　　耶里希‧凯斯特纳（1899-1974）被誉为德国儿童文学之父，是拥有最多读者的童书作者之一，作品曾荣获国际安徒生大奖（Hans Christian Andersen Awards）、德国格奥尔格‧毕希纳奖（Georg Büchner Preis）等奖项，他的作品放在任一时代，都能符合其现况，并深受全世界孩童的喜爱。

　　大学时代，凯斯特纳便开始担任报刊杂志编辑并从事写作，1928年诗集《腰身上的心》使他一举成名，驰名全世界；一年后他的第一部童书作品《小侦探爱弥儿》问世，这本书早已成为儿童文学经典作品，后来纳粹焚毁他的书并禁止他的作品出版。

　　二次世界大战结束后，才开始重新执笔写作以儿童文学为主的作品，其作品也被改编为不计其数的广播剧、儿童剧与电影剧本，迄今小说已被译为百种语言。1974年于慕尼黑逝世，1999年为纪念他百岁诞辰，于出生地德国德勒斯登市，成立耶里希‧凯斯特纳博物馆（Erich Kästner Museum），以纪念这位伟大的儿童文学家。

绘者简介

江长芳

　　旅英插画家，也是拥有国际CELTA资格的英语教师。

　　据长芳她娘说，她从小时候一、两岁时，就拿笔开始乱画，从墙壁一路画到桌底、一直到妹妹的脸、肚子、四肢跟脚底、自己的裤子，无所不画。别的小孩儿吵着要糖吃、要玩具玩，长芳唯一吵着要的就是纸跟笔。连出个门的基本配备就是纸跟笔。

　　小学一年级时，长芳她娘带她到某画家的画室要学画，结果某画家一看到长芳的涂鸦，就连忙说他不敢收，他没办法教她。所以长芳她娘之后就很认真的放牛吃草，让长芳没有拘束、没有压力、自己嘴吧念念有词得画出自己的一条路。

　　后来长芳有幸到英国去念插画的硕士，让她的眼界又更为开阔。之后决定只身去英国闯天下，看看自己能闯出个什么名号。结果证明她不但成功的打入英国的插画市场，也在伦敦的语言学校教英文。

　　1998年长芳从联合报缤纷版发迹、2002年插画作品印制于台北捷运储值票上、同年开始与台湾各出版社、杂志社合作，一直到进军国际，与英、美、澳、加、爱尔兰、巴基斯坦等国的出版社合作。

译者简介

赖雅静

　　1962年生，政大中文研究所毕业。老家在南投，住过三个国家、许多城镇，目前落脚莺歌。专事翻译，译有《梦书之城》、《阿尔汉布拉宫》、《一切从减》、《时空恋人》三部曲、《大海的尽头在哪里？》、《守护天使的眼泪》、《莱茜的祕密》等青少年文学、成人书籍及童书上百种，平日喜欢和小外甥与家中的猫玩耍。

第一章
 
比尔湖畔的西比尔
儿童度假村像个蜂窝
一辆巴士载来了二十名新学员
卷发和辫子
可以咬其他小朋友的鼻子吗？
英国国王与他在占星学上的双胞胎兄弟
长出笑纹有多难
 
你们知道西比尔这个地方吗？我说的是山区里的小村西比尔，那个比尔湖畔的西比尔？没听过？不知道？真奇怪，我问过的人，没有一个是知道西比尔的！比尔湖畔的西比尔可能刚好是那种，只有我没问过的人才知道的地方吧！这一点我并不惊讶，这个世界本来就无奇不有。
 
既然你们不知道比尔湖畔的西比尔，当然也就不知道位在比尔湖畔西比尔的那座儿童度假村了，那是一处专收小女孩的度假中心。真可惜，不过没关系，所有的儿童度假村就跟所有四磅重的大面包或是紫花菫菜一样，看过一个，就等于看过所有的了。漫步经过儿童度假村的人可能会以为，那里是一个巨型蜂窝。那里嗡嗡嗡响着欢笑声、大叫声、窃窃私语声和咯咯咯的笑声，这样的度假中心是洋溢着儿童的幸福与欢乐的蜂窝，它们的数量也许很多，但永远不够多。
 
到了夜晚，偶尔会有灰色小矮人在寝室的床边坐下，从袋子里拿出灰色的计算本和灰色铅笔，认真数着所有小朋友的泪水—— 包括哭出来的和没有哭出来的。
 
可是，你没看到吗，到了第二天清晨，灰色小矮人就不见了！一个个的牛奶杯又喀啦喀啦的响；一张张的小嘴又一直说个不停；而戏水的小女孩们成群结队的冲进沁凉、泛着酒瓶绿的湖水里，她们拍溅着水，尖叫、欢唿、发出高亢的喧闹声游着泳，或者至少装出在游泳的模样。
 
我想说给你们听的故事，一开头的场景是比尔湖畔的西比尔，情况也一样。这个故事相当错综复杂，有时候你们必须非常专心，才能很准确、很透澈的了解每一件事。故事一开始还相当轻松，要到后面的章节才变得复杂，而且非常精采、紧张。
 
这个时候，所有的小女孩都还在湖里戏水，其中玩得最疯的就和平常一样，是个九岁的小女孩。她有着满头长长的卷发和满脑子的点子，她的名字叫作露意瑟，露意瑟‧帕尔菲，来自维也纳。
 
这时从度假村传来了第一声锣声，接着是第二、第三声，还在戏水的小女生和指导员全都匆忙的上岸。
 
「锣声响起，所有的人都要遵守！」伍丽柯小姐高喊：「连露意瑟也一样！」
 
「来了！来了！来了！」露意瑟大声叫着：「老人家又不是快车。」

评分☆☆☆☆☆

说真的，这本书的文笔有点像早期的琼瑶阿姨，但又比琼瑶阿姨的更内敛、更生活化。故事的主线围绕着几个家族的恩怨情仇展开，情节跌宕起伏，充满了戏剧性。作者很擅长制造悬念，每一章的结尾都让人迫不及待地想知道接下来会发生什么。我尤其喜欢书中的女性角色，她们个个都有着鲜明的个性和坚强的意志，即使身处困境，也从未放弃对幸福的追求。书中的爱情描写也十分细腻，不是那种一见钟情的浪漫，而是经过长时间的磨合和考验，最终才结出爱情的果实。不过，故事中有些情节略显夸张，有些人物的设定也比较脸谱化，如果作者能够更加注重细节的真实性和人物的立体性，相信故事会更加精彩。总的来说，这是一部值得一看的言情小说，适合喜欢看家族恩怨和爱情故事的读者。读完之后，会让人对人生和爱情产生一些思考，也会让人更加珍惜身边的人和事。

评分☆☆☆☆☆

这本书啊，读起来就像在喝一杯浓浓的台湾茶，苦涩中带着回甘。作者的文字功底很扎实，用了很多台湾本土的语言和文化元素，让故事充满了浓厚的乡土气息。故事的主角是一个在都市打拼的年轻人，他背井离乡，为了梦想而奋斗，却在现实中屡屡碰壁。作者通过这个主角的经历，展现了台湾社会的一些现实问题，比如房价高涨、就业困难、城乡差距等等。书中的人物形象都非常鲜明，每个人都有着自己的故事和追求。我特别喜欢书中的配角，他们虽然戏份不多，但却给故事增添了很多色彩。作者对于人性的描写也十分细腻，善与恶、光明与黑暗，都在故事中得到了充分的展现。读完之后，会让人对人生和命运产生一些思考，也会让人更加珍惜现在所拥有的一切。这本书适合所有关心台湾社会和文化，以及喜欢看现实主义题材小说的读者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就很有吸引力，简洁大方，让人一眼就能感受到故事的氛围。故事讲述了一个关于寻找自我和追寻梦想的故事。主角是一个从小就受到家庭束缚的女孩，她渴望自由，渴望追求自己的梦想，但却一直无法摆脱家庭的控制。作者通过这个女孩的经历，展现了台湾社会一些家庭观念的保守和压抑。书中的情节发展比较缓慢，但却引人入胜，每一段情节都像一幅画，慢慢展开，让人沉浸其中。作者对于人物心理的描写非常细腻，能够让读者感受到主角内心的挣扎和痛苦。我特别喜欢书中的一些对话，语言简洁而富有哲理，能够引发读者的思考。不过，故事的结局略显仓促，如果作者能够更加详细地描写主角的未来，相信故事会更加完美。总的来说，这是一部值得一看的成长小说，适合所有正在寻找自我和追寻梦想的读者。

评分☆☆☆☆☆

这本书读完之后，我感觉自己好像经历了一场心灵的旅行。作者用一种诗意的语言，描绘了一个充满奇幻色彩的世界。故事的主角是一个拥有特殊能力的孩子，他被命运选中，肩负着拯救世界的使命。作者通过这个孩子的冒险经历，展现了人性的善良和勇敢，也探讨了生命的意义和价值。书中的情节充满了想象力，各种奇特的生物和场景，让人仿佛置身于一个童话世界。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如光线的变化、声音的传递、气味的弥漫，都能够让读者感受到故事的真实性和生动性。作者对于人物的刻画也十分深刻，每个角色都有着自己的个性和特点。读完之后，会让人对人生和世界产生一些新的思考，也会让人更加珍惜生命的美好。这本书适合所有喜欢奇幻题材和童话故事的读者，相信你们也会被这个故事所吸引。

评分☆☆☆☆☆

读完这本小说，感觉就像经历了一场细腻又漫长的雨。故事的背景设定在那个充满怀旧气息的年代，作者用一种温润的笔触，描绘了几个年轻人彷徨、追寻和最终找到自我的过程。主角们并非完美无瑕，他们有着各自的缺点和挣扎，正是这些不完美，让人物更加真实，也更容易引起读者的共鸣。我特别喜欢作者对于细节的捕捉，比如老街的景象、小吃的味道、人物的穿着打扮，都仿佛能透过文字感受到当时的氛围。故事的节奏并不快，但却引人入胜，每一段情节都像一幅水墨画，慢慢展开，让人沉浸其中。作者对于人性的刻画也十分深刻，善与恶、爱与恨、希望与绝望，都在故事中得到了充分的展现。读完之后，心里久久不能平静，仿佛经历了一次心灵的洗涤。这不仅仅是一部小说，更是一部关于成长、关于选择、关于人生的思考。推荐给所有喜欢细腻情感和怀旧氛围的读者，相信你们也会被这个故事所打动。