韓國旅遊翻譯書
唯有濟州人才知道的濟州精華遊
濟州旅遊書的至尊
讀祕境濟州的理由
★對濟州島一目了然的濟州全圖、偶來小徑全圖以及市外巴士路線圖
★深受女性朋友喜愛的濟州美麗咖啡廳資訊
★與漢拏山、偶來小徑、山岳等大自然共處的慢遊
★濟州島美食遊！濟州首屈一指的美食餐廳資料
★為低預算遊客提供舒適優美的民宿資料
具体描述
踏雪寻梅：一个北方文人的江南烟雨梦 书名： 踏雪寻梅：一个北方文人的江南烟雨梦 作者： 柳青川 装帧： 精装，仿宋版，附手绘插图五十余幅 页码： 480页 内容简介： 《踏雪寻梅：一个北方文人的江南烟雨梦》并非一部宏大的历史叙事，亦非追逐时髦的畅销小说。它是一本关于“感知”的书，记录了北方士子、江南旧梦、以及时间流逝中个体生命体验的细腻沉淀。本书以清末民初为背景，讲述了出身于北方簪缨世家、却对吴越文化怀有深切向往的士人柳青川，辞官南下，寄居于苏州一条寻常巷陌中的生活片段与心灵波动。 柳青川，一个在京城经历了科举的洗礼和官场的冷峻之后，对故土的严寒与僵化的礼法感到窒息的灵魂。他怀揣着对晚明文人雅趣的憧d，以及对江南湿润气候下孕育出的温婉、灵动、乃至一丝颓靡之美的向往，毅然决然地离开了北国的故园，投奔了那片传说中“烟雨迷蒙、诗意栖居”的土地。 全书以日记体与书信体的交织方式展开，辅以作者亲笔所绘的写生速写，共同构建了一个立体而又疏离的江南图景。 第一部：初入烟雨——陌生化中的亲近 开篇记述了柳青川自北平启程，经水路南下的漫长旅程。他以一种近乎朝圣者的虔诚，观察着沿途地貌的逐渐软化，从黄土的厚重到江水的浩渺。抵达苏州后，他租下了一处位于阊门外、靠近枫桥的旧宅。这座宅子本身就是一种隐喻：雕花的窗棂上依稀可见旧主人的痕迹，苔藓爬满了青石板，空气中弥漫着水汽与腐木混合的独特气味。 这一部分着重描写了柳青川对江南日常的“陌生化”处理。他尝试融入，却又时刻保持着北方人的审慎。他细致入微地观察苏州人的语调、生活节奏、以及他们对季节变化的敏感度。书中用了大量篇幅来描绘他初次接触到的江南园林。不同于北方皇家园林（如颐和园）的磅礴气势，江南私家园林如“拙政”、“留园”的精巧、曲折、虚实相生的布局，让他感受到了一种“无中生有”的哲学趣味。他并非仅仅是游览，而是试图破译园林设计者留下的“心机”。 书中记录了他对一位本地织户的女儿阿莲的观察。阿莲并非传统意义上的才女，她只是日日穿梭于染坊和织机之间，却将江南的色彩——靛青、藤黄、朱砂——以最本真的方式展现在生活中。柳青川试图用诗词去捕捉阿莲的影子，但最终发现，这种生活本身，已超越了笔墨所能承载的范畴。 第二部：习俗与心境——“雅”的困境与重塑 柳青川的到来，不可避免地触动了当地文人的圈子。他试图以北方的“雅”来与江南的“雅”进行交流。他参与了几次文社的雅集，却发现彼此间的理解存在巨大的鸿沟。北方的雅，带着对汉唐气象的追慕，追求的是一种堂皇与庄重；而江南的雅，则更趋向于对“残缺之美”的珍视，对日常琐碎的艺术化提炼，甚至带有一丝对世俗的逃避。 作者在这一部分深入探讨了“吃”的哲学。柳青川记录了他对松鼠鳜鱼、碧螺春茶、腌笃鲜的初尝体验。他发现，江南的食物哲学是“清淡、本味、恰到好处”，这与北方烹饪中对“烈火、重油、香气扑鼻”的追求形成了鲜明对比。这种味觉上的差异，映射出两种文化对“节制”与“宣泄”的不同理解。 书中高潮部分，是一场关于“雪”的争论。在江南一个难得的冬日，薄雪覆盖了白墙黛瓦。当地文人认为这是“画意”，是“脆弱的美”。而柳青川，却无法抑制对北方大雪的记忆——那种能覆盖一切、洗涤一切的壮阔。他写下了一篇关于“北雪与南雪”的札记，记录了自己内心深处对故土挥之不去的牵挂，以及面对眼前“温柔陷阱”时的矛盾。这篇札记成为他自我身份认同的一次重要拷问。 第三部：园中观物——时间、消逝与留白 随着时间的推移，柳青川逐渐从一个“观察者”转变为一个“参与者”。他不再试图用北方的标准去衡量江南的一切。他开始沉迷于对庭院中特定物象的长时间凝视。 他描绘了对一只乌龟的长期观察，记录了它在不同光线下甲壳颜色的微妙变化。他研究了自家院中那棵有着三百多年历史的紫藤，在枯枝时节的遒劲与春日爆发时的绚烂。这种对“瞬间”的捕捉，是他对抗时间流逝的一种方式。 书中穿插了柳青川与一位已故友人之间的书信往来（以“回信”的形式呈现）。这些书信追忆了他们年轻时对功名利禄的共同抱负，以及如今各自在不同地域、以不同方式寻求“安身立命”之所的差异。友人劝他北归，重拾抱负；而柳青川则在信中坚称，他已在江南找到了属于自己的“静谧”。 结尾，江南的梅花盛开了。柳青川终于理解了“踏雪寻梅”这四个字的真正含义。它并非仅仅是寻找开放的梅花，而是在一片萧瑟、即将被冰雪覆盖的世界中，以一种主动的姿态，去寻找那一抹不屈服的、暗藏生机的色彩。他意识到，他所寻找的“秘境”，并非地理上的某处，而是他内心深处，那片可以与自我和解的、充满诗意的留白之地。 《踏雪寻梅》是一本关于文化迁移、审美重塑与内心归属的随笔体小说，它邀请读者放慢脚步，去体味一种被现代生活所遗忘的，关于光影、湿气与时光的精微哲学。
著者信息
作者簡介
具智仙
＜中央日報＞數位新聞中心網路編輯。曾擔任＜SBS＞電視台媒體企畫組採訪記者。包括影劇、電影相關專欄在內，從事各種文字工作。MBC廣播電台＜金羅鎮世界都市之旅＞的固定班底。曾獲得＜中央日報＞本週記者獎(網路記者獎)以及首爾特別市市民作家感謝獎。喜歡旅行、寫文章、吃東西、走路、閱讀以及聆聽等，目前持續從事自己喜愛的工作。
著有《Enjoy首爾》、《Enjoy釜山》、《獨自一人旅行》、《平日，漫步於首爾》、《為女人設想的登山書》等。
作者的話：
戰爭期間，人們為了生存紛紛逃難到釜山。如今，許多為了生活而分秒必爭的現代人，為擁有良好的生活品質，相繼逃難到濟州。他們不僅僅是單純的旅遊而已，很多人乾脆選擇留下來，移民到濟州已然超越流行。濟州擁有三項大都市所欠缺的，那就是新鮮的空氣、乾淨的水以及悠閒的時光，能為疲憊的身心注入活力。
濟州島是個滿特別的地方。它既不是大都市，也稱不上是鄉村。大眾交通之完善，讓人感受不到絲毫不便，維護良好的自然景觀出乎意料地多。至於首爾北村或弘大處處可見的優美時尚咖啡廳，在這裡也是不遑多讓。而濟州特有的悠久村落以及大自然所打造出來的海邊和樹林，也是隨處可見。簡言之，濟州島充斥著悠閒優美的事物。
動身前往濟州島之前，我的每一天猶如打仗。要做的事繁多，心情毫不輕鬆。坦白說，我對濟州島沒有抱一絲期待，但它逐漸改變了我。住在濟州島的這段時間，它讓我領悟到新鮮空氣和優美景色帶給人類的力量何其大。
一直以來由於心急而煩燥的心靈，因為有了悠閒從容的時光，過去因奮戰而遺忘的幸福感，也隨之而來。我這才明白為什麼人們稱濟州島為療癒之地。
誠希望藉由這本《Secret Jeju(祕境濟州)》，把濟州帶給我的美麗禮物轉遞給大家。另外，為了完成這本很棒的書而煞費苦心的編輯部和設計師，在此謹獻上我對他們的感激之意。
譯者簡介
劉雪英
韓國華僑，政大西語系畢業。譯有〈二千萬人都說太神奇！韓國超驚艷微整型化妝術〉、〈原來是美男電視小說 2（合譯）〉、〈形象魅力就是妳的說服力〉、〈幸福點播機〉等。
具智仙
＜中央日報＞數位新聞中心網路編輯。曾擔任＜SBS＞電視台媒體企畫組採訪記者。包括影劇、電影相關專欄在內，從事各種文字工作。MBC廣播電台＜金羅鎮世界都市之旅＞的固定班底。曾獲得＜中央日報＞本週記者獎(網路記者獎)以及首爾特別市市民作家感謝獎。喜歡旅行、寫文章、吃東西、走路、閱讀以及聆聽等，目前持續從事自己喜愛的工作。
著有《Enjoy首爾》、《Enjoy釜山》、《獨自一人旅行》、《平日，漫步於首爾》、《為女人設想的登山書》等。
作者的話：
戰爭期間，人們為了生存紛紛逃難到釜山。如今，許多為了生活而分秒必爭的現代人，為擁有良好的生活品質，相繼逃難到濟州。他們不僅僅是單純的旅遊而已，很多人乾脆選擇留下來，移民到濟州已然超越流行。濟州擁有三項大都市所欠缺的，那就是新鮮的空氣、乾淨的水以及悠閒的時光，能為疲憊的身心注入活力。
濟州島是個滿特別的地方。它既不是大都市，也稱不上是鄉村。大眾交通之完善，讓人感受不到絲毫不便，維護良好的自然景觀出乎意料地多。至於首爾北村或弘大處處可見的優美時尚咖啡廳，在這裡也是不遑多讓。而濟州特有的悠久村落以及大自然所打造出來的海邊和樹林，也是隨處可見。簡言之，濟州島充斥著悠閒優美的事物。
動身前往濟州島之前，我的每一天猶如打仗。要做的事繁多，心情毫不輕鬆。坦白說，我對濟州島沒有抱一絲期待，但它逐漸改變了我。住在濟州島的這段時間，它讓我領悟到新鮮空氣和優美景色帶給人類的力量何其大。
一直以來由於心急而煩燥的心靈，因為有了悠閒從容的時光，過去因奮戰而遺忘的幸福感，也隨之而來。我這才明白為什麼人們稱濟州島為療癒之地。
誠希望藉由這本《Secret Jeju(祕境濟州)》，把濟州帶給我的美麗禮物轉遞給大家。另外，為了完成這本很棒的書而煞費苦心的編輯部和設計師，在此謹獻上我對他們的感激之意。
譯者簡介
劉雪英
韓國華僑，政大西語系畢業。譯有〈二千萬人都說太神奇！韓國超驚艷微整型化妝術〉、〈原來是美男電視小說 2（合譯）〉、〈形象魅力就是妳的說服力〉、〈幸福點播機〉等。
图书目录
图书试读
用户评价
评分
老實說，這本《祕境濟州〈JEJU〉》的整體氛圍，讓我聯想到幾年前讀過的一本關於歐洲小鎮的紀實文學，那種帶著淡淡憂鬱的詩意，非常迷人。作者的文字裡面，似乎藏著某種對現代化快速侵蝕下，傳統生活樣貌流失的喟嘆，但這種情緒表達得非常含蓄，不是那種直白的控訴，而是用一種溫柔的筆觸去記錄那些正在消逝的美好。例如，書中對於一些老舊房舍的描寫，不只是在寫建築本身，更是在書寫居住在裡面的人們的生活痕跡，那種歲月的痕跡，比任何嶄新的觀光設施都更具吸引力。我個人認為，這本書最厲害的地方在於，它成功地將地理空間與心靈風景連結了起來。當你讀到某個特別寧靜的角落時，彷彿連自己的呼吸都慢了下來，心靈也得到了某種程度的洗滌。對於長期處於高壓生活中的都市人來說，這本書簡直是一劑強效的鎮靜劑，非常推薦給需要「慢下來」的朋友們。
评分說真的，這本《祕境濟州》的文筆，真的是我近期讀過最讓人耳目一新的。它不是那種華麗辭藻堆砌出來的文字，反而帶著一種沉穩內斂的力量，像石頭經過海浪長久沖刷後的那種溫潤感。作者的觀察角度非常獨到，他似乎總能穿透表象，直達事物最核心的靈魂。比如，他描述濟州島那些火山岩地貌時，用的詞彙不是單純的「崎嶇」或「壯闊」，而是帶有一種時間的重量感，彷彿能讓人聽見地殼變動的聲音。讀到某些段落時，我甚至會停下來，望著窗外發呆，腦海中自動生成一幅幅畫面，那種沉浸式的體驗，很少有書能做到。而且，書裡穿插的那些小故事，雖然篇幅不長，卻有種畫龍點睛的效果，像是某個不起眼的石頭，在作者的筆下，就有了自己的生命和故事。整體閱讀下來，給我的感受是非常紮實的，它不只是提供旅遊資訊，更是提供了一種看待世界、理解人生的新視角，非常值得細細品味，反覆回讀。
评分我平常不太常看旅遊文學這類的書，但這本真的讓我改觀了。它的結構處理得非常好，不像是一本單純的遊記，更像是一部精心編排的散文集。從頭到尾的節奏控制得很到位，不會讓人有那種「寫不完」的拖沓感，也不會因為太過精簡而顯得膚淺。特別值得一提的是，書中對當地文化的探討，拿捏得恰到好處，既展現了尊重與好奇，又沒有流於表面地讚頌。書中關於濟州女性「海女」的部分，描述得特別有力量，那種與自然搏鬥的韌性，讀來讓人肅然起敬。我感覺作者花了很多時間去跟當地人交流，記錄下那些真實的互動，而不是像個過客一樣走馬看花。這本書的優點就是，它不會給你一個標準答案，告訴你「什麼才是最好的濟州」，而是給你很多不同的切入點，讓你自行去拼湊、去想像屬於自己的那片祕境。對於我這種喜歡自己規劃行程的人來說，這簡直是本寶典，但重點是，它激發的是我探索的慾望，而非提供制式的地圖。
评分這本書啊，一翻開就被那個封面給吸引住了，那種帶著一點神祕又很溫暖的色調，讓我想起小時候看過的那些探險故事。雖然我沒去過濟州，但光是從書名和那些文字的氛圍裡，就能感受到一股獨特的魔力。讀這本書，就像是跟著一位老朋友在韓國的島嶼上漫步，他會帶著你鑽進那些當地人才知道的小巷子，去聽那些老奶奶講述的古老傳說。裡面描述的風景，不是那種教科書式的介紹，而是充滿了生活氣息的描繪，可能是清晨海邊的漁火，也可能是漢拏山上那種被雲霧繚繞的寂靜。我特別喜歡作者捕捉到的那些細微的情感，像是初春海風吹過皮膚的那種微涼，或是品嚐到道地黑豬肉時那種滿足的喟嘆。整本書讀下來，會讓人覺得，原來所謂的「祕境」，不一定是在人煙罕至的地方，更多的是一種用心去感受、去體會的態度。它教會我的，是如何在熟悉的日常裡，重新發現那些被我們忽略的美好與驚奇，那種感覺真的很棒，讓我忍不住想立刻買張機票飛過去親自體驗一番。
评分這本書的排版和用詞選擇，展現了一種對讀者非常友善的態度，但請注意，這裡說的友善，絕不是指內容的淺白易懂。相反地，它在用詞的精準度上非常講究，每一次的轉折都很有章法。我特別欣賞作者在敘事邏輯上的跳躍性處理，有時候會突然插入一段哲學性的思考，然後又迅速拉回到具體的感官描寫，這種節奏的變化，讓閱讀過程充滿了驚喜。它讓我意識到，濟州島絕不只是韓國旅遊熱門地圖上的一個小點，它擁有自己獨立且深厚的文化肌理。書中對當地特有植物、方言的介紹，都做得非常細緻，顯示出作者做了大量的田野調查，而非蜻蜓點水。讀完整本書，我對韓國的認識又拓展了一個維度，不再只是停留在流行文化層面，而是更深層次的地理人文探討。總之，這是一本需要你放慢速度、細細咀嚼才能品嚐出真味的佳作，絕不適合抱著「快速掃描」的心態去對待。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有