二十世纪旗手 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

太宰治

「生而为人，我很抱歉」 「这个嘛，先不要管抱不抱歉了，能不能借我一百块搭车回家？」 太宰治ｘ聂永真　跨越时空世纪交会 最敏感纤细的赤裸告白 「日本第一无用男」面对人生浮沉，最辛酸却也最温柔的苦笑 两岸三地企盼十年，急欲一读 「生而为人，我很抱歉」传世名句原点作品〈二十世纪旗手〉，中文全译本首度完整问世！ 我在万分绝望之中，写下了〈二十世纪旗手〉；但我依然深信，在绝望的彼端，一定充满了希望。—太宰治 昭和十年（一九三五年），蜗居东京的太宰治，正陷入人生最大的困境之中。 几近致死的腹膜炎、为了抑制疼痛造成的麻药中毒，以及作品无人闻问的困窘…… 就在这样的绝境底下，太宰治提起笔，以「生而为人，我很抱歉」破题，在短短十余页当中，将独白体、书信体、戏剧体、罗曼史……等各种截然不同的笔法融铸于一尊，忠实呈现在绝望的波涛之下，尽管充满无奈，却绝不轻言放弃的自己。 〈二十世纪旗手〉并不以「章」或「节」分段，而是宛若吟咏般，以「唱」为每一个段落的开头；从序唱到尾唱，整篇作品分为十二唱，每一唱各有其独特性，却又彼此相互连贯。 在序唱到二唱中，太宰治描述自己写了一本书《晚年》，自以为这是不世出的杰作，却被文坛评得一文不值，纷纷说他是「小丑」，把他从高高的九天之上，打进十八层地狱的深渊； 然而，就在二唱的凄凄惨惨、彷彿沉入深海之后，太宰治的笔调却一转温柔，描述了自己心灵的归属，以及渴望拥有的灵魂伴侣；他所期盼的，是「一片蒲公英般的信任、一朵野茉莉叶子般的慰借」，却始终寻寻觅觅、无法获得这样的安慰与平静。这就是着名的三唱，也是仅次「生而为人、我很抱歉」，最常被人引用的一段。 进入下一唱后，太宰治又转以私小说式的笔触，描述他在幼年时对于同学少女萱野的暗自爱慕；长大之后，当他看到萱野已经成为某人的爱人、同时变成一位优秀的艺术家时，对自己那份说不出口的爱恋，又是如何的懊恼； 五唱是一种自嘲，借由报纸上所述「一家旅馆装了电动床」的新闻，来嘲讽自己因为太过诚实，所以总是被人欺瞒，甚至连阿弥陀佛都只能摇头苦笑。 接下来直至尾声的七唱，则是另一个完整的大故事： 太宰治为了买一只漂亮的拐杖，跑去跟「祕中之祕」的编辑求稿费，但在碰了钉子之后，只好低声下气地向对方说：「虽然你这样很不礼貌，但是请让我接下这份工作吧！（稿费低一点也没关系）」 结果他写出来的东西一团烂，被编辑狠狠退稿，只好又跑去跟编辑要钱， 但是又被编辑说「真的不能採用」，于是太宰死皮赖脸说：「那，借我一百块搭车回家总行了吧？」结果对方跟他说：「给我用走的回去！」 太宰借不到钱还死要面子，于是穿上了一身最好的行头，去跟自己暗恋的女生萱野借钱，好不容易借到了二十张钞票，还一副欲迎还拒，觉得超级羞耻又说不出口…… 到最后，他只好写一篇「二十世纪旗手」，来幻想一下自己和萱野小姐「在狂沙飞舞中相拥」的爱情，但一回到现实世界里，梦想却被妻子狠狠打破，说了一声「那根本不是我」，最后，他只能看着文字「像螃蟹一样四处逃窜，抓也抓不到」，然后暗自哭泣。 在这篇「二十世纪旗手」里，太宰治充分展现了一个「鲁蛇」，那种喜欢人又说不出口、明明很穷却要爱面子…… 这样的太宰治虽然别扭，却会让人读起来不自觉嘴角上扬。 是的，「二十世纪旗手」，是一个在生活的泥泞中爬行，却依然笑中带泪的形象。 一般当我们提到太宰治、提到「生而为人、我很抱歉」的时候，脑海里总会出苦闷吶喊的模样； 但是，「真正的太宰治」却告诉我们，人生，其实不只有悲伤与吶喊。 就算再怎么伤怀、再怎么哭泣，我们还是可以拿起漂亮的拐杖，苦笑着面对每一个清晨。 同场收录　从最初到最后 太宰治最赤裸真诚的五篇告白，完整一次呈现！ 名家推荐 太宰祈求着将遥远而炽烈的功名心、与作为他的文艺温床的这个「被虚构的生」自始至终贯彻到底，追求着「成就文艺」这个强烈而又悲壮的愿望。那是如同赶赴各各他一般的执着之心。这种意志的发端是否得当姑且不论，关于他选择的「生」的达成，是那么令人惊奇的真挚诚实。 —檀一雄　文学家、太宰治的终身挚友 「不仅在家之时，我出外与人会面时也是这样：不论内心么痛苦、身体多么疲惫，我都会拼命制造愉快的气氛。」如此说来，在太宰君「悲伤忧郁的时侯」，我们反而自他那里接受了「贴心的服务」。这么一来，我愈发感到，对这个「天下第一老好人」冠以「自虐家」这么个轻佻的称号太不相宜。导致太宰君心中烦恼忧郁的东西，一定也是形姿清澄的，其状貌与「自虐」的粗俗土气必无半分瓜葛。 —石川淳　无赖派文学宗师 太宰治用极度清醒的意识、致密的计算，来表现自己错乱的生活与感情。更精确地说，错乱与冷静、激情与计算，〈二十世纪旗手〉正是在这种互相拉扯的紧张之中，加以熔铸而成的。 —奥野健男　文学评论家 太宰治的特征并不在于他那种敏锐的感受性，而在于他自身从那种感受性中所受到的伤害。太宰治的性格背负着一种不得不受伤以致于接近错乱的宿命式的东西……从来没有任何一个文学家像太宰治那样，如此忠实地贯彻了「生而为人，我很抱歉」这样一句名言。 —平野谦　文学评论家 太宰治引发共鸣的力量，是极度强烈的。 他总是写下我们都知道的事情，然后去破坏整体故事、去颠覆故事、然后才显露出他真正所要表达的东西。以小说家而言，他的发想是极度惊人的。尽管充满着哀愁，却比什么都更能让人会心一笑。 —又吉直树　芥川赏得主、艺人、本屋大赏作家、太宰治读书会主办者 倘若来举办一场世界文学的奥林匹克运动会，各国要挑选一名代表选手的话，日本的代表，或许不是夏目漱石、不是谷崎润一郎，也不是三岛由纪夫，而是太宰治。 —井上靖　文学家

作者简介

太宰治

　　本名津岛修治，一九○九年出生于日本青森的富裕地主家庭。身为大家族的三男，太宰治从小并没有享受到家庭的温暖，特别是欠缺母亲关怀，这方面的不安与苦恼，清楚反映在他日后的作品当中。在他十四岁时进入县立青森中学校就读，和弟弟礼治以及其他朋友创立了文学同人志《星座》、《蜃气楼》，从此步上文学之道。十七岁那年，太宰治暗恋上家中的侍女多纪，并为此陷入深深的苦恼之中；这段没有结果的恋情，后来成为了他的出道作〈回忆〉（收录在本书中）的主要桥段。自十九岁起，太宰治的作品曾经一度倾向社会批判，但伴随着人生的起落，他也开始不断殉情、自杀。二十一岁时，他虽然进入东京帝国大学法文科就读，却因为倾心左翼运动，耽溺烟、酒、女色而导致学业一落千丈，最终遭到革除学籍。同一时期，他与相恋的艺妓初代一同私奔并结为连理，此举引发了继承家业的长兄文治不满，将他从津岛家扫地出门。然而，陷入贫穷、疾病与麻药中毒中的太宰治，并没有因此被击倒，反而以极其强悍的笔力，写出了惊世名作〈二十世纪旗手〉。此后，在好友檀一雄等人的协助下，太宰治逐渐走出了困境；三十岁是太宰治创作生涯最旺盛的年代，名作如〈富岳百景〉、〈女学生〉、〈皮肤与心〉、〈叶樱与魔笛〉等，都在这个时候诞生。然而这时，随着太平洋战争爆发，太宰治也被迫征召入所谓「文学报国会」，为日本的战争机器担任喉舌。但，即便如此，在战火之中，太宰治还是写下了《越级上诉》和《御伽草纸》等风格圆熟又不失温柔的作品。二战结束后，太宰治的身体急趋恶化，但文采却反而愈发丰美，陆续创造出〈斜阳〉、〈樱桃〉、〈维荣之妻〉、〈人间失格〉等经典作品。一九四八年，在留下最后一部未完成之作〈Goodbye〉（收录于新雨版《人间失格》）后，在东京玉川上水与情人山崎富荣殉情，结束了传奇的一生。

　　太宰治逝世之日，正值日本的「樱桃忌」；在太宰九十週年冥诞（一九九九年）时，此日被正式定为「太宰治诞生祭」。在他的故乡金木，亦设有纪念这位旷世文豪的纪念馆「斜阳馆」，被划定为日本国内重要文化财。

译者简介

萧云菁

　　日本国立御茶水女子大学临床心理学硕士。喜欢阅读与旅游，足迹踏遍日本全国。

　　现从事兼职翻译、口译，并担任中国文化大学推广教育中心日语讲师。

郑天恩

　　台中市人，国立台湾大学历史所硕士。爱好读书，平日不可一日无书。

六唱  要我学狗叫，我就叫

「敬启，容我以信函的方式向您请教，一切就麻烦您了。本社所发行的《祕中之祕》十月号，想以风趣的方式，刊载足以呈现当代学生气质、有关学生生活的文章，好让世间的父兄们，能对自家学子产生更进一步的了解。目前先选出代表性的学校（帝国大学、早稻田、庆应、目白女子大学、东京女子医专等），准备每个月进行连载，而下个月要首先刊载的是帝国大学，所以不知您是否可以惠予协助呢？分量约为十五张左右的四百字稿纸，内容请您尽量写得真实又风趣一些，同时也请您务必遵守截稿日期。如此重要的请託，却用简单的信函来向您报告，实在是万分抱歉，尚祈务必帮忙，拨空为本社执笔。《祕中之祕》编辑部敬上。」

「哈哈！蝙蝠这种家伙，在昔日的鸟兽大战中到处背叛，并从中得到许多利益；后来牠的诡计被揭穿，深感自己的行为卑鄙，所以不敢在白天四处横行，只好在日落后才偷偷出来活动，但因为仍觉得尴尬，所以飞行方式非常粗暴……对了、对了，我差点忘了说，其实啊，两者的情况是一样的哪！不，我不是在说你喔，我是在吐露自己的心声。我就跟你明说吧，我觉得我和卑鄙的蝙蝠差不多，所以才一直闭着嘴巴不敢开口。其实啊，为了生活，我可以没有面包，但我不能没有葡萄酒。我可以三天不吃饭也无所谓，但说什么都想买那枝握柄部分装饰有蜥蜴头、要价八圆（译註：当时的八圆，大概相当于小学老师一个月的收入。）的手杖。

我最近才终于明白失恋的人想自杀的心情，对于捧着花束走在路上、以及因为失恋想自杀这两种行为，在我念初中、高等学校、甚至是大学期间，都是一想到就觉得背嵴发凉，因为我认为这都是很羞耻的行为；但，最近连一朵白色花朵，都能让我感到救赎，为相思而苦的痛苦心情，已经让我身心俱疲，世界彷彿全都停止转动，我的生命犹如即将无声无息瓦解的沙砾般，逐渐消失而去。我已经穷途末路了，不知此身该安居何处。我学会了荒唐的玩乐人生，所以手头越来越拮据。

None