想要穿越回古代,千万别说错话、用错字!
畅销书《这个词,原来是这个意思!》作者许晖最新力作,
融合历史、语言、民俗、文学,带你重返古代,看古人怎样生活、怎样说话!
●古人怎么自称?又如何称唿他人?他们怎么称唿妻子、情人和女婿?古人怎么说死这件事?又是怎么骂人的?……
●「犬子」只能是自称自己的儿子。关云长骂孙权的儿子是「犬子」,搞砸了国际关系,更导致最后败战丧命!
●祝福也得看年代!汉朝以前「万岁」只是普通祝福词;但后世人臣胆敢接受旁人祝福「万岁」却要被杀头……
本书从生活史角度切入,带你从字词中穿越古代生活现场,边笑边长知识。
不只看懂字形演变、更让你轻松记住字源、古今用法和历史掌故,
从各种不同的称谓认识古代中国的日常生活礼仪。
古人真客气,称唿自己用贬词,称唿别人用尊词: 古人称唿自己用:愚、卑、敝、鄙、窃、在下;称唿别人则用:令、尊、贤、足下、阁下、兄台。
同样都是一死,用字还得看身分贵重: 天子之死叫「崩」、诸侯之死叫「薨」、大夫之死叫「卒」、士之死叫「不禄」、平民百姓才叫「死」。
男孩女孩有分别,年龄不同有差异: 婴儿、襁褓、孩提、黄口、垂髫、总角、舞勺、舞象、豆蔻、束发……,你可知道各是指多大年龄的男孩或女孩?
男人怎么称唿妻子、女人怎么称唿自己: 男人称唿自己的妻子叫内人、内子、拙荆;女人称唿自己叫妾、奴、婢。男女不平等自古有之。
误会大了,这些词原来可没那个意思: 「破瓜」原来跟性交没关系;「我」本来是兵器;「千金」最早是指男孩;「掌上明珠」最早指情人;「驸马」本来是官职;「布袋」竟是对招赘女婿的谑称……